1 00:03:53,333 --> 00:03:54,458 تحياتي... 2 00:04:04,083 --> 00:04:05,791 لقد كنت أنتظر لفترة طويلة 3 00:04:06,125 --> 00:04:06,875 هل كل شيء على ما يرام؟ 4 00:04:07,416 --> 00:04:09,333 نعم كلنا بإنتظارك... 5 00:04:11,000 --> 00:04:11,500 همم... 6 00:04:11,625 --> 00:04:12,166 هيا بنا... 7 00:04:45,708 --> 00:04:46,875 باجي سارجيراو... 8 00:04:47,041 --> 00:04:48,208 نايك... 9 00:04:51,875 --> 00:04:53,166 كافيندرا بارماناندا.. 10 00:04:53,916 --> 00:04:54,375 تعال... 11 00:04:56,583 --> 00:04:58,416 نحن نلتقي بعد وقت طويل جدًا، كافيندرا بابا. 12 00:04:58,416 --> 00:04:59,125 نعم.. 13 00:04:59,958 --> 00:05:02,791 هذا ممتاز! كل عيون سواراجيا ترى هنا! 14 00:05:03,083 --> 00:05:04,291 والآن لا داعي للخوف.. 15 00:05:05,833 --> 00:05:08,833 بهرجي…السياسة هنا يزداد تعقيدا كل يوم.. 16 00:05:10,208 --> 00:05:11,291 كافيندرا بابا.. 17 00:05:11,875 --> 00:05:15,166 وكذلك الحال في جميع أنحاء هندوستان.. 18 00:05:16,125 --> 00:05:17,166 حسنًا ... تاناجي راو. 19 00:05:17,166 --> 00:05:17,541 همم.. 20 00:05:17,625 --> 00:05:23,125 لقد كنا نقيم هنا لمدة ثلاثة أشهر الآن... لا أحد يشك، أليس كذلك؟ 21 00:05:23,416 --> 00:05:25,333 لا...لقد اهتممنا بذلك يا نايك.. 22 00:05:26,250 --> 00:05:31,333 إنه لأمر جيد أن يقع هذا النزل في الضواحي... لا أحد يأتي إلى هنا حقًا.. 23 00:05:33,583 --> 00:05:35,250 ماذا عن ذلك الرجل الذي يجلس بالخارج؟ 24 00:05:36,000 --> 00:05:37,958 نعم لقد جاء باثان.. 25 00:05:38,375 --> 00:05:39,875 لكنه دائما في حالة سكر ... 26 00:05:40,041 --> 00:05:41,541 تانهاجيراو... 27 00:05:41,708 --> 00:05:43,666 لا تثق بأحد مثله... 28 00:05:44,125 --> 00:05:45,916 وعلينا أن نبقى يقظين.. 29 00:05:46,041 --> 00:05:46,625 نعم.. بالفعل.. 30 00:05:46,875 --> 00:05:48,083 هذه أغرا… 31 00:05:48,500 --> 00:05:50,875 أغرا عبارة عن مخبأ للشيطان يُدعى أورنجزيب. 32 00:05:51,166 --> 00:05:55,458 وقد سجن والده شاه جاهان.. 33 00:05:56,916 --> 00:05:57,916 ومن ثم.. 34 00:05:58,666 --> 00:06:00,333 ارتفع أحلك الليالي على الإطلاق.. 35 00:06:00,958 --> 00:06:06,083 كما يلقي الشر ظله عبر أغرا. 36 00:06:10,666 --> 00:06:11,333 مراد... 37 00:06:12,708 --> 00:06:14,083 انتظر مراد... 38 00:06:15,458 --> 00:06:16,000 انتظر.. 39 00:06:20,166 --> 00:06:20,750 Murad... 40 00:06:23,750 --> 00:06:25,083 استمع لي... 41 00:06:28,166 --> 00:06:30,041 انتظر مراد.. 42 00:06:33,208 --> 00:06:34,541 ميرزا رجا جايسينج ... 43 00:06:35,833 --> 00:06:36,916 مراد... 44 00:06:37,291 --> 00:06:38,041 قم يا مراد.. 45 00:06:39,666 --> 00:06:40,375 انهض .. 46 00:06:46,166 --> 00:06:47,541 لن يحدث لك شيء يا مراد.. 47 00:06:48,083 --> 00:06:49,250 فهو أخوك.. 48 00:06:49,625 --> 00:06:51,458 يريد فقط أن يتحدث .. 49 00:06:52,083 --> 00:06:53,541 من فضلك.. استمع لما سيقوله.. 50 00:06:54,333 --> 00:06:56,166 لا... 51 00:08:10,958 --> 00:08:16,500 في تلك الليلة، قتل محي الدين 36 من أقارب شاه جاهان! 52 00:08:35,458 --> 00:08:39,208 الإمبراطور محيي الدين محمد أورنجزيب غازي... 53 00:08:39,208 --> 00:08:45,750 تحيا! تحيا! 54 00:08:45,750 --> 00:08:50,125 إذا تصرف الإنسان بقسوة، نقول أنه ذو قلب ملتوي.. 55 00:08:51,000 --> 00:08:53,333 ولكن إذا كان الشخص لا يملكها على الإطلاق؟ 56 00:08:54,958 --> 00:08:56,000 ماذا ستسميه؟ 57 00:08:56,000 --> 00:08:56,750 أورنجزيب... 58 00:09:27,208 --> 00:09:27,583 انظر .. 59 00:09:28,500 --> 00:09:29,916 لا شيء كبير... 60 00:09:30,416 --> 00:09:30,833 كيسنا... 61 00:09:31,541 --> 00:09:33,458 ما هي الإشارة السرية؟ 62 00:09:34,333 --> 00:09:35,708 نسيت... - نسيت...؟ 63 00:09:36,208 --> 00:09:37,541 هل نسيت هذا أيضا؟ 64 00:09:38,333 --> 00:09:39,083 نايك، 65 00:09:39,083 --> 00:09:40,458 اليوم كنت في بلاط الإمبراطور.. 66 00:09:40,583 --> 00:09:41,333 ماذا تقول؟ 67 00:09:41,458 --> 00:09:42,625 نعم صبحيدار... 68 00:09:42,708 --> 00:09:46,083 كنت أسير ببطء خلف الإمبراطور... 69 00:09:46,583 --> 00:09:50,041 لقد جاء للتحقق من تحضيرات حفل عيد ميلاد.. 70 00:09:53,166 --> 00:09:57,916 باقي شهرين فقط على يوم القيامة الاحتفالات الملكية بعيد ميلادي الخمسين... 71 00:09:58,541 --> 00:10:00,083 هل تمت جميع الاستعدادات؟ 72 00:10:00,083 --> 00:10:00,958 هل تمت الدعوات؟ 73 00:10:01,375 --> 00:10:02,125 نعم ربي... 74 00:10:03,875 --> 00:10:05,916 الملك مكتوم من يونان... 75 00:10:06,666 --> 00:10:10,000 مايونا أنجوسبي, ملك بلاد فارس الحديدي... 76 00:10:11,291 --> 00:10:13,416 محمد أنشاه من كابول... 77 00:10:14,291 --> 00:10:17,541 وأبو الفداء غني قندهار.. 78 00:10:19,250 --> 00:10:20,000 كل هذه... 79 00:10:21,166 --> 00:10:24,208 سأحضر احتفالك الملكي.. 80 00:10:24,750 --> 00:10:27,125 وسوف يصل أيضاً مجموعة من رجال الدولة الغربيين.. 81 00:10:27,625 --> 00:10:33,041 سوف يفعلها المشاهير من جميع أنحاء العالم اجلس على عتبة أغرا وأدعو لك... أيها الإمبراطور 82 00:10:33,083 --> 00:10:33,791 ربي... 83 00:10:33,791 --> 00:10:34,250 همم... 84 00:10:34,250 --> 00:10:36,833 وافق شيفاجي، ملك ماراثاس، على زيارة أغرا... 85 00:10:41,125 --> 00:10:42,250 وزير الأعظم، 86 00:10:42,625 --> 00:10:45,833 كل حكام هذا العالم ينحنون أمامي.. 87 00:10:47,333 --> 00:10:48,041 إلا هذا المراثا! 88 00:10:48,875 --> 00:10:51,583 وحتى اليوم يقف أمامي بكل فخر.. 89 00:10:53,208 --> 00:10:55,125 والآن حان وقت وضعه على ركبتيه.. 90 00:10:57,666 --> 00:11:00,791 أعطني معلومات عن تحركاته.. 91 00:11:01,333 --> 00:11:04,250 دعه يعتقد أنه يفعل ما يريد ... 92 00:11:04,250 --> 00:11:07,875 ولكن في النهاية، سأقرر أي خطوة منه ستكون الأخيرة على الإطلاق.. 93 00:11:11,416 --> 00:11:14,416 هذا ما قاله الإمبراطور مما يعني أنه يخطط لشيء سيء.. 94 00:11:18,000 --> 00:11:22,125 ملكنا شيفاجي على حق... 95 00:11:23,541 --> 00:11:25,083 ماذا قال؟ 96 00:11:27,083 --> 00:11:28,083 سنعرف عند وصوله.. 97 00:11:29,250 --> 00:11:29,708 كيسنا... 98 00:11:30,083 --> 00:11:30,458 نعم... 99 00:11:30,750 --> 00:11:34,583 هل تعرف أين سيصنعون أحكام إقامة الملك شيفاجي بمجرد وصوله؟ 100 00:11:36,166 --> 00:11:37,916 قد يكون في نزل Mulukchand... 101 00:11:38,583 --> 00:11:39,541 هيا بنا إلى المهمة... 102 00:11:39,541 --> 00:11:39,833 همم... 103 00:11:40,291 --> 00:11:44,833 سأذهب أنا وكافيندرا بابا للقاء الملك أنيرودا سينغ جو من ولاية بوراش الأميرية، 104 00:11:44,833 --> 00:11:46,083 لمعرفة ما إذا كان سيقدم أي مساعدة.. 105 00:11:46,708 --> 00:11:47,666 حتى ذلك الحين، أنتم الثلاثة، 106 00:11:47,958 --> 00:11:49,625 ألق نظرة على نزل Mulukchand... 107 00:11:51,541 --> 00:11:53,666 نايك، أنت جيد جدًا في كل هذا... 108 00:11:54,916 --> 00:11:55,958 هذه هي مهمتنا! 109 00:11:56,291 --> 00:11:59,708 كافيندرا بابا، إلى أي مدى وصلت؟ تأتي في مهمة كتابة Shivbharat؟ 110 00:12:00,041 --> 00:12:02,416 حتى النقطة حيث الملك شيفاجي غزا المنطقة كاليان بهيواندي... 111 00:12:03,166 --> 00:12:09,625 أيها الملك، لقد غزت كاليان وبيواندي ودمروا الغزاة الأجانب.. 112 00:12:10,250 --> 00:12:12,625 مازلت تكتب أثناء تجسسك في آجرا.. 113 00:12:12,625 --> 00:12:13,958 أنت عظيم! 114 00:12:14,833 --> 00:12:15,291 نايك.. 115 00:12:17,041 --> 00:12:18,875 تماما كما فعل الملك كلفك بمهمة التجسس 116 00:12:19,958 --> 00:12:22,583 لقد تم تكليفي بمهمة تسجيل التاريخ من خلال الشعر.. 117 00:12:23,208 --> 00:12:24,958 فليكن ولكن ماذا بعد.. 118 00:12:25,291 --> 00:12:26,083 بالضبط ماذا بعد... 119 00:12:27,458 --> 00:12:30,833 لم تخبرني بما حدث بعد ذلك في كونكان... 120 00:12:31,041 --> 00:12:32,125 اسمع اسمع إذن! 121 00:12:32,250 --> 00:12:35,125 وكما قال المهراج صاحب العظيم شاهاجي راجي، 122 00:12:35,125 --> 00:12:37,500 ملكنا شيفاجي راجي عاقب باجي غورباد... 123 00:12:38,291 --> 00:12:40,250 خواس خان وباجي غورباد... 124 00:12:40,541 --> 00:12:45,833 خطط للهجوم الملك شيفاجي أثناء قدومه إلى كونكان 125 00:12:46,458 --> 00:12:49,791 كان خافاس خان ينتظر لباجى جورباد فى غابة مدهول... 126 00:12:50,625 --> 00:12:54,125 ولكن مصيره كان له شيء آخر في الاعتبار ... 127 00:12:56,666 --> 00:13:00,375 الملك شيفاجي ماكر للغاية ... 128 00:13:00,958 --> 00:13:04,333 لقد كان يلعب العديد من الحيل لسنوات لحماية هذه المحافظة له! 129 00:13:04,541 --> 00:13:06,833 وللأسف بالنسبة له.. 130 00:13:06,833 --> 00:13:09,416 ولم يواجهني بعد.. 131 00:13:10,458 --> 00:13:12,041 أنا لست أفضل خان.. 132 00:13:12,708 --> 00:13:14,916 للوقوع في حيله التافهة! 133 00:13:15,083 --> 00:13:17,791 أنا خواسخان. 134 00:13:17,791 --> 00:13:20,625 هوذا! نمر الملك عادل شاه! 135 00:13:20,833 --> 00:13:23,625 اليوم، سأحبط كل خطوة يقوم بها الملك شيفاجي! 136 00:13:23,916 --> 00:13:25,875 سوف أسحق كل خطوة من خطواته! 137 00:13:26,500 --> 00:13:31,458 وأخيرا، سوف تدوس كبرياؤه تحت حوافر حصاني! 138 00:13:31,666 --> 00:13:35,375 لينتصر الدين! 139 00:13:52,416 --> 00:13:57,166 هجوم .. هجوم .. 140 00:14:07,041 --> 00:14:08,791 فهو سيد الحرب... 141 00:14:08,791 --> 00:14:10,708 فهو بطولي... 142 00:14:10,708 --> 00:14:12,750 فهو شجاع.. 143 00:14:12,750 --> 00:14:14,833 فهو بطولي... 144 00:14:38,041 --> 00:14:39,500 الملك شيفاجي... 145 00:14:39,625 --> 00:14:41,541 فهو بطولي... 146 00:14:41,541 --> 00:14:43,583 فهو شجاع.. 147 00:14:43,583 --> 00:14:45,500 شيفاجي مهراج هو الملك الشجاع... 148 00:14:45,500 --> 00:14:47,333 شيفاجي مهراج هو الملك الموقر... 149 00:14:49,500 --> 00:14:51,416 فهو بطولي... 150 00:14:51,416 --> 00:14:53,458 فهو شجاع.. 151 00:14:53,458 --> 00:14:55,375 شيفاجي مهراج هو الملك الشجاع... 152 00:14:55,375 --> 00:14:57,208 شيفاجي مهراج هو الملك الموقر... 153 00:15:44,458 --> 00:15:47,166 أحسنت ييساجي! 154 00:15:57,541 --> 00:16:00,458 شاه حضرة، اذهب، ولا تدخر ذلك الملك شيفاجي... 155 00:16:00,458 --> 00:16:02,375 فهو بطولي... 156 00:16:02,375 --> 00:16:04,416 فهو شجاع.. 157 00:16:04,416 --> 00:16:05,791 جيش هذا الملك يقاتل بحزم في المعركة... 158 00:16:05,791 --> 00:16:06,958 جيش هذا الملك يقاتل بحزم في المعركة... -الجميع شجعان بالاسم فقط.. 159 00:16:06,958 --> 00:16:08,541 سيف هذا الملك حاد ... 160 00:16:08,541 --> 00:16:10,458 فهو بطولي... 161 00:16:10,458 --> 00:16:12,500 فهو شجاع.. 162 00:16:12,500 --> 00:16:14,416 شيفاجي مهراج مشرق مثل الشمس... 163 00:16:14,416 --> 00:16:16,333 أيها الملك شيفاجي، احمي رعيتك... 164 00:16:16,458 --> 00:16:23,750 فهو سيد الحرب... 165 00:16:29,708 --> 00:16:31,541 فهو بطولي... 166 00:16:31,541 --> 00:16:33,541 فهو شجاع.. 167 00:16:33,541 --> 00:16:35,583 شيفاجي مهراج هو الملك الشجاع... 168 00:16:35,583 --> 00:16:37,500 شيفاجي مهراج هو الملك الموقر... 169 00:16:37,500 --> 00:16:45,208 فهو سيد الحرب... 170 00:16:45,208 --> 00:16:48,125 الملك العظيم شيفاجي! 171 00:16:52,916 --> 00:16:54,250 يا طفلي، 172 00:16:54,458 --> 00:16:56,875 لقد خاطرت بحياتك من أجلنا.. 173 00:16:57,458 --> 00:16:59,666 أنت الله لنا .. 174 00:17:01,625 --> 00:17:03,625 في الواقع أشعر أنني بحالة جيدة...أعلم ذلك.. 175 00:17:04,125 --> 00:17:06,875 اليوم، تنفست تربة كونكان الصعداء... 176 00:17:08,208 --> 00:17:10,125 بينما تحرر نفس... 177 00:17:10,500 --> 00:17:11,625 أبناء هذه الأرض، 178 00:17:12,291 --> 00:17:15,833 كولي، جوند، بهيل، مانيوار وهيتاكاري، 179 00:17:16,375 --> 00:17:18,083 أعطاني القوة... 180 00:17:19,375 --> 00:17:21,791 ومن هنا، يمكننا إنقاذ هذه المقاطعة لدينا. 181 00:17:23,125 --> 00:17:25,041 جنودي، أصدقائي، 182 00:17:25,708 --> 00:17:27,333 يجب أن تظلوا متحدين، تمامًا مثل هذا! 183 00:17:27,333 --> 00:17:31,333 وتدمير العدو من يضع عينه الشريرة على وطننا الأم.. 184 00:17:32,000 --> 00:17:33,416 تحياتي الالهة بهافاني... 185 00:17:33,416 --> 00:17:34,875 تحياتي الالهة بهافاني... 186 00:17:34,875 --> 00:17:38,416 تحية آلهة اكفيرا ... 187 00:17:39,000 --> 00:17:39,916 ملكي... 188 00:17:40,291 --> 00:17:43,083 حتى الآن، هواء كونكان لدينا 189 00:17:43,083 --> 00:17:49,833 قد تم تسميمه من قبل الثعابين مثل عادل شاهي وسيدهي السلاطين 190 00:17:50,083 --> 00:17:53,250 أنت منقذنا مثل اللورد كريشنا! 191 00:17:54,000 --> 00:17:55,083 ملكي... 192 00:17:55,208 --> 00:17:58,375 لقد أحضرنا هدية صغيرة نيابة عن قريتنا 193 00:17:59,541 --> 00:18:02,041 أرجو أن تتقبل هذا العرض المتواضع عند قدميك. 194 00:18:02,291 --> 00:18:04,083 مهلا... أحضره هنا! 195 00:18:07,541 --> 00:18:08,500 لتباركنا الإلهة جاجدامابا.... 196 00:18:09,541 --> 00:18:10,333 نعم... 197 00:18:12,208 --> 00:18:13,166 لتباركنا الإلهة جاجدامابا.... 198 00:18:16,250 --> 00:18:17,208 لتباركنا الإلهة جاجدامابا.... 199 00:18:37,583 --> 00:18:40,833 ♪ شيفارايا هو تجسيد شرس للورد شيفا ♪ 200 00:18:40,833 --> 00:18:43,583 ♪ شيفارايا هو تجسيد لشكل قوة شيفا ♪ 201 00:18:47,458 --> 00:18:50,625 ♪ شيفارايا هو تجسيد شرس للورد شيفا ♪ 202 00:18:50,625 --> 00:18:53,375 ♪ شيفارايا هو تجسيد لشكل قوة شيفا ♪ 203 00:18:53,791 --> 00:18:55,291 ♪ شيفارايا هو تجسيد ماهاكال للورد شيفا ♪ 204 00:18:55,291 --> 00:18:56,916 ♪ شيفارايا هو التجسيد المدمر لشيفا ♪ 205 00:18:56,958 --> 00:19:00,291 ♪ شيفاجي مهراج هو إله كل أمراء الحرب ♪ 206 00:19:07,291 --> 00:19:10,125 ♪ يشارك في قتال شرس في ساحة المعركة المشتعلة ♪ 207 00:19:10,125 --> 00:19:13,416 ♪ شعاراتهم الحربية تشبه أغنية الموت لرودرا بهايرافا ♪ 208 00:19:13,416 --> 00:19:16,708 ♪ في هذه الحرب، يقبل ماهاديف قربان الدم ♪ 209 00:19:16,708 --> 00:19:20,250 ♪ نحن نسمي ذلك الله شيفارايا ♪ 210 00:19:26,791 --> 00:19:29,791 ♪ هو الذي يعيش في حصن "راججاد" ♪ 211 00:19:29,875 --> 00:19:33,000 ♪ هو سيدنا شيفارايا سيد الحصون ♪ 212 00:19:33,000 --> 00:19:35,916 ♪ نحن المراثا خدمه ♪ 213 00:19:35,916 --> 00:19:39,541 ♪ شيفارايا هو تجسيد شرس للورد شيفا ♪ 214 00:19:39,541 --> 00:19:42,875 ♪ شيفارايا هو تجسيد شرس للورد شيفا ♪ 215 00:19:42,875 --> 00:19:44,666 ♪ شيفارايا هو تجسيد لشكل قوة شيفا ♪ 216 00:19:44,666 --> 00:19:46,250 ♪ هذا هو شيفاجي مهراج الشجاع ♪ 217 00:19:46,250 --> 00:19:47,833 ♪ شيفارايا هو تجسيد ماهاكال للورد شيفا ♪ 218 00:19:47,833 --> 00:19:49,625 ♪ شيفارايا هو التجسيد المدمر لشيفا ♪ 219 00:19:49,666 --> 00:19:53,000 ♪ شيفاجي مهراج هو إله كل أمراء الحرب ♪ 220 00:20:15,875 --> 00:20:18,583 ♪ غزا جبال السهيادري ♪ 221 00:20:19,000 --> 00:20:21,416 ♪ لقد غزا مقاطعة مافال ♪ 222 00:20:22,416 --> 00:20:24,833 ♪ لقد غزا منطقة كونكان ♪ 223 00:20:25,416 --> 00:20:27,916 ♪ لقد غزا البحر ♪ 224 00:20:28,500 --> 00:20:29,916 ♪ شيفاجي مهراج مثل البركان ♪ 225 00:20:29,916 --> 00:20:31,708 ♪ شيفاجي مهراج مثل العاصفة. ♪ 226 00:20:31,708 --> 00:20:33,375 ♪ شيفاجي مهراج يشبه الإعصار ♪ 227 00:20:33,375 --> 00:20:35,000 ♪ هذا هو شيفاجي مهراج الشجاع ♪ 228 00:20:35,000 --> 00:20:36,416 ♪ شيفاجي مهراج مثل الزلزال ♪ 229 00:20:36,416 --> 00:20:38,083 ♪ شيفاجي مهراج يشبه الفيضان العظيم ♪ 230 00:20:38,083 --> 00:20:41,625 ♪ شيفاجي مهراج هو جمرة مشتعلة ♪ 231 00:20:44,708 --> 00:20:48,125 ♪ شيفارايا هذه تشبه أمنا وأبينا وأخينا ♪ 232 00:20:48,125 --> 00:20:51,125 ♪ شيفارايا هذه هي حامية حياتنا ♪ 233 00:20:51,125 --> 00:20:54,541 ♪ شيفارايا هذه هي الدعم الأساسي لعائلاتنا ♪ 234 00:20:54,541 --> 00:20:57,375 ♪ مهراج شيفاجي هذا هو سواراجيا الخاص بنا وكل شيء ♪ 235 00:20:57,708 --> 00:21:01,000 ♪ شيفارايا هو تجسيد شرس للورد شيفا ♪ 236 00:21:01,000 --> 00:21:04,333 ♪ صوت الدامرو الشرس هو شيفارايا ♪ 237 00:21:06,791 --> 00:21:09,958 ♪ شيفارايا هو تجسيد شرس للورد شيفا ♪ 238 00:21:09,958 --> 00:21:13,041 ♪ شيفارايا هو تجسيد لشكل قوة شيفا ♪ 239 00:21:13,041 --> 00:21:16,208 ♪ شيفارايا هو تجسيد شرس للورد شيفا ♪ 240 00:21:16,208 --> 00:21:19,291 ♪ شيفارايا هو تجسيد لشكل قوة شيفا ♪ 241 00:21:19,875 --> 00:21:21,375 ♪ شيفارايا هو تجسيد ماهاكال للورد شيفا ♪ 242 00:21:21,375 --> 00:21:23,000 ♪ شيفارايا هو التجسيد المدمر لشيفا ♪ 243 00:21:23,041 --> 00:21:26,375 ♪ شيفاجي مهراج هو إله كل أمراء الحرب ♪ 244 00:21:46,208 --> 00:21:48,750 كما روى بهرجي عن معركة مدهول، 245 00:21:48,958 --> 00:21:56,375 بهرجي وكافيندرا باراماناندا وصلت إلى بوراش، والتقت بالملك أنيروده سينغ جو 246 00:21:56,750 --> 00:21:58,791 لكن ما لا أفهمه هو.... 247 00:21:59,333 --> 00:22:01,708 لماذا يوافق الملك شيفاجي؟ أن يأتي إلى أغرا في المقام الأول؟ 248 00:22:01,958 --> 00:22:03,041 ماذا يمكنني أن أقول الآن، رناجي؟ 249 00:22:04,458 --> 00:22:06,833 منذ أن قام شايستا خان بتدمير بيون وسواراجيا بأكملها، 250 00:22:07,541 --> 00:22:11,166 هاجم ملكنا شيفاجي سورات انتقاما! 251 00:22:12,041 --> 00:22:12,833 وبعد ذلك، 252 00:22:12,833 --> 00:22:17,916 بدأ بهرجي في سرد ​​الأخبار إلى رنا أنيروده سينغ... 253 00:22:17,916 --> 00:22:23,958 تعبت من الخسارة مرارا وتكرارا أرسل أورنجزيب جنراله الهائل ميرزا راجا جاي سينغ، 254 00:22:24,000 --> 00:22:27,583 في مهمة إلى ديكان لهزيمة الملك شيفاجي 255 00:22:28,750 --> 00:22:30,958 بسبب عدم الثقة في ميرزا رجا، 256 00:22:30,958 --> 00:22:36,250 أرسل أورنجزيب قائده الموثوق به، ديلر خان باثان ليراقبه 257 00:22:36,541 --> 00:22:39,208 أثناء القدوم إلى ديكان، واندلع الخلاف بين الاثنين.. 258 00:22:39,500 --> 00:22:42,916 أخيرًا، استسلم ميرزا رجا طلب ديلر خان العنيد.. 259 00:22:42,916 --> 00:22:46,500 وأذن له لمحاصرة حصن بوراندار.. 260 00:22:54,375 --> 00:22:58,375 دافع المافلاس عن بوراندار وفاجراجاد من المغول بحياتهم.. 261 00:22:58,375 --> 00:23:00,916 كان فاجراجاد يُعرف أيضًا باسم رودراماال. 262 00:23:01,125 --> 00:23:03,708 ديلر خان، استهدف فاجراجاد. 263 00:23:03,958 --> 00:23:08,875 لقد وضع المدافع العملاقة "عبد الله خان" و"فتح الشكار" و"مهيلي".. 264 00:23:08,875 --> 00:23:11,625 على تلة عبر حصن فاجراجاد… 265 00:23:13,000 --> 00:23:16,875 أمطرت هذه المدافع الثلاثة الجبارة على الحصن العظيم! 266 00:23:16,875 --> 00:23:19,083 وأخيرا سقط فاجراجاد.. 267 00:23:19,083 --> 00:23:22,875 هاجم ديلر خان بوراندار بجيش قوامه 5000 باثان.. 268 00:23:22,875 --> 00:23:26,208 700 جندي من المراثا، شجعان كالأسود قاتلوا ضدهم.. 269 00:23:26,208 --> 00:23:30,333 الأكثر روعة منهم كان يُدعى مورربجي ديشباندي! 270 00:23:31,208 --> 00:23:35,916 ♪اللورد كالابايراف الرهيب جاء يدق جرسًا مرعبًا ♪ 271 00:23:35,916 --> 00:23:40,875 ♪ اللورد كالابايراف، مملوء وصل الغضب الشديد وحمى الحرب...♪ 272 00:24:00,833 --> 00:24:05,583 ♪ إله مدمر وشرس لقد حان، واحد للخوف... ♪ 273 00:24:05,583 --> 00:24:06,458 جيرات.... ♪ ♪ 274 00:24:06,458 --> 00:24:07,208 ♪ اللورد بهايراف الذي يحمل أسماء مثل أسيت، باتوك، بهايا، جوال نيرانتارا ♪ 275 00:24:07,208 --> 00:24:08,750 من هو هذا المحارب المراثا؟ 276 00:24:08,750 --> 00:24:14,375 هوذا حارس بوراندار، مورارباجي ديشباندي! 277 00:24:14,583 --> 00:24:15,333 أصدقائي! 278 00:24:16,208 --> 00:24:18,291 جنود الملك شيفاجي راجي! 279 00:24:18,875 --> 00:24:22,000 أنت أقسمت على العلم الزعفران! 280 00:24:23,000 --> 00:24:24,208 لا تبخل عليهم… 281 00:24:25,083 --> 00:24:27,291 لقد كسروا Rudramal لدينا من Purandar... 282 00:24:28,041 --> 00:24:30,958 دعونا نزين بوراندار برؤوسهم! 283 00:24:31,666 --> 00:24:33,833 هار هار ماهاديف! 284 00:24:35,416 --> 00:24:41,083 ♪ تحية لمن هو رودرا بهايراف... ♪ 285 00:24:41,625 --> 00:24:44,541 أين ديلر..؟ 286 00:24:44,916 --> 00:24:46,541 أين ديلر..؟ 287 00:24:46,541 --> 00:24:49,416 ومن يأتي بالخبر سأملأ درعه بالذهب!... 288 00:24:49,958 --> 00:24:51,125 أين ديلر؟ 289 00:24:51,333 --> 00:24:52,500 مرار! 290 00:24:54,000 --> 00:24:55,708 أنا ديلر خان! 291 00:24:56,916 --> 00:24:58,625 إذا كان لديك أي ذرة من الشجاعة، فقاتلني! 292 00:25:14,791 --> 00:25:19,708 ♪ تحية لمن هو رودرا بهايراف... ♪ 293 00:25:19,708 --> 00:25:24,625 ♪ تحية لمن هو برالاي بهايراف... ♪ 294 00:25:24,625 --> 00:25:29,541 ♪ تحية لمن هو مارتاند بهايراف... ♪ 295 00:25:29,541 --> 00:25:34,458 ♪ تحية لمن هو كال بهايراف... ♪ 296 00:25:34,458 --> 00:25:39,375 ♪ تحية لمن هو رودرا بهايراف... ♪ 297 00:25:39,375 --> 00:25:44,291 ♪ تحية لمن هو برالاي بهايراف... ♪ 298 00:25:44,291 --> 00:25:49,208 ♪ تحية لمن هو مارتاند بهايراف... ♪ 299 00:25:49,208 --> 00:25:54,125 ♪ تحية لمن هو كال بهايراف... ♪ 300 00:26:01,583 --> 00:26:02,958 مهلا! غطيني... 301 00:26:03,000 --> 00:26:04,375 غطيني... 302 00:26:04,916 --> 00:26:07,083 لا تركض جباناً.. 303 00:26:12,833 --> 00:26:13,625 جيرات! 304 00:26:13,791 --> 00:26:14,666 جيرات! 305 00:26:26,125 --> 00:26:30,916 إذا كان جنوده بهذه الشراسة، إذن كيف يجب أن يكون شكل الملك شيفاجي؟ 306 00:26:41,208 --> 00:26:42,750 يا أيها المحارب الشجاع! 307 00:26:43,041 --> 00:26:46,291 أنا معجب برؤية مثل هذا الشجاعة والبسالة! لم يسبق لي أن رأيت ذلك من قبل! 308 00:26:46,333 --> 00:26:49,250 تعال معنا! سوف نكرمك! 309 00:26:49,666 --> 00:26:52,583 سوف تحصل على ما تريد! كل الأراضي التي ترغب فيها ستكون لك! 310 00:26:54,000 --> 00:26:54,500 فقط سمها! 311 00:27:00,291 --> 00:27:01,166 ماذا حدث؟ 312 00:27:01,458 --> 00:27:06,041 آه! أبصق على مكافآتك، 313 00:27:06,500 --> 00:27:10,291 أنا أنحدر من عشيرة برابهو نفسها! 314 00:27:10,291 --> 00:27:12,666 كيف تجرؤ حتى أعتقد أنني سأنضم إليك؟ 315 00:27:13,375 --> 00:27:20,041 لا أسعى إلى أرض.. ولا مكافآت.. ولا جوائز.. 316 00:27:20,041 --> 00:27:21,625 عرضك لا قيمة له! 317 00:27:22,833 --> 00:27:25,750 أنا جندي الملك شيفاجي.. 318 00:27:25,916 --> 00:27:27,666 استمع بعناية! 319 00:27:27,833 --> 00:27:30,666 وهل تعتقد أنني سأقبل عرضك؟ اه!.. 320 00:27:33,583 --> 00:27:35,000 إذن ماذا تريد إذن؟ 321 00:27:35,583 --> 00:27:37,000 الخاص بك... 322 00:27:38,041 --> 00:27:39,458 رئيس! 323 00:27:40,166 --> 00:27:42,625 أريد أن رأسك! 324 00:27:42,875 --> 00:27:43,416 عم... 325 00:27:43,750 --> 00:27:44,791 عمي...ارجوك افعل شيئا... 326 00:27:45,083 --> 00:27:46,750 وإلا فإن هذا الشيطان سوف يقتلنا! 327 00:27:47,375 --> 00:27:48,041 احتشام... 328 00:27:48,750 --> 00:27:49,416 أحضر قوسي وسهامي! 329 00:27:52,666 --> 00:27:58,083 هار هار ماهاديف .... 330 00:29:22,083 --> 00:29:26,166 بدأ جيش المغول في تعيث فسادا في مقاطعة مافال. 331 00:29:26,458 --> 00:29:28,500 منزعجًا من الأخبار، أرسل شيفاجي مهراج- 332 00:29:28,500 --> 00:29:32,250 – رسالة قاسية إلى ميرزا رجا جاي سينغ.. 333 00:29:32,708 --> 00:29:37,208 وصل راغوناثبانت معسكر ميرزا رجا بهذه الرسالة... 334 00:29:54,000 --> 00:29:55,083 بانت... 335 00:29:55,708 --> 00:29:57,125 هل تعرف ما هذا؟ 336 00:29:58,958 --> 00:30:05,541 قام الأب هوكوم جي بأداء طقوس Kotilingarchan لهزيمة الملك شيفاجي! 337 00:30:05,875 --> 00:30:11,416 بعد ذلك طقوس ماء بغلاموخي تم تنفيذه، والآن؟ شاتشاندي ياجنا! 338 00:30:11,416 --> 00:30:15,958 بانت، كلما أدى الأب هوكوم جي هذه الياغنا، 339 00:30:16,083 --> 00:30:19,250 لقد خرج منتصرا دائما! 340 00:30:19,541 --> 00:30:24,333 الآن، لا أحد يستطيع إنقاذ الملك شيفاجي من الهزيمة! 341 00:30:25,500 --> 00:30:28,583 واو... الأمير كيرات سينغ، واو! 342 00:30:29,416 --> 00:30:33,833 أحد المحب للإلهة يؤدي ياجنا لهزيمة مخلص آخر لنفس الإله... 343 00:30:35,250 --> 00:30:36,083 مثير للإعجاب.. 344 00:30:36,125 --> 00:30:42,791 وكل هذا لمن؟ الإمبراطور ذاته من فكرة حياته هي إغراق الآلهة والإلهات الهندوسية؟ 345 00:30:45,541 --> 00:30:46,583 لطيف جدًا... 346 00:30:50,666 --> 00:30:51,333 الأب هوكوم جي, 347 00:30:53,250 --> 00:30:54,375 بانت، بهذه الطريقة من فضلك.. 348 00:30:59,666 --> 00:31:01,208 يا عظيم ميرزا رجا جاي سينغ! 349 00:31:01,541 --> 00:31:07,791 رغم قوتك الهائلة اليوم أتيت إلى ديكان كخادم أورنجزيب ... 350 00:31:09,083 --> 00:31:12,083 إذا كنت قد أتيت إلى ديكان لتوسيع مملكتك الخاصة، 351 00:31:13,708 --> 00:31:16,708 كنت سأنحنى في خدمتكم ووقف إلى جانبكم.. 352 00:31:17,166 --> 00:31:19,333 لكنك اخترت الرسم سيفك على الهندوس الأبرياء.. 353 00:31:20,000 --> 00:31:24,375 منذ أفضل خان، لقد فشل شايست خان، ولم يرسلك أورنجزيب بدلاً من ذلك.. 354 00:31:25,208 --> 00:31:27,083 لتأليب الهندوس ضد بعضهم البعض! 355 00:31:27,083 --> 00:31:28,791 هذا هو تكتيكه السياسي الجديد! 356 00:31:28,791 --> 00:31:30,583 ليس هذا فحسب، بل من أجل مكاسب المغول، 357 00:31:30,583 --> 00:31:34,833 لقد هاجمت المحاربين مثل زنجار سينغ وشاتراسال بونديلا 358 00:31:35,500 --> 00:31:38,375 وهذا يجلب العار ل تراثك العظيم ودم راجبوت! 359 00:31:38,500 --> 00:31:39,250 يا بانديت! 360 00:31:40,333 --> 00:31:42,333 أمسك لسانك! 361 00:31:42,583 --> 00:31:43,041 كيرات سينغ.. 362 00:31:46,541 --> 00:31:47,583 واصل يا بانديت.. 363 00:31:49,458 --> 00:31:52,125 كل شيء مهدد، آلهتنا وأراضينا وحتى معابدنا.. 364 00:31:52,666 --> 00:31:55,083 إذا لم نتحد فلن ننقذ أي شيء! 365 00:31:55,291 --> 00:31:58,833 إذا كنت شجاعًا حقًا، ثم استخدم سيفك ضد أورنجزيب... 366 00:32:02,958 --> 00:32:06,875 أخطط للزحف نحو الشمال مع جيشي.. 367 00:32:07,166 --> 00:32:12,416 وسوف تظهر لك أيضا رسالة سرية عنك.. تم الاستيلاء عليها من جاسوس شايستا خان.. 368 00:32:12,708 --> 00:32:15,958 وأثبت أنه يتم تضليلك! 369 00:32:17,000 --> 00:32:19,125 لكن إذا فشل هذا في إقناعك، 370 00:32:19,125 --> 00:32:24,750 فيقوم سيفي من غمده، قطع رغم ذلك كما يفعل الهلال في سماء الليل! 371 00:32:28,083 --> 00:32:30,041 وبعد ذلك... لا أحد يستطيع أن ينقذك.. 372 00:32:30,333 --> 00:32:30,750 الكاهن... 373 00:32:32,375 --> 00:32:34,166 كلانا يعرف ذلك 374 00:32:35,375 --> 00:32:37,166 الملك شيفاجي لا يستطيع هزيمتنا! 375 00:32:38,666 --> 00:32:39,583 لا كيرات سينغ... 376 00:32:39,583 --> 00:32:42,583 رغم وجوده في هذا الوضع الخطير.. 377 00:32:43,333 --> 00:32:46,916 ذلك الرجل الشجاع يرفض الانحناء... 378 00:32:48,041 --> 00:32:49,625 ولا يظهر رجاله أي علامة على الاستسلام! 379 00:32:50,916 --> 00:32:51,750 في تلك الحالة .. 380 00:32:54,083 --> 00:32:55,916 أود مقابلته! شخصيا! 381 00:32:56,333 --> 00:32:56,958 لكن... 382 00:32:57,791 --> 00:32:59,625 في معسكر حرب مثل معسكرك، 383 00:33:00,083 --> 00:33:01,416 وسط جيش من كهس! 384 00:33:03,333 --> 00:33:05,958 على كلام من و على أي ضمان يمكن للملك شيفاجي الاعتماد عليه؟ 385 00:33:22,375 --> 00:33:25,916 مولاي، لقد أقسم اليمين والورقة المقدسة التي ترمز إلى نفس الشيء! 386 00:33:28,916 --> 00:33:32,875 ولذلك يمكننا أن نثق في راجبوت.. 387 00:33:33,416 --> 00:33:33,791 همم... 388 00:33:37,375 --> 00:33:39,250 بعد تحليل الأزمة الذي نزل على مملكتنا، 389 00:33:40,416 --> 00:33:42,875 لا أرى أمامنا سوى خيار واحد.. 390 00:33:43,875 --> 00:33:45,583 وهذا يعني التراجع.... 391 00:33:46,708 --> 00:33:47,250 ماذا تقصد؟ 392 00:33:47,625 --> 00:33:50,041 فلنوافق على المعاهدة.. 393 00:33:50,375 --> 00:33:50,916 ملكي .. 394 00:33:52,166 --> 00:33:56,208 أنت شامبهو ماهاديف لدينا! حامينا! سوف نقفز حتى إلى النار، إذا كان هذا هو أمرك! 395 00:33:57,333 --> 00:34:00,458 أو حتى التراجع خطوة إلى الوراء، من أجل السلام... إذا كان هذا ما تريد! 396 00:34:00,875 --> 00:34:01,375 حسنا... 397 00:34:01,708 --> 00:34:03,208 الآن فهمت لماذا دعوتك هنا.. 398 00:34:03,250 --> 00:34:03,750 نعم... 399 00:34:04,000 --> 00:34:05,916 يجب أن يكون كونكان الآن بمثابة مأوى لشعبنا... 400 00:34:06,333 --> 00:34:10,791 لقد كان باجي سارجيراو بالفعل أمر بنقل السكان في كونكان 401 00:34:10,791 --> 00:34:11,291 حسنا... 402 00:34:11,375 --> 00:34:13,166 أنت تعرف كونكان جيدًا.. 403 00:34:14,375 --> 00:34:19,375 في الوقت الحاضر، سيكون لدينا معاهدة ووقف الخراب في المرتفعات.. 404 00:34:19,875 --> 00:34:21,041 يجب حماية كونكان... 405 00:34:22,291 --> 00:34:23,875 أسوأ الأحوال، حتى لو كنا كذلك واضطر للتخلي عن هذه الحصون، 406 00:34:23,875 --> 00:34:25,750 لا أحد يستطيع أن يرفعهم وأخذهم إلى الشمال! 407 00:34:26,125 --> 00:34:26,666 نعم... 408 00:34:27,291 --> 00:34:31,458 تشرق الشمس في نهاية المطاف! 409 00:34:32,375 --> 00:34:33,958 سنبدأ من البداية.. 410 00:34:34,250 --> 00:34:34,833 نعم... 411 00:34:37,958 --> 00:34:39,083 تانهاجيراو... 412 00:34:39,083 --> 00:34:40,083 اصبر الآن.. 413 00:34:40,083 --> 00:34:43,291 عندما يحين الوقت، سوف نظهر للمغول من نحن! 414 00:34:44,916 --> 00:34:45,500 راغوناثبانت.. 415 00:34:45,625 --> 00:34:46,208 نعم راجح... 416 00:34:46,750 --> 00:34:48,083 إنهاء الاجتماع! 417 00:34:51,000 --> 00:34:54,583 وفي الوقت نفسه، صراع جديد اهتياج في معسكر ميرزا رجا.. 418 00:34:57,458 --> 00:34:59,208 كيف تجرؤ يا ديلر خان! 419 00:34:59,416 --> 00:35:03,416 يبدو كما لو كان لديك لقد وقع بالفعل في فخ الملك شيفاجي.. 420 00:35:03,916 --> 00:35:05,416 وإذا لم يكن الأمر كذلك… 421 00:35:08,291 --> 00:35:10,791 عندما يأتي الملك شيفاجي غدا، 422 00:35:11,083 --> 00:35:16,500 أعطني الإذن بقطع رأسه! 423 00:35:16,583 --> 00:35:17,291 ديلر خان.. 424 00:35:18,625 --> 00:35:20,583 لقد أعطيت الملك شيفاجي كلمتي! 425 00:35:21,291 --> 00:35:27,458 أنه لن يصيبه أي ضرر في معسكرنا! 426 00:35:27,750 --> 00:35:30,583 يبدو الأمر كما لو كانت حياة مارثا تافهة 427 00:35:30,583 --> 00:35:33,333 لقد أصبح أكثر أهمية لك من شرف سلطنة المغول! 428 00:35:34,541 --> 00:35:35,541 فكر في الأمر .. 429 00:35:37,541 --> 00:35:40,416 الناس في دلهي لن يفضلوا هذا القرار! 430 00:35:40,708 --> 00:35:46,250 سوف أتعامل مع التداعيات يحدث في دلهي بمفردي! 431 00:35:48,833 --> 00:35:55,250 ولكن إذا تجرأ أي شخص على الاستلقاء إصبعه على الملك شيفاجي أثناء وجوده هنا، 432 00:35:57,875 --> 00:36:00,541 سأقتله بنفسي! 433 00:36:04,333 --> 00:36:15,416 إذًا قد يكون المفضل لدى الإمبراطور، ديلر خان! 434 00:36:47,250 --> 00:36:48,041 ملكي, 435 00:36:49,666 --> 00:36:50,625 ميرزا رجا هنا... 436 00:37:09,291 --> 00:37:10,791 أبي من فضلك ... كن حذرا ... 437 00:37:18,375 --> 00:37:21,625 تحياتي المتواضعة ل محارب راجبوتانا، ميرزا راجا جاي سينغ... 438 00:37:22,041 --> 00:37:22,500 تحياتي.... 439 00:37:24,458 --> 00:37:24,875 سموك.. 440 00:37:25,708 --> 00:37:26,333 ما كل هذا؟ 441 00:37:26,625 --> 00:37:27,875 الملك شيفاجي.. 442 00:37:29,125 --> 00:37:31,208 لقد غزونا فاجراجاد بالفعل! 443 00:37:32,083 --> 00:37:36,833 وقريبًا، سيكون بوراندار ملكنا أيضًا! 444 00:37:46,541 --> 00:37:47,666 أوقفوا الهجوم.. يا صاحب السمو.. 445 00:37:49,458 --> 00:37:52,166 سوف أسلم حصن بوراندار الآن! 446 00:37:54,500 --> 00:37:55,583 حقًا؟ 447 00:37:56,708 --> 00:37:57,375 نعم .. صحيح .. 448 00:37:58,625 --> 00:38:01,375 حياة رجالي يهمني أكثر من هذا الحصن! 449 00:38:01,916 --> 00:38:02,875 متفق عليه.. 450 00:38:03,125 --> 00:38:04,291 من فضلك تعال..ملك.. 451 00:38:05,250 --> 00:38:07,666 دعونا نناقش الأمور داخل الخيمة الملكية! 452 00:38:08,458 --> 00:38:09,125 تعال... 453 00:38:18,208 --> 00:38:18,875 من فضلك تعال... 454 00:38:19,166 --> 00:38:20,291 تفضل بالجلوس.. 455 00:38:35,208 --> 00:38:36,291 قل لي أيها الملك... ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 456 00:38:36,416 --> 00:38:38,458 لم ترد على رسالتي .. 457 00:38:40,166 --> 00:38:41,833 لم يكن لدي خيار أيها الملك شيفاجي.. 458 00:38:43,250 --> 00:38:48,208 أستطيع أن أشعر بسهولة التمرد في رسالتك.. 459 00:38:50,666 --> 00:38:54,333 لا يفضل الجميع الحرية الآن، أليس كذلك؟ 460 00:38:54,541 --> 00:38:57,916 من يستمتع برائحة العبودية يخاف منها! 461 00:38:58,416 --> 00:38:59,458 الملك شيفاجي... 462 00:39:01,000 --> 00:39:05,625 أي عدو للإمبراطور هو عدوي أيضاً.. 463 00:39:09,000 --> 00:39:11,166 ثم، ما هي النقطة في إجراء هذه المناقشة؟ 464 00:39:15,375 --> 00:39:16,333 من فضلك توقف يا ملك.. 465 00:39:19,541 --> 00:39:21,833 أنت تهتم بشدة برفاقك.. 466 00:39:21,833 --> 00:39:26,708 لقد رأيتك تصبح العاطفية عندما يتعلق الأمر بهم.. 467 00:39:28,750 --> 00:39:35,583 الملك شيفاجي، لقد رأيت عدد لا يحصى من الملوك والمحاربين ... 468 00:39:35,583 --> 00:39:41,833 ومع ذلك لم أر أحداً يهتم لرعاياه بقدر ما تفعل! 469 00:39:42,625 --> 00:39:50,208 ولذلك سأقدم بنفسي نداءك أمام الإمبراطور! 470 00:39:50,208 --> 00:39:51,458 لا تفعل شيئا من هذا القبيل! 471 00:39:52,083 --> 00:39:57,916 عندما تضيع الحرية والدين والهوية، لا يوجد شيء يستحق المتابعة في هذا العالم! 472 00:39:58,583 --> 00:40:00,750 لقد جئت حاملاً طلباً واحداً.. 473 00:40:00,916 --> 00:40:01,625 هل اخبر .. 474 00:40:02,000 --> 00:40:07,333 اقطع رأسي أمامك تحويل ولاية ماهاراشترا إلى مقبرة! 475 00:40:07,625 --> 00:40:08,708 الملك شيفاجي! 476 00:40:09,541 --> 00:40:14,208 أنا محارب راجبوت! ليس جزاراً! 477 00:40:17,083 --> 00:40:17,833 راجبوت؟ 478 00:40:18,958 --> 00:40:19,958 محارب؟ 479 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 هل الأمر كذلك؟ 480 00:40:23,250 --> 00:40:28,041 أنت تذل نفسك أمام المغول، الذين يفرحون بسحق الديانة الهندوسية... 481 00:40:28,833 --> 00:40:31,333 وما زلت تجرؤ على ذلك تسمي نفسك محارب راجبوت؟ 482 00:40:31,708 --> 00:40:34,208 الولاء هو واحد من أكثر واجبات مهمة لراجبوت! 483 00:40:34,958 --> 00:40:39,958 وأنا أكذب في خدمة الإمبراطور أورنجزيب! 484 00:40:40,541 --> 00:40:43,250 الولاء للأجنبي هو خيانة الوطن الأم! 485 00:40:43,916 --> 00:40:44,833 صاحب السمو... 486 00:40:45,833 --> 00:40:50,000 هل حقا تنحدر من الأرض من الأقوياء ماهارانا براتاب؟ 487 00:40:50,875 --> 00:40:55,166 وحارب المغول، عاش على العشب والماء، وتجول في الغابات.. 488 00:40:55,666 --> 00:40:58,333 ومع ذلك لم يتخل أبدًا عن دارما! 489 00:40:59,708 --> 00:41:02,916 هذا هو السبب المعبود الأبدي للوطنيين مثلنا! 490 00:41:04,166 --> 00:41:06,791 ألا تريد نفس الإرث لنفسك؟ 491 00:41:07,333 --> 00:41:08,375 قطعا لا... 492 00:41:09,875 --> 00:41:11,875 لا تخدعني بتأكيداتك التي لا علاقة لها بالموضوع! 493 00:41:12,708 --> 00:41:14,500 لقد أعطيت كلمتي للإمبراطور! 494 00:41:15,583 --> 00:41:18,583 أنني سأأخذك أسيرًا! 495 00:41:19,458 --> 00:41:21,416 ورغم ذلك أتحدث معك.. 496 00:41:22,166 --> 00:41:24,833 لأنك تنزل من سلالة سيسوديا العظيمة... 497 00:41:25,333 --> 00:41:29,083 لا تختبرني أيها الملك شيفاجي! 498 00:41:30,375 --> 00:41:35,833 أنا أحترمك، بسالتك وشجاعتك هائلة! 499 00:41:36,708 --> 00:41:40,416 ومع ذلك لا يسعني إلا أن أشفق عليك! 500 00:41:41,666 --> 00:41:45,291 شعبك يعاني بسبب عنادك! 501 00:41:45,625 --> 00:41:49,666 جنودك الشجعان يموتون! قرى مافال مدمرة! 502 00:41:52,250 --> 00:41:53,541 وبالتالي.. اجلس! 503 00:42:05,750 --> 00:42:09,916 أخبرني الآن – ماذا قررت؟ 504 00:42:17,125 --> 00:42:18,625 عديراج مونشي ... 505 00:42:19,041 --> 00:42:21,041 نعم يا معلم... ها أنا قادم! 506 00:42:22,333 --> 00:42:23,166 نعم استاذ... 507 00:42:25,791 --> 00:42:28,541 اقرأ الشروط و شروط من المعاهدة له... 508 00:42:29,791 --> 00:42:30,333 نعم... 509 00:42:31,750 --> 00:42:32,166 اقرأها... 510 00:42:32,166 --> 00:42:32,958 نعم استاذ .. 511 00:42:33,875 --> 00:42:34,958 استمع جيداً.. 512 00:42:35,291 --> 00:42:37,708 عليك أن تعطي الإمبراطور المجموع ثلاثة وعشرون حصناً 513 00:42:37,708 --> 00:42:43,500 بوراندار، كوندانا، تونغ، تيكونا، لوهاجاد، فيزابور، روهيدا، 514 00:42:43,500 --> 00:42:46,708 وأقاليم أخرى.. 515 00:42:51,333 --> 00:42:54,208 ابنك، الأمير سامباجي راجي، 516 00:42:54,833 --> 00:42:58,833 سيتم تعيينه مانسابدار ذو رتبة خمسة آلاف في عهد الإمبراطور. 517 00:43:00,291 --> 00:43:04,083 كلما استدعاه الإمبراطور، 518 00:43:04,083 --> 00:43:07,333 عليك أن تقدم نفسك في خدمته عند الاقتضاء! 519 00:43:08,375 --> 00:43:12,375 أرض كونكان والحصون الاثني عشر ستبقى منطقة غاتس العليا في ملكيتك، 520 00:43:13,250 --> 00:43:17,875 جنبا إلى جنب مع المناطق الواقعة تحت تلك الحصون ... 521 00:43:18,958 --> 00:43:23,666 الشرط الصارم المفروض على ابنك لا ينطبق عليك.. 522 00:43:24,750 --> 00:43:30,791 ومع ذلك الإمبراطور ينتظر تعاونكم المخلص.. 523 00:43:35,291 --> 00:43:37,500 والشرط الأهم على الإطلاق.. 524 00:43:38,458 --> 00:43:41,375 بمناسبة عيد الامبراطور الذكرى الخمسون للملكية القادمة.. 525 00:43:42,208 --> 00:43:48,166 يجب عليك السفر إلى العاصمة للقاء الإمبراطور... 526 00:43:49,500 --> 00:43:50,125 لماذا..؟ 527 00:43:50,375 --> 00:43:52,666 لتثبت ولائك له! 528 00:43:57,708 --> 00:43:58,708 سموك.. 529 00:44:00,125 --> 00:44:03,125 لقد أتيت إلى هنا لأنني أستطيع أن أثق بك! 530 00:44:05,208 --> 00:44:07,125 من يعرف ما هي نوايا الإمبراطور؟ 531 00:44:07,250 --> 00:44:11,708 إذا كنت تثق بي فأنا أعدك.. 532 00:44:12,875 --> 00:44:16,250 وأنك ستكون مسؤوليتي في أجرا.. 533 00:44:16,625 --> 00:44:19,625 سيتم منحك الشرف المستحق للأمير ... 534 00:44:20,125 --> 00:44:23,833 وستكون حياتك أحرسه أكثر من نفسي.. 535 00:44:26,500 --> 00:44:27,500 الملك شيفاجي... 536 00:44:28,083 --> 00:44:29,833 إذا وافقت على هذه الشروط، 537 00:44:31,125 --> 00:44:35,791 ثم سأحيله إلى موافقة الإمبراطور وموافقته.. 538 00:44:37,625 --> 00:44:38,416 عديراج... 539 00:44:38,416 --> 00:44:39,000 نعم استاذ... 540 00:44:40,166 --> 00:44:40,958 همم... 541 00:44:43,375 --> 00:44:44,166 الملك شيفاجي... 542 00:44:44,375 --> 00:44:49,208 لقد سمعت أن راجماتا الخاص بك، اوصاحبك , 543 00:44:49,208 --> 00:44:51,708 موجود في حصن كوندانا.. 544 00:44:52,833 --> 00:44:54,250 وأنت تعلم جيداً .. 545 00:44:54,250 --> 00:44:58,083 الحصن نفسه الذي تحيط به قواتي؟ 546 00:45:00,000 --> 00:45:02,083 فكر قبل أن تقرر أي شيء.. 547 00:45:05,500 --> 00:45:07,166 الالهة جاجادامبا.. ساعدوني.. 548 00:45:22,708 --> 00:45:23,625 بانت... 549 00:45:47,166 --> 00:45:47,958 إذن رناجي... 550 00:45:49,125 --> 00:45:50,333 وهذا كل ما حدث… 551 00:45:50,625 --> 00:45:54,666 لا يمكن الوثوق بأورنجزيب.. 552 00:45:56,000 --> 00:45:57,083 لكن لا يجب أن تقلق… 553 00:45:58,166 --> 00:46:00,291 سأشير إلى الراجبوت المخلصين لي... 554 00:46:02,500 --> 00:46:04,500 حتى لو حدث خطأ ما خلال احتفالات عيد ميلاد، 555 00:46:05,333 --> 00:46:11,375 رجالي سوف يرافقون الملك شيفاجي يخرج من هناك قبل أن يحدث له أي شيء.. 556 00:46:13,541 --> 00:46:15,875 إنه واجبنا المقدس أن ندافع عن دارما الهندوسية 557 00:46:15,875 --> 00:46:21,250 ولا يجوز أن يكون هناك حل وسط في ذلك! 558 00:46:22,500 --> 00:46:24,958 الناس هنا بدأوا يقولون ذلك، 559 00:46:26,166 --> 00:46:29,791 الملك شيفاجي هو الشكل الإلهي نفسه! 560 00:46:31,541 --> 00:46:34,958 آخر شعاع أمل لنا نحن الهندوس.. 561 00:46:35,833 --> 00:46:39,208 ونحن لن نسمح أبدا ذلك الأمل الذي ينطفئ! 562 00:46:40,083 --> 00:46:43,666 بعد الحصول على تأكيد أنيرودا سينغ جي، 563 00:46:43,666 --> 00:46:48,250 عاد بهارجي وكافيندرا باراماناندا إلى أجرا.. 564 00:46:48,375 --> 00:46:48,916 نايك... 565 00:46:49,500 --> 00:46:50,041 نعم.. 566 00:46:50,875 --> 00:46:52,875 ما الذي يدور في ذهن راجي بالضبط؟ 567 00:46:57,500 --> 00:47:00,166 بعد المعاهدة مع ميرزا رجا، 568 00:47:01,041 --> 00:47:03,500 اتصل بي الملك ذات مساء.. 569 00:47:05,875 --> 00:47:06,833 نايك... 570 00:47:07,500 --> 00:47:08,041 نعم.. 571 00:47:08,583 --> 00:47:10,500 الأزمة الحالية ليست أزمة عادية.. 572 00:47:10,708 --> 00:47:12,583 لقد تقدمت ووقعت المعاهدة! 573 00:47:13,041 --> 00:47:15,541 حتى قبلت إشعارهم الملكي والهدايا! 574 00:47:19,041 --> 00:47:23,041 ولكن يبدو الآن أن هذا لن يتوقف هنا! 575 00:47:26,916 --> 00:47:29,625 يجب أن أذهب للقاء الإمبراطور، إلى دلهي أو أغرا! 576 00:47:30,666 --> 00:47:33,000 المحكمة المغولية في أغرا ليس مجرد مجلس ملكي.. 577 00:47:35,125 --> 00:47:37,166 لكن مخبأ يهدد الحياة مثل رجل يأكل كهف النمر! 578 00:47:38,541 --> 00:47:44,916 قم بتغطية شمال هندوستان بالكامل قبل مجيئي إلى أغرا. 579 00:47:45,916 --> 00:47:46,625 نعم يا معلم! 580 00:47:47,875 --> 00:47:52,333 قبل وصولك، سأفعل إعداد حساب مفصل عن أغرا .. 581 00:47:52,583 --> 00:47:53,375 هممم.. 582 00:47:53,416 --> 00:47:54,208 لكن... 583 00:47:55,166 --> 00:47:57,583 ما الذي تخطط للقيام به بالضبط يا أستاذ؟ 584 00:47:59,583 --> 00:48:04,750 ماذا لو اللورد نارسيمها من براتابجاد يظهر مرة أخرى في أجرا؟ 585 00:48:12,500 --> 00:48:15,291 ماذا لو ضربنا الإمبراطور مباشرة؟ 586 00:48:16,625 --> 00:48:17,833 الخطة لديها إمكانيات.. 587 00:48:19,208 --> 00:48:22,583 لكن أليس الأمر محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء؟ 588 00:48:24,333 --> 00:48:26,833 نحن لم نولد لنقوم بأشياء بسيطة يا نايك 589 00:48:28,291 --> 00:48:31,125 إذا كنا ممنوعين من العيش فيجب أن نكون كذلك قادر على استغلال ذلك الوقت كفرصة للفوز.. 590 00:48:33,750 --> 00:48:34,458 نايك... 591 00:48:36,166 --> 00:48:38,250 لن نذهب إلى أغرا بسبب العجز.. 592 00:48:39,958 --> 00:48:40,750 بدلا من ذلك.. 593 00:48:44,541 --> 00:48:46,666 اضرب أغرا بخطة مناسبة.. 594 00:48:51,500 --> 00:48:53,666 في هذه الأثناء، سأتأكد من أن مؤسسة سواراجيا آمنة.. 595 00:48:54,166 --> 00:48:55,791 معاذ الله، إذا أصابني أي شيء في أجرا، 596 00:48:56,833 --> 00:49:01,458 ثم حصون سواراجيا الوقوف بحزم تحت قيادة Aausaheb! 597 00:49:02,833 --> 00:49:04,041 وبالتالي سأقوم جميع الترتيبات لنفسه! 598 00:49:04,791 --> 00:49:09,875 حتى عدد قليل من أورنجزيب أقاربه يخططون للإطاحة به.. 599 00:49:10,916 --> 00:49:13,750 هناك سوف تجد رئيسا اسمه شامبوسينغ شيخاوات 600 00:49:13,750 --> 00:49:18,250 وهو وكيل راجبوت، موصى به خصيصًا من قبل Vishwasrao Dighe! 601 00:49:18,875 --> 00:49:23,666 وبعد هذه الأوامر، ذهبت إلى أغرا للقاء شامباسينه شيخاوات ... 602 00:49:23,666 --> 00:49:25,916 وانتهى الأمر بحضور اجتماع هناك.. 603 00:49:29,916 --> 00:49:30,666 عقيل خان سحاب.. 604 00:49:32,125 --> 00:49:35,708 لن يكتمل اللقاء بدون قصيدتك! 605 00:49:37,458 --> 00:49:40,875 لكن سيدة الشعر لم تصل بعد.. 606 00:49:41,208 --> 00:49:42,125 من فضلك اقرأ... 607 00:49:47,916 --> 00:49:48,958 القلب ينادي .. 608 00:49:51,000 --> 00:49:54,916 عندما يسقط الصمت على تراب القلب 609 00:49:57,250 --> 00:50:01,166 عندما يسقط الصمت على تراب القلب 610 00:50:01,958 --> 00:50:05,333 المشاعر تبحث عن طريقها عبر الكلمات.. 611 00:50:06,708 --> 00:50:10,750 حتى الدموع الخفية تجد أحياناً صوتاً، 612 00:50:12,708 --> 00:50:17,041 كلما دارت حكاية بين القلوب.. 613 00:50:17,041 --> 00:50:18,708 واو...جميل جدا... 614 00:50:18,791 --> 00:50:19,333 شكرا لك... 615 00:50:20,083 --> 00:50:21,000 جيد جداً.. 616 00:50:21,208 --> 00:50:24,208 الآن الأميرة، هل تشرفنا بحفل موسيقي؟ 617 00:50:24,291 --> 00:50:25,375 أميرة؟ 618 00:50:26,041 --> 00:50:27,750 الأميرة زيبونيسا! 619 00:50:28,625 --> 00:50:30,333 ابنة أورنجزيب الحبيبة.. 620 00:50:31,333 --> 00:50:32,583 معروض لنظركم… 621 00:50:32,833 --> 00:50:36,458 بعض الوجوه واضحة حتى من وراء الحجاب.. 622 00:50:37,750 --> 00:50:43,541 كل سر يشتاق لخيط من الثقة.. 623 00:50:45,166 --> 00:50:50,125 خلف الحقائق غير الواضحة، هناك فخ من السم ينتظر، 624 00:50:51,583 --> 00:50:56,875 وفي كل ابتسامة قصة غدر.. 625 00:50:57,083 --> 00:50:57,833 لطيف جدا ... 626 00:50:58,416 --> 00:50:59,916 واو... جميل جداً! 627 00:51:00,625 --> 00:51:02,458 رائع حقا! 628 00:51:07,875 --> 00:51:11,541 الحجاب والخداع هي طبيعة هذه الأرض.. 629 00:51:14,833 --> 00:51:19,708 ولا تنسى أيها الساذج.. السماء تراقب.. 630 00:51:19,916 --> 00:51:21,000 نايك انتبه .. 631 00:51:24,666 --> 00:51:26,083 من هذا يا شامبهو سينغ؟ 632 00:51:27,791 --> 00:51:30,791 اه… نعم… صاحب السمو ... إنه من ديكان ... 633 00:51:34,833 --> 00:51:36,791 انتهى التجمع! 634 00:51:45,083 --> 00:51:46,458 ما الأمر يا نايك؟ 635 00:51:47,125 --> 00:51:51,416 من الصعب تصديق ذلك… 636 00:51:51,416 --> 00:51:55,750 في بعض الأحيان تسقط الهوية قبل وقت قصير من الهدف، نايك. 637 00:51:57,708 --> 00:52:03,708 نحن قادة المجموعة التي يخفي الثورة خلف حجاب الكلمات! 638 00:52:05,500 --> 00:52:11,875 نحن لسنا مجرد فنانين، عازفين أو قراء شعر.. 639 00:52:11,875 --> 00:52:14,875 احنا نقابة اسمها مكفي.. 640 00:52:17,583 --> 00:52:22,541 هدفنا هو الإطاحة بالنظام عرش والدي القاسي 641 00:52:23,375 --> 00:52:31,625 الفظائع التي يرتكبها ضد الهندوس يجعلنا نرتعش! 642 00:52:33,125 --> 00:52:40,041 يبدو كما لو أن الأب يريد ذلك امسح كلمة "هندوسي" من هذه الأرض! 643 00:52:41,458 --> 00:52:42,625 أورنجزيب! 644 00:52:45,125 --> 00:52:48,500 ولو أدنى ذكر لاسمه بث الرعب بين المواطنين في مدينة أجرة.. 645 00:52:49,166 --> 00:52:55,333 لا يوجد سوى شخص واحد في الكل هندوستان الذي يستطيع إنقاذ البشرية الآن... 646 00:52:55,333 --> 00:52:58,583 هذا هو الملك شيفاجي .. ملك ديكان .... 647 00:52:58,583 --> 00:53:00,416 فهو بمثابة الأخ بالنسبة لي.. 648 00:53:00,875 --> 00:53:02,666 لا تقلق يا نايك... 649 00:53:03,625 --> 00:53:11,416 سنكون هناك لمساعدة الملك شيفاجي، كلما كنت بحاجة إلى مساعدتنا في أجرا.. 650 00:53:11,416 --> 00:53:12,333 تعال يا أميرة... 651 00:53:12,333 --> 00:53:17,166 ولهذا نحن هنا.. وضع ترتيبات دقيقة لزيارته.. 652 00:53:19,291 --> 00:53:21,000 الملك شيفاجي ليس أقل من أسد! 653 00:53:21,000 --> 00:53:22,958 فقط ملك مثله يمكنه أن يتنبأ بالكثير! 654 00:53:24,375 --> 00:53:25,166 هاه؟ 655 00:53:45,750 --> 00:53:47,500 تعال لنذهب! 656 00:56:04,708 --> 00:56:05,500 هناك! الحق في الأمام! فقط أبعد قليلا! 657 00:56:05,500 --> 00:56:07,208 نعم أسرع... 658 00:56:12,458 --> 00:56:15,375 نايك..نايك.. 659 00:56:16,708 --> 00:56:17,750 لا.. اسمع! سوبحيدار! 660 00:56:17,750 --> 00:56:24,791 نايك..نايك.. 661 00:56:26,291 --> 00:56:29,375 انتظر...نايك... 662 00:56:29,583 --> 00:56:33,458 أحمق! أنا على قيد الحياة. لقد مات! ينظر؟ هناك! 663 00:56:34,166 --> 00:56:36,708 نايك...يجب أن تذهب.. سأتولى الأمر هذا الرجل! يجب أن تغادر! 664 00:56:36,708 --> 00:56:39,041 سواراجيا تحتاج إليك... يجب أن تذهب الآن! 665 00:56:39,041 --> 00:56:40,458 Tanhajirao انه يساعدنا..! 666 00:56:40,458 --> 00:56:42,375 لا، نايك... اذهب! سوف أتعامل مع هذا! فقط اذهب! 667 00:56:42,416 --> 00:56:45,750 وهو واحد منا Tanhajirao! لقد أرسله أنيرودا سينغ رانا لمساعدتنا! 668 00:56:45,750 --> 00:56:47,916 وهو زعيم تحت بهافسينه هادا- 669 00:56:47,916 --> 00:56:50,416 شامبوسينه شيخاوات! شخص ما من فضلك قل له! 670 00:56:50,791 --> 00:56:53,458 وهو واحد منا! دعه يذهب! 671 00:56:53,583 --> 00:56:56,250 حقًا..؟ -نعم. 672 00:56:56,291 --> 00:56:59,333 نايك، هل هذه يد أم حبل المشنقة؟ 673 00:56:59,333 --> 00:57:03,125 لو شددت عليه لفترة أطول قليلا، قد قطعت رقبتي! 674 00:57:03,208 --> 00:57:06,166 ها! لقد كنت ميتًا بالتأكيد! لا يمكنك أن تقول في وقت سابق! 675 00:57:07,833 --> 00:57:09,958 لكن نايك... ما كل هذا؟ 676 00:57:09,958 --> 00:57:11,958 ربما هو جاسوس أورنجزيب! 677 00:57:13,250 --> 00:57:16,250 نايك، عليك مغادرة هذا المكان على الفور! سوف نتعامل مع الأمور هنا! 678 00:57:16,333 --> 00:57:18,875 لقد فعل فولاد خان كوتوال فرض طوق أمني مشدد.. 679 00:57:18,875 --> 00:57:20,750 يجب أن تغادروا جميعاً الآن.. في أسرع وقت ممكن.. 680 00:57:21,708 --> 00:57:24,458 أعتقد أن عليكم جميعاً أن تفعلوا ذلك توجه على الفور نحو رجاد! 681 00:57:24,916 --> 00:57:26,583 لكن نايك.. ماذا عنك؟ 682 00:57:26,583 --> 00:57:27,458 يستمع! 683 00:57:27,458 --> 00:57:32,500 علينا أن نضمن سلامة الملك شيفاجي، كلاهما بينما يأتي ويغادر أجرا.. 684 00:57:32,500 --> 00:57:35,333 ومن ثم سأضطر إلى البقاء هنا لأنه لا يزال هناك الكثير للقيام به.. 685 00:57:35,541 --> 00:57:36,458 كيسنا، 686 00:57:36,875 --> 00:57:38,500 تعرف كل الطرق من هنا .. 687 00:57:39,000 --> 00:57:41,541 تذهب معهم وتحضر لقد عاد شيفاجي راجي بأمان، حسنًا؟ 688 00:57:42,000 --> 00:57:43,791 من فضلك اعتني بنفسك.. 689 00:57:43,791 --> 00:57:44,416 نعم... 690 00:57:44,416 --> 00:57:46,375 يجب أن تسرع الآن.. 691 00:57:46,708 --> 00:57:47,750 دعنا نذهب... 692 00:57:48,291 --> 00:57:49,583 دعنا نذهب... 693 00:57:55,166 --> 00:58:01,666 بينما كان هؤلاء جواسيس المراثا في العمل لضمان سلامة الملك شيفاجي في أغرا، 694 00:58:01,875 --> 00:58:05,041 وصلت رسالة ميرزا رجا إلى كونوار رامسينغ: 695 00:58:07,666 --> 00:58:10,083 "سأرسل الملك شيفاجي إلى أغرا..." 696 00:58:10,375 --> 00:58:13,666 تذكر! ولا يصيبه ظلم! 697 00:58:14,083 --> 00:58:17,750 هذا هو واجبك! بأمر من ميرزا ​​رجا جاي سينغ. 698 00:58:17,958 --> 00:58:20,166 كان يفضل أن يأمر بالموت بالنسبة لي. 699 00:58:21,083 --> 00:58:23,541 ماذا لو قُتل الملك شيفاجي هنا؟ 700 00:58:27,791 --> 00:58:32,000 قائد! قائد -افتحوا البوابات... دعونا ندخل! 701 00:58:32,250 --> 00:58:34,458 هل من أحد هناك؟؟ افتح الباب! 702 00:58:34,750 --> 00:58:35,250 من هذا؟ 703 00:58:36,916 --> 00:58:37,583 ملكي؟ 704 00:58:38,375 --> 00:58:39,541 ماذا حدث؟ 705 00:58:39,708 --> 00:58:43,291 أيها القائد، العدو في طريقنا... دعونا ندخل! افتح البوابات في هذه اللحظة! 706 00:58:43,541 --> 00:58:48,916 حمّلوا المدافع أيها الأولاد! العدو خلف ملكنا مباشرة! 707 00:58:48,916 --> 00:58:50,833 ملكي! يجب أن لا تقلق على الإطلاق… 708 00:58:50,833 --> 00:58:54,000 نحن جاهزون! سوف نحرق كل عدو أخير! 709 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 بدلاً من ذلك...فقط دع الملك يدخل في الحال! 710 00:58:56,291 --> 00:58:57,625 لن يكون ذلك ممكنا… 711 00:58:57,625 --> 00:58:59,583 بالأمس فقط تلقينا رسالة الملك... 712 00:58:59,583 --> 00:59:00,625 تقول ذلك- 713 00:59:00,625 --> 00:59:03,500 حتى لو ظهر بنفسه.. لا ينبغي فتح البوابات ليلاً بأي ثمن! 714 00:59:03,500 --> 00:59:05,875 إنه الأمر الملكي لملكنا! فكيف لا نطيع؟ 715 00:59:05,875 --> 00:59:07,750 أيها القائد... إذا لم تفتح هذه البوابة، 716 00:59:08,375 --> 00:59:10,125 سأقطع رأسك! 717 00:59:10,166 --> 00:59:11,208 جيد جدًا يا ملكي! 718 00:59:11,208 --> 00:59:13,416 الموت بين يديك لن يكون إلا 719 00:59:13,750 --> 00:59:16,750 – خلاصي! 720 00:59:17,875 --> 00:59:20,333 انظر يا ملكي! سوف تشرق الشمس في لحظة! 721 00:59:20,833 --> 00:59:24,000 لحظة الشعاع الأول يلامس الأفق سأفتح لك البوابة! 722 00:59:24,500 --> 00:59:26,541 حتى ذلك الحين، تناولي بعض الماء والخبز.. 723 00:59:27,708 --> 00:59:31,333 ملكي! يرجى شرفنا بها قبول الإحالة! 724 00:59:39,125 --> 00:59:41,083 أوه... لماذا كل هذا؟ 725 00:59:45,916 --> 00:59:48,666 ومن المحاربين مثلك الذين يحافظون على سلامة سواراجيا، أيها القائد! 726 00:59:50,000 --> 00:59:51,791 الآن أنا حر في السفر إلى الشمال! 727 00:59:56,875 --> 00:59:57,625 ملكي... 728 00:59:59,000 --> 00:59:59,875 أرجوك انتبه لنفسك.. 729 01:00:04,750 --> 01:00:06,708 اختبر الملك شيفاجي الشجاعة من Mavalas له في Siddhagad ، 730 01:00:06,708 --> 01:00:07,041 دعنا نذهب... 731 01:00:07,041 --> 01:00:10,125 اختبر الملك شيفاجي الشجاعة من Mavalas له في Siddhagad ، 732 01:00:10,125 --> 01:00:15,166 لكن محاكمة أخرى كانت تنتظره في رجاد ... 733 01:00:28,208 --> 01:00:32,291 Yesubai تبدو جميلة جدا اليوم! أليس كذلك يا أوصاحب؟ 734 01:00:36,166 --> 01:00:37,875 سموك.. 735 01:00:44,833 --> 01:00:46,000 أوصاحب! 736 01:00:47,083 --> 01:00:48,166 أوصاحب! 737 01:00:50,375 --> 01:00:51,541 الأمير شامبو انتظر... 738 01:00:53,166 --> 01:00:54,666 هل فعلت شيئًا خاطئًا؟ 739 01:00:55,500 --> 01:00:58,291 كيف يمكنك من أي وقت مضى؟ أنا الذي أخطأت.. 740 01:00:58,833 --> 01:01:00,125 لماذا تقول ذلك يا أوصاحب؟ 741 01:01:01,291 --> 01:01:03,708 كلمتك هي أمر الإلهة بهافاني بالنسبة لي! 742 01:01:04,833 --> 01:01:06,875 هل هذا هو السبب وراء وضعي في مثل هذه المواقف؟ 743 01:01:07,416 --> 01:01:10,833 كفى هذه المهزلة يا شيفبا! توقف عن ذلك مرة واحدة! 744 01:01:10,833 --> 01:01:13,291 على الأقل الآن، اسمحوا لي أن أعيش كأم! 745 01:01:15,750 --> 01:01:19,041 لقد أسلمتك إلى مهمة بناء سواراجيا، قبل أن تبلغ سن الرشد! 746 01:01:19,583 --> 01:01:27,208 أنت تعرف كم لدي ضحوا من أجل سواراجيا لدينا! 747 01:01:27,833 --> 01:01:30,166 لقد انتصرت على حصن تورنا في سن السادسة عشرة، 748 01:01:30,916 --> 01:01:36,416 لقد عاشت الأم بداخلي في ظل الخوف الذي يلوح في الأفق من احتمال حدوث شيء لك! 749 01:01:36,666 --> 01:01:39,708 أولا فاتح خان ثم...ثم أفضل خان... ثم شايستا خان ... 750 01:01:40,333 --> 01:01:45,250 والآن هذا! أورنجزيب؟ أنت تدخل عش الثعبان! 751 01:01:45,958 --> 01:01:50,666 وهو يستحق الآلاف من هؤلاء أفضل الخانات! إنه قاسي للغاية يا طفلي! 752 01:01:51,208 --> 01:01:56,125 ومع ذلك، هل تريد أن تأخذ أميرنا شامبو إلى هناك؟ 753 01:01:58,250 --> 01:01:59,750 أنظر إليها.. 754 01:01:59,750 --> 01:02:00,791 انظر فقط! 755 01:02:01,333 --> 01:02:05,166 لا قدر الله، لكن إذا حدث أي شيء غدًا... 756 01:02:05,416 --> 01:02:08,708 وهي أرملة ثم أخبرني، هل ستتمكن من مواجهتها بعد ذلك؟ 757 01:02:09,041 --> 01:02:10,000 أوصاحب! 758 01:02:16,458 --> 01:02:18,958 لقد كرست حياتك كلها من أجل قضية "سواراجيا"! 759 01:02:19,625 --> 01:02:23,583 والآن أبحث عن تلك الطفولة الضائعة داخل الأمير شامبو! 760 01:02:24,375 --> 01:02:28,166 هل ترغب في السرقة تلك السعادة مني، في سنواتي القديمة أيضا؟ 761 01:02:28,583 --> 01:02:32,958 أعلم أن مصيرك مقيّد من أجل سواراجيا لدينا! 762 01:02:33,208 --> 01:02:34,625 ومن ثم يجب عليك أن تذهب! 763 01:02:35,666 --> 01:02:39,250 غدا، حتى أميرنا شامبو يجب أن تواجه ساحة المعركة! وأنا أعلم ذلك! 764 01:02:39,250 --> 01:02:41,375 ولكن ليس بعد! فهو لا يزال طفلاً بريئاً! 765 01:02:41,500 --> 01:02:44,375 ماذا تتوقع منه مرة واحدة محاطة بالعدو؟ 766 01:02:44,458 --> 01:02:46,500 يجب أن يفعل ما فعله أبهيمانيو ذات مرة! 767 01:02:46,541 --> 01:02:47,583 لكن اوصاحب... 768 01:02:48,583 --> 01:02:52,208 فقط، أبهيمانيو هذا سوف يتعلم أسرار الشاكرافيوه التي عليه أن ينكشفها لاحقًا! 769 01:02:52,500 --> 01:02:55,166 أريد أن أرشده الآن حتى لا يقع فيه غدًا! 770 01:02:56,750 --> 01:02:58,416 أنا على علم بذلك- 771 01:02:59,250 --> 01:03:01,583 - أنا آخذ معي قطعة من قلبك هي أغلى ما عندك.. 772 01:03:02,083 --> 01:03:04,750 ومن غيره هو شخص أفضل أن أعتني به مني؟ ابنك؟ 773 01:03:04,750 --> 01:03:07,916 كفى الآن.. لا تحاصرني بكلامك! 774 01:03:08,125 --> 01:03:10,416 لكن أوصاحب أنا أتكلم من القلب.. 775 01:03:13,666 --> 01:03:15,041 في واقع الأمر، 776 01:03:15,875 --> 01:03:18,500 أميرنا شامبو هو مهم جدا لهذه الدبلوماسية.. 777 01:03:24,875 --> 01:03:25,708 اوصاحب... 778 01:03:26,708 --> 01:03:29,291 للوفاء بالعهد والحلم، التي منحتني إياها في طفولتي 779 01:03:30,208 --> 01:03:33,583 – يجب على الأمير شامبو أن ينطلق الآن! 780 01:03:34,250 --> 01:03:41,583 إذا باركتني، يمكنني العودة بسهولة من أي فخ مميت! 781 01:03:42,375 --> 01:03:46,083 ولكن إذا كنت منزعجًا، وغادرنا بخلاف ذلك، 782 01:03:48,125 --> 01:03:50,458 - ربما الضربة المغولية الأولى قد تصل مباشرة على العلامة- 783 01:03:52,833 --> 01:03:55,750 قل لي، ليس كأم ولكن كما أوصاحب شعبنا.. 784 01:03:55,750 --> 01:03:58,083 ما هو الواجب الذي يجب أن أحترمه؟ 785 01:03:59,625 --> 01:04:04,166 الملك أم الأب؟ 786 01:04:07,958 --> 01:04:09,375 ملك.... 787 01:04:09,791 --> 01:04:11,041 الأب 788 01:04:13,458 --> 01:04:14,958 والابن كذلك.. 789 01:04:17,625 --> 01:04:22,000 أوعدني يا شيفبا طفلتي.. ستعود سالما معافى.. 790 01:04:22,000 --> 01:04:25,666 ويأتي ما قد 791 01:04:25,666 --> 01:04:30,291 سوف تحضر الأمير شامبو بالعناية الواجبة.. 792 01:04:32,125 --> 01:04:33,875 وعد مني! 793 01:04:37,875 --> 01:04:39,208 أعدك.. أوصاحب... 794 01:05:10,125 --> 01:05:13,125 لتباركنا الإلهة جاغادامب... 795 01:05:23,583 --> 01:05:25,666 سأأخذ إجازتك. 796 01:06:08,500 --> 01:06:11,708 ملكي...نقف على عتبة مدينة أجرا.. 797 01:06:11,833 --> 01:06:14,083 ولا يوجد شخص واحد في الأفق، 798 01:06:14,375 --> 01:06:16,375 بالفعل! لقد كان انتظارا طويلا جدا! 799 01:06:27,750 --> 01:06:30,750 هل هذه عاصمة المغول؟ 800 01:06:43,083 --> 01:06:45,000 ينظر! شخص ما قادم .. 801 01:06:45,583 --> 01:06:46,458 هممم.. 802 01:06:46,958 --> 01:06:48,041 اسرع! اسرع! 803 01:06:48,625 --> 01:06:50,958 من المفترض أن تكون هذه الفزاعة؟ 804 01:07:00,708 --> 01:07:01,875 من هو الملك بينكم؟ 805 01:07:01,875 --> 01:07:03,000 يا! 806 01:07:03,041 --> 01:07:05,041 هل أصبت بالعمى أم ماذا؟ 807 01:07:05,666 --> 01:07:07,375 لا تفهم، إيه؟ 808 01:07:07,750 --> 01:07:09,458 باجي سارجيراو .... 809 01:07:09,666 --> 01:07:10,458 انتظر... 810 01:07:10,458 --> 01:07:11,208 نعم ملكي... 811 01:07:15,000 --> 01:07:16,083 تحياتي.. 812 01:07:16,083 --> 01:07:17,000 من أنت؟ 813 01:07:17,166 --> 01:07:23,208 أنا كاتب الأمير رام سينغ.. جيريداريلال... 814 01:07:24,333 --> 01:07:26,291 لقد أرسل رناجي رداءً كعلامة شرف لك! 815 01:07:26,500 --> 01:07:27,291 موظف؟ 816 01:07:27,333 --> 01:07:27,916 نعم... 817 01:07:27,916 --> 01:07:29,125 لماذا لم يأتي الأمير رام سينغ بنفسه؟ 818 01:07:32,875 --> 01:07:34,708 لقد أراد ذلك..ولكن..آه.. 819 01:07:34,916 --> 01:07:37,916 استدعاه الإمبراطور في اللحظة الأخيرة! 820 01:07:38,458 --> 01:07:40,041 ولذلك لم يتمكن من الحضور.. 821 01:07:40,458 --> 01:07:41,666 ولكن أرسل لي بدلا من ذلك! 822 01:07:42,000 --> 01:07:45,000 إذًا كل هذا الانتظار فقط لمواجهة هذا الموظف المثير للشفقة؟ 823 01:07:45,208 --> 01:07:45,958 ملكي! 824 01:07:46,166 --> 01:07:47,541 هذه إهانة! 825 01:07:47,916 --> 01:07:49,291 إنها ليست مجرد إهانة لسارجيراو... 826 01:07:51,083 --> 01:07:54,083 الامبراطور يلعب جدا تحرك سياسي متقن ضدي.. 827 01:07:54,083 --> 01:07:55,166 همم... 828 01:07:55,166 --> 01:07:56,250 على أية حال.. 829 01:07:56,458 --> 01:07:59,458 رفاهية سواراجيا أهم من إهانتي.. 830 01:08:00,250 --> 01:08:01,333 هل سيأتي الأمير رام سينغ لمقابلتنا؟ 831 01:08:01,333 --> 01:08:03,250 أم سنرى بعضنا البعض مباشرة في المحكمة نفسها؟ 832 01:08:03,500 --> 01:08:04,750 أوه لا، ليس الأمر كذلك… 833 01:08:05,208 --> 01:08:06,916 سيأتي الأمير.. بكل تأكيد! 834 01:08:06,958 --> 01:08:07,458 إذا كان هذا ما تقوله.. 835 01:08:07,583 --> 01:08:08,708 إلى أين الآن؟ 836 01:08:09,583 --> 01:08:10,875 أين يجب أن نذهب الآن؟ 837 01:08:11,083 --> 01:08:14,083 أوه نعم... في نزل Mulukchand 838 01:08:14,250 --> 01:08:15,833 من فضلك..تعال.. 839 01:08:16,083 --> 01:08:18,666 هيا بنا .. 840 01:08:21,708 --> 01:08:22,750 كان رام سينغ سيأتي... 841 01:08:22,750 --> 01:08:23,458 نعم كان سيأتي ولكن... 842 01:08:24,375 --> 01:08:25,250 والآن من هو....؟ 843 01:08:27,416 --> 01:08:28,750 تحياتي لك يا ملك.. 844 01:08:28,750 --> 01:08:29,583 حسنًا؟ 845 01:08:32,041 --> 01:08:34,416 يجب أن تعذريني على التأخير غير المناسب.. 846 01:08:35,125 --> 01:08:35,791 هذا هو الأمير.. 847 01:08:37,083 --> 01:08:38,541 رام سينغ .. 848 01:08:40,500 --> 01:08:42,166 لا بأس يا الأمير رامسينج... 849 01:08:42,958 --> 01:08:44,833 أستطيع أن أفهم... 850 01:08:45,083 --> 01:08:49,000 أنت راجبوت صادق وبنزاهة لا تتزعزع.. 851 01:08:49,250 --> 01:08:52,875 لكن الإمبراطور الخاص بك؟ يتحدث عن الصدق، لكنه يتصرف مثل: 852 01:08:52,958 --> 01:08:53,875 ملكي .. 853 01:08:56,666 --> 01:08:58,916 فليكن.. الآن، كيف يمكننا المضي قدما غدا؟ 854 01:08:59,708 --> 01:09:01,833 للاحتفال بذكرى ميلاد الإمبراطور؟ 855 01:09:03,666 --> 01:09:06,666 سنغادر مبكرا قليلا غدا... 856 01:09:06,958 --> 01:09:08,250 سأأتي شخصيا لمرافقتك. 857 01:09:08,250 --> 01:09:09,333 تماما كما فعلت اليوم؟ 858 01:09:13,791 --> 01:09:16,666 سامحني أيها الملك شيفاجي.. أرجوك لا تحرجني أكثر... 859 01:09:16,916 --> 01:09:20,500 آسف...كنت أمزح فقط.. 860 01:09:20,708 --> 01:09:23,666 أنت لست مثل ما سمعت عنك! 861 01:09:28,541 --> 01:09:31,958 ماذا تقصد؟ كيف حالي إذن؟ 862 01:09:32,083 --> 01:09:34,208 أعني...أنت مبتهج حقًا.. 863 01:09:34,500 --> 01:09:35,291 هممم.. 864 01:09:47,250 --> 01:09:49,083 أنا كذلك حتى أفقد أعصابي.. 865 01:09:49,083 --> 01:09:51,000 فهو بطولي... 866 01:09:51,000 --> 01:09:53,041 فهو شجاع.. 867 01:09:53,041 --> 01:09:54,958 شيفاجي مهراج هو الملك الشجاع... 868 01:09:54,958 --> 01:09:57,166 شيفاجي مهراج هو الملك الموقر... 869 01:12:25,541 --> 01:12:26,208 نايك... 870 01:12:32,250 --> 01:12:36,291 لقد تجولت في جميع أنحاء راجبوتانا كما أمرت يا معلم! 871 01:12:36,500 --> 01:12:44,083 وبينما التقيت بالكثيرين، فإنهم لن يفعلوا ذلك علانية يساندونا رغم موافقتهم على قضيتنا.. 872 01:12:44,083 --> 01:12:47,125 ومع ذلك فإن العداء ضد أورنجزيب متبادل... 873 01:12:47,333 --> 01:12:49,958 لذا، إذا حدث خطأ ما في المحكمة غدًا- 874 01:12:49,958 --> 01:12:51,916 - فلن يحدث ذلك على الفور تصبح مهددة للحياة.. أليس كذلك؟ 875 01:12:52,083 --> 01:12:52,791 لا يا استاذ... 876 01:12:52,791 --> 01:12:55,541 سوف نتدخل بشكل كامل وخطة هروب معقدة! 877 01:12:55,708 --> 01:12:56,291 هممم.. 878 01:12:56,375 --> 01:12:59,750 هناك ثلاثة أماكن رئيسية حيث سيقام الحفل .. 879 01:12:59,875 --> 01:13:01,291 الأول هو ديوان العام.. 880 01:13:01,458 --> 01:13:07,791 هنا عرش الإمبراطور على ارتفاع لا يمكن الوصول إليه.. 881 01:13:08,000 --> 01:13:10,583 والثاني هو الديوان الخاص.. 882 01:13:10,583 --> 01:13:15,000 فقط عدد قليل من الأشخاص المميزين مدعوون للحفل.. – كل التحية للإمبراطور أورنجزيب! 883 01:13:15,000 --> 01:13:18,166 والثالث والأخير هو غوشالخانة.. 884 01:13:18,166 --> 01:13:22,208 كل اجتماعات أورنجزيب الحيوية تحدث هنا.. 885 01:13:22,833 --> 01:13:25,625 مناقشات خاصة، لقاءات 886 01:13:25,625 --> 01:13:29,291 أو حتى الاحتفالات الكبرى أي شيء مهم؛ يحدث هنا! 887 01:13:29,291 --> 01:13:32,500 هذا الغوشالخانة مزين بستارة مائية، 888 01:13:32,500 --> 01:13:34,000 وغيرها من العناصر الزخرفية- 889 01:13:34,000 --> 01:13:36,333 -الاستعراض للثروة المغولية الهائلة.. 890 01:13:36,500 --> 01:13:39,500 غدا، سوف نذهب في الديوان-E-عام 891 01:13:39,500 --> 01:13:42,458 لا توجد خطوات من الجانب الأمامي.. 892 01:13:42,458 --> 01:13:44,666 هناك باب يؤدي إلى العرش عن يمينه.. 893 01:13:44,666 --> 01:13:46,000 الإمبراطور يأخذ ذلك! 894 01:13:46,250 --> 01:13:50,458 تانهاجيراو! أنت مع باجي سارجيراو وهيروجي فرزاند 895 01:13:50,458 --> 01:13:53,083 سوف أقف بالقرب من ذلك الباب.. 896 01:13:53,208 --> 01:13:55,833 ومساعدة المعلم افسحوا الطريق نحو الامبراطور.. 897 01:13:55,833 --> 01:13:56,375 نعم.. 898 01:13:56,458 --> 01:13:58,500 بقية شركتنا، وهذا يعني 899 01:13:58,500 --> 01:14:02,000 نيراجي رافجي، ييساجي كانك، تريامباك سونديف – 900 01:14:02,000 --> 01:14:06,833 – مانكوجي هاريسابنيس، كافيندرا باراماناند، راغوناثبانت كوردي- 901 01:14:06,833 --> 01:14:12,708 – سيتم الوقوف حيث المؤرخون والكتبة يفعلون.. 902 01:14:12,708 --> 01:14:19,166 أما البقية مثل دوتاجي تريامباك، راغوجي ميترا ودوالجي جادج ورامجي.. 903 01:14:19,666 --> 01:14:22,791 سأضعهم بذكاء في الخلف زعماء مختلفون في المحكمة.. 904 01:14:23,125 --> 01:14:26,541 غدا سيكون اليوم الأكثر أهمية في تاريخ إمبراطورية المراثا لدينا.. 905 01:14:28,916 --> 01:14:30,458 بحجة لقائه.. 906 01:14:31,125 --> 01:14:33,750 قد نحصل على فرصة لضرب أورنجزيب... 907 01:14:33,750 --> 01:14:35,666 فهو بطولي... 908 01:14:35,666 --> 01:14:37,708 فهو شجاع.. 909 01:14:37,708 --> 01:14:39,625 شيفاجي مهراج هو الملك الشجاع... 910 01:14:39,625 --> 01:14:41,833 شيفاجي مهراج هو الملك الموقر... 911 01:14:55,125 --> 01:14:56,666 تحياتي الالهة بهافاني... 912 01:14:59,500 --> 01:15:07,166 فهو سيد الحرب... 913 01:15:07,166 --> 01:15:08,833 الملك العظيم شيفاجي! 914 01:15:17,916 --> 01:15:20,916 ابنتي الحبيبة يبدو أنه فقد بعض الشيء اليوم.. 915 01:15:21,041 --> 01:15:25,333 ألا يناسبني هذا الزي الملكي؟ 916 01:15:26,166 --> 01:15:27,708 ما الذي أنت ثابت عليه؟ 917 01:15:28,250 --> 01:15:29,708 سامحيني يا صاحب السعادة... 918 01:15:29,750 --> 01:15:31,500 بالأمس سمعت أن… 919 01:15:34,125 --> 01:15:36,250 أن شيفاجي، ملك ديكان قد وصل؟ 920 01:15:36,416 --> 01:15:39,416 لقد هزم أفضل خان ذاته، الذي أسرك ذات مرة.. 921 01:15:40,250 --> 01:15:44,375 لا ينبغي أن يحب المحارب فيستقبله بإكرام؟ 922 01:15:47,208 --> 01:15:52,125 وزير الأعظم... أية عقوبة؟ هل يجب أن يُعطى عدو للإسلام؟ 923 01:15:55,833 --> 01:15:56,875 حكم الإعدام.. 924 01:15:58,000 --> 01:15:59,208 في الواقع! 925 01:16:03,000 --> 01:16:05,791 وهذه هي العقوبة ذاتها الذي قررته لشيفاجي.. 926 01:16:05,916 --> 01:16:08,916 ثم لماذا لم تهاجمه لحظة وصوله إلى أغرا؟ 927 01:16:15,208 --> 01:16:17,916 هكذا تعمل السياسة يا ابنتي العزيزة.. 928 01:16:20,500 --> 01:16:22,000 سياسة... 929 01:16:23,708 --> 01:16:27,916 لقد أبلغ جواسيسنا أن رجال الملك شيفاجي-- 930 01:16:28,916 --> 01:16:31,750 – لقاء كل ملك في مقاطعة راجبوتانا.. 931 01:16:32,333 --> 01:16:35,125 أنيرودا سينغ جو من بوراش يساعده... 932 01:16:38,291 --> 01:16:41,750 حتى لو كان نصف الراجبوت يقفون معه، 933 01:16:44,250 --> 01:16:47,375 ثم سوف تتحول إمبراطورية المغول إلى رماد.. 934 01:16:48,416 --> 01:16:51,208 ولقد أعطيت ميرزا رجا كلمتي... 935 01:16:52,875 --> 01:16:57,791 إذا حنثت بهذا القسم وأعدمت شيفاجي حينها- 936 01:16:58,541 --> 01:17:00,958 -ميرزا رجا قد يصبح عدونا! 937 01:17:02,291 --> 01:17:04,791 وبعد ذلك لن يكون هناك عودة.. 938 01:17:05,291 --> 01:17:06,916 ولذلك، أريد- 939 01:17:07,458 --> 01:17:11,208 -شيفاجي سيتصرف بوقاحة في المحكمة غدا.. 940 01:17:12,500 --> 01:17:18,000 بهذه الطريقة يمكنني قتل شيفاجي بسهولة سوء سلوكه في الديوان الملكي.. 941 01:17:24,083 --> 01:17:27,333 ولن يكون أمام ميرزا ​​رجا خيار سوى التزام الصمت. 942 01:17:28,291 --> 01:17:30,000 ومن ثم استفزاز شيفا.. 943 01:17:31,541 --> 01:17:34,708 إهانته في كل خطوة ممكنة 944 01:17:39,333 --> 01:17:43,333 احترامه لذاته وطبيعته الشجاعة لن أتركه يصمت طويلا.. 945 01:17:45,125 --> 01:17:48,125 ونستطيع أن ندمره بسهولة.. 946 01:17:48,750 --> 01:17:49,916 جعفر خان.. 947 01:17:50,958 --> 01:17:53,541 أبقِ رام سينغ مشغولاً للغاية اليوم، 948 01:17:54,166 --> 01:17:57,166 أنه يتأخر أثناء إحضار شيفاجي إلى المحكمة... 949 01:17:58,166 --> 01:18:03,000 وبما أن شيفاجي سيصل متأخرا إلى ديوان عام، 950 01:18:03,000 --> 01:18:14,666 سأهينه من قبل قاعة المحكمة بأكملها والضيوف.. 951 01:18:16,333 --> 01:18:17,791 نعم الامبراطور .. 952 01:18:19,916 --> 01:18:21,666 كم تكلفة هذا؟ 953 01:18:22,250 --> 01:18:23,708 عشرين دينار يا سيدي.. 954 01:18:23,791 --> 01:18:25,250 حسنا.. 955 01:18:25,291 --> 01:18:27,000 وهذا..؟ 956 01:18:27,000 --> 01:18:28,458 هذا ثمنه ثلاثون ديناراً يا سيدي 957 01:18:29,916 --> 01:18:31,875 هل يحدث أن تبيع أي مجموعة شطرنج؟ 958 01:18:32,208 --> 01:18:34,625 مجموعة شطرنج؟ لا يا سيدي.. لماذا؟ 959 01:18:35,500 --> 01:18:38,250 لأن الفخ قد سبق تم وضعها على رقعة الشطرنج.. 960 01:18:38,500 --> 01:18:41,500 يجب أن نوقف الملك، وإلا فإنه سيكون في خطر.. 961 01:18:41,791 --> 01:18:48,250 ومع ذلك، في حالة كش ملك، سيكون ماهيندرا سينغ راناوات على أهبة الاستعداد... 962 01:18:55,000 --> 01:18:56,500 مهلا.. من سمح لك بالدخول؟ 963 01:18:56,500 --> 01:18:59,166 أين ملكنا؟ الملك شيفاجي..؟ 964 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 الملك.. لقد غادر بالفعل إلى البلاط.. 965 01:19:03,541 --> 01:19:04,875 ولكن من قد تكون- 966 01:19:08,958 --> 01:19:11,416 ملكي .. 967 01:19:12,083 --> 01:19:13,166 ملكي! 968 01:19:13,750 --> 01:19:14,375 لو سمحت! يجب عليك الانتظار! 969 01:19:14,791 --> 01:19:16,916 لا يمكنك أن تأخذ الفيل إلى الأمام، وبما أن الشوارع ضيقة جداً؛ 970 01:19:16,916 --> 01:19:19,041 سوف يتجمع حشد من الناس يا صاحب السمو.. 971 01:19:19,875 --> 01:19:21,750 ويسمون هذه العاصمة... كم هو مخجل! 972 01:19:29,375 --> 01:19:30,625 عفوا يا صاحب الجلالة... 973 01:19:31,416 --> 01:19:34,541 لقد اخترنا مسارات مختلفة.. ومن هنا جاء التأخير 974 01:19:34,666 --> 01:19:37,458 لا يهم، مساراتنا قد تم الكشف عنها منذ البداية، الأمير رام سينغ! 975 01:19:37,708 --> 01:19:41,958 لك من العبودية، ولي من الحرية! 976 01:19:44,000 --> 01:19:45,125 نعم .. ملكي .. 977 01:19:45,791 --> 01:19:47,250 نحن نتأخر.. 978 01:19:47,750 --> 01:19:49,291 يجب أن نغادر إلى الديوان الملكي... 979 01:19:49,708 --> 01:19:50,500 هممم.. 980 01:20:01,083 --> 01:20:07,791 "انتظر! هاه؟ أوه؟ آه! نحن معه! ولكن...ولكننا معه! دعونا ندخل! 981 01:20:08,500 --> 01:20:09,833 العودة هذه اللحظة! 982 01:20:09,875 --> 01:20:11,458 ما كل هذا؟ 983 01:20:11,666 --> 01:20:12,166 ملكي .. 984 01:20:13,375 --> 01:20:16,375 تم إصدار التصريح لك ولإبنك فقط.. 985 01:20:17,291 --> 01:20:19,208 هذا يغير كل شيء السهل بأكمله يفشل.. 986 01:20:19,250 --> 01:20:22,250 لكن التراجع ليس خيارا أيضا.. يجب أن يتم شيء .. 987 01:20:23,250 --> 01:20:26,250 نحن معه! 988 01:20:27,083 --> 01:20:29,208 مهلا، انتظر! مهلا، انتظر!.. توقف.. 989 01:20:35,666 --> 01:20:36,333 هيا بنا يا ملك .. 990 01:20:36,625 --> 01:20:37,166 الملك شيفاجي! 991 01:21:38,541 --> 01:21:40,291 الأمير شامبو.. 992 01:21:40,291 --> 01:21:44,083 إذا، بأي فرصة لدي أن تترك يدك في المحكمة، 993 01:21:44,083 --> 01:21:46,083 ثم تذكر إسماً واحداً... 994 01:21:46,416 --> 01:21:48,625 ماهيندرا سينغ راناوات… 995 01:21:49,833 --> 01:21:52,125 وسوف يرافقك بأمان إلى Tanhajirao.. 996 01:21:52,125 --> 01:21:54,791 نعم ابي.. 997 01:21:54,791 --> 01:21:55,583 الملك شيفاجي.. 998 01:21:58,166 --> 01:21:59,625 نعم .. هيا بنا .. 999 01:21:59,708 --> 01:22:04,250 ومع ذلك، فإن مؤامرة استدعاء شيفاجي مهراج متأخرة بعض الشيء، باءت بالفشل 1000 01:22:04,416 --> 01:22:12,958 لقد تأخر الملك شيفاجي كثيرًا لدرجة أن الأحداث التي وقعت في انتهى ديوان العام وديوان الخاص.. 1001 01:22:13,041 --> 01:22:16,041 ولم يترك له أي خيار سوى ذلك انتقل إلى غوسالخانة.. 1002 01:22:43,375 --> 01:22:44,916 من فضلك... تعال من هنا يا ملكي.. 1003 01:22:51,041 --> 01:22:54,041 والآن لا يجوز لأحد أن يرفع صوته في المحكمة... 1004 01:22:54,625 --> 01:22:57,750 إذا كان لديك أي طلب، يجب عليك التحدث، تغطي فمك بمنديل.. 1005 01:22:59,125 --> 01:23:01,083 وينبغي للمرء أن يضع هذا البروتوكول في الاعتبار.. 1006 01:23:02,333 --> 01:23:04,000 لا يمكننا الاقتراب مباشرة من الإمبراطور.. 1007 01:23:04,291 --> 01:23:07,291 سوف يقبل عباده عروض من الحاضرين الخاص بك. 1008 01:23:07,750 --> 01:23:09,458 وأثناء خروجه من المحكمة 1009 01:23:10,291 --> 01:23:12,166 لا يجب أن تدير ظهرك للإمبراطور.. 1010 01:23:12,666 --> 01:23:14,500 إن القيام بذلك يعتبر إهانة لسلطنة المغول! 1011 01:23:17,500 --> 01:23:19,208 شيفازيراجايا ديبارات ييتاش وبمجرد وصول شيفاجي إلى المحكمة... 1012 01:23:19,208 --> 01:23:21,166 متعة شيفاجيرازانجا رؤية ظهور الملك شيفاجي 1013 01:23:21,166 --> 01:23:24,916 جانو أورانجهوك برانان كو ليفا هاي: كان يُعتقد أنهم سيقتلون أورنجزيب يبدو أنه سيقتل أورنجزيب. 1014 01:23:24,916 --> 01:23:26,666 بمجرد وصول شيفاجي إلى المحكمة وبمجرد وصول شيفاجي إلى المحكمة... 1015 01:23:26,666 --> 01:23:28,666 رؤية ظهور شيفاجيراج رؤية ظهور الملك شيفاجي 1016 01:23:28,666 --> 01:23:32,375 جانو أورانجهوك برانان كو ليفا هاي: كان يُعتقد أنهم سيقتلون أورنجزيب يبدو أنه سيقتل أورنجزيب. 1017 01:23:32,375 --> 01:23:34,083 بسبب الإحباط.. بسبب خيبة الأمل 1018 01:23:34,083 --> 01:23:36,791 تجاوز Agot Agre Maun المركز السابع: لقد عبر الملوك جميع مشاركات أجرا السبعة عبر الملوك جميع أبواب أجرا السبعة. 1019 01:23:36,791 --> 01:23:39,791 وأصبح نارمادا حدود المملكة وجعلت النارمادا حدود الدولة. 1020 01:23:39,791 --> 01:23:43,291 بوشان بهانات ماهي شاهون تشاك تشاه كياو: يقول بوشان عندما يبدأ الملوك في حكم الاتجاهات الأربعة على الأرض يقول بوشان أنه بعد أن بدأ الملوك يحكمون جهات الأرض الأربعة، 1021 01:23:43,291 --> 01:23:46,875 يصرخ الملك أن صدره عمره ستة أشهر: هؤلاء الملوك يفعلون أشياء لا يستطيع أحد أن يعرفها كان الأمر أشبه بضرب أورنجزيب على صدره... 1022 01:23:46,875 --> 01:23:52,458 Jaan na back aise kaam hai karat kou gandharva deva hai : هؤلاء الملوك يفعلون أشياء لا يمكن لأحد أن يعرفها. هذا الملك يفعل أشياء لا يمكن لأحد أن يعرفها. 1023 01:23:52,458 --> 01:23:58,416 مثل هذه الأعمال يمكن أن يقوم بها أي ملك Gandharva أو God أو Siddha Purusha أو Shivaji فقط غاندهارفا، إله، زاهد أو الملك شيفاجي يمكنه فعل مثل هذه الأشياء. 1024 01:24:09,583 --> 01:24:11,083 وأثناء خروجه من المحكمة 1025 01:24:11,416 --> 01:24:12,750 لا يمكن للمرء أن يدير ظهره الإمبراطور أثناء عودته من البلاط.. 1026 01:24:12,958 --> 01:24:15,083 ويعتبر إهانة لإمبراطورية المغول.. 1027 01:24:15,083 --> 01:24:17,875 سوف تحافظ على عادات المحكمة هذه في الاعتبار أليس كذلك، الملك شيفاجي؟ 1028 01:24:20,125 --> 01:24:21,583 ومن المستحيل أن ننسى عادات من يغش.. 1029 01:24:22,666 --> 01:24:24,125 لأن هذا هو جوهر وجودهم! 1030 01:24:27,125 --> 01:24:28,125 نعم... 1031 01:24:42,750 --> 01:24:43,875 ماهيندرا سينغ .. 1032 01:24:47,875 --> 01:24:49,333 الأمير شامبو... 1033 01:25:30,250 --> 01:25:32,250 أوقفوهم... 1034 01:25:33,416 --> 01:25:34,750 إبقى حيث أنت... 1035 01:25:37,125 --> 01:25:39,125 هذا هو المكان المصمم لهؤلاء من يقود ألف جندي! 1036 01:25:40,875 --> 01:25:42,125 ابق حيث أنت! 1037 01:25:56,458 --> 01:25:57,708 الأمير رام سينغ ... 1038 01:26:02,541 --> 01:26:05,041 من هذا؟ أقف في الصف أمامي؟ 1039 01:26:09,916 --> 01:26:10,458 ربي... 1040 01:26:15,625 --> 01:26:16,458 ماذا حدث أيها الملك؟ 1041 01:26:17,250 --> 01:26:20,000 سألت من هو؟ هل تقف في الطابور أمامي؟ 1042 01:26:21,375 --> 01:26:22,916 إنه المهراجا جاسوانت سينغ... 1043 01:26:22,916 --> 01:26:24,000 ماذا؟ 1044 01:26:24,833 --> 01:26:27,375 هل تعتبر حالتي أن تكون تحت رجل البلاط مثل جاسوانت سينغ؟ 1045 01:26:28,416 --> 01:26:29,541 ماذا يفترض أن يعني هذا؟ 1046 01:26:30,875 --> 01:26:36,000 لقد هرب مرات عديدة في المعركة من جنودي الشجعان، أدار ظهره لهم! 1047 01:26:38,625 --> 01:26:39,791 ما الذي يجري؟ 1048 01:26:42,250 --> 01:26:46,833 واليوم، حتى ابني البالغ من العمر تسع سنوات كذلك ضابط يقود خمسة آلاف جندي.. 1049 01:26:47,708 --> 01:26:48,875 وتتوقع مني أن أقف هنا؟ 1050 01:26:49,083 --> 01:26:50,250 خلف هؤلاء الجبناء؟ 1051 01:26:53,625 --> 01:26:54,291 الأمير رام سينغ ... 1052 01:27:02,250 --> 01:27:03,708 اسأل شيفاجي، 1053 01:27:04,375 --> 01:27:05,833 لماذا هو غاضب جدا؟ 1054 01:27:07,833 --> 01:27:09,083 سأخبرك... 1055 01:27:15,500 --> 01:27:16,625 لقد رأيت ذلك، 1056 01:27:17,041 --> 01:27:18,541 لقد رأى والدك ذلك، 1057 01:27:18,541 --> 01:27:20,291 لقد رأى إمبراطورك ذلك أيضاً... 1058 01:27:20,291 --> 01:27:21,708 ♪ سيد الحرب ♪ 1059 01:27:24,000 --> 01:27:25,125 أنت تعرف... 1060 01:27:25,750 --> 01:27:28,708 والدك، ميرزا رجا، يعرف أيضًا... 1061 01:27:30,541 --> 01:27:33,666 وكذلك إمبراطوركم.... عن.. 1062 01:27:34,291 --> 01:27:36,083 من أنا.. 1063 01:27:38,125 --> 01:27:43,250 وأنت تجعلني أقف عند هذا المستوى المنخفض عمدا! 1064 01:27:43,791 --> 01:27:46,166 أرفض حكمك من اليوم... 1065 01:27:46,625 --> 01:27:49,375 أنا أكره حكومتك.. 1066 01:27:52,833 --> 01:27:54,541 لماذا أجبروني على الوقوف؟ 1067 01:27:55,500 --> 01:27:56,750 وحتى لو فعلت، 1068 01:27:57,250 --> 01:27:59,583 كان عليك أن تفكر في وضعي أولاً.. 1069 01:27:59,958 --> 01:28:00,625 شيفاجي... 1070 01:28:04,583 --> 01:28:09,875 اليوم، لقد التزمت هذا الخطأ في عيد ميلادي المبارك... 1071 01:28:14,333 --> 01:28:15,791 أنا أسامحك... 1072 01:28:17,916 --> 01:28:20,208 لكني لم أطلب اعتذارا أبدا.. 1073 01:28:20,208 --> 01:28:22,708 حتى لو نطقت بكلمة واحدة من الآن فصاعدا، ضع ذلك في اعتبارك.. 1074 01:28:22,708 --> 01:28:24,958 مهما كانت الخطوة التي سأتخذها من الآن، 1075 01:28:26,208 --> 01:28:28,166 سأفعل ذلك، مع أخذك في الاعتبار.. 1076 01:28:29,333 --> 01:28:31,583 لا أريد أن أفسد هذا الاحتفال.. 1077 01:28:33,291 --> 01:28:39,833 لذلك أسمح للملك شيفاجي بالوقوف في صف الضباط الذين يقودون ثلاثة آلاف جندي بدلاً من ذلك.. 1078 01:28:39,833 --> 01:28:40,625 ثلاثة آلاف؟ 1079 01:28:41,791 --> 01:28:43,541 بفضل الإلهة بهافاني، 1080 01:28:44,541 --> 01:28:49,541 أنا أقود جيشاً قوامه أربعون ألفاً اليوم... 1081 01:28:51,583 --> 01:28:54,875 اندماج المتسولون لا يصنعون جيشا... 1082 01:28:57,208 --> 01:29:04,208 لكن واحدة من المزارعين الصادقين الذين يعملون بجد، الذين يناضلون من أجل وطنهم الأم لا.. 1083 01:29:05,750 --> 01:29:11,083 ليس الجميع قادرين على ذلك الإحتفاظ بجيش من اللصوص أمثالك... 1084 01:29:11,083 --> 01:29:12,458 شيفاجي... 1085 01:29:41,291 --> 01:29:46,041 العالم كله يعرف كيف اكتسبت هذه القوة... 1086 01:29:48,125 --> 01:29:50,833 لكن بإساءة استخدام هذه القوة بالذات... 1087 01:29:51,333 --> 01:30:01,375 ألا تحلم حتى بتدمير بلد الهندوس هذا... سوارجا الهندوس... ودينهم 1088 01:30:04,583 --> 01:30:09,958 لأنه إذا قمت بذلك ثم تذكر أن بينك وبين حلمك الفظيع هذا، 1089 01:30:09,958 --> 01:30:13,333 يقف جدارا غير قابل للكسر يسمى شيفاجي!... 1090 01:30:51,625 --> 01:30:52,541 عقيل خان... 1091 01:30:52,958 --> 01:30:53,666 نعم الامبراطور... 1092 01:30:54,041 --> 01:30:58,875 امنح شيفاجي الهدايا الملكية... وربما يهدأ.. 1093 01:30:59,291 --> 01:31:00,000 كما أمرت أيها الإمبراطور.. 1094 01:31:01,958 --> 01:31:02,666 وزير العزام 1095 01:31:03,083 --> 01:31:03,416 نعم.. 1096 01:31:09,541 --> 01:31:12,125 وإذا فشل في التهدئة، 1097 01:31:12,125 --> 01:31:14,958 ثم أسكته إلى الأبد.... 1098 01:31:17,125 --> 01:31:18,041 راانداز خان؟ 1099 01:31:18,458 --> 01:31:19,166 نعم.. 1100 01:31:21,458 --> 01:31:22,416 اسمع يا ملك... 1101 01:31:22,416 --> 01:31:25,083 من فضلك ادخل... وإلا فإن العواقب ستكون وخيمة يا مولاي. 1102 01:31:28,000 --> 01:31:29,416 اليوم جاء وفاتي.. 1103 01:31:29,708 --> 01:31:31,125 أنا لست خادما... 1104 01:31:31,416 --> 01:31:32,833 إما أن تقتلني... 1105 01:31:33,708 --> 01:31:34,875 أو سأقتل نفسي.. 1106 01:31:35,583 --> 01:31:38,541 ولكن تحت أي ظرف من الظروف سأنحني الآن أمام الإمبراطور... 1107 01:31:40,208 --> 01:31:41,000 برين رام سينغ ... 1108 01:31:42,416 --> 01:31:45,375 أرسل الإمبراطور هذه للملك شيفاجي.. 1109 01:31:48,333 --> 01:31:48,750 ماذا؟ 1110 01:32:01,500 --> 01:32:03,125 إذا كنت تريد قتلي، ثم المضي قدما! 1111 01:32:03,875 --> 01:32:05,500 إذا كنت تريد سجني، فأنت حر في ذلك! 1112 01:32:06,000 --> 01:32:07,625 لكنني لن أقبل هديتك وملابسك الملكية... 1113 01:32:08,500 --> 01:32:09,250 هل هذا واضح؟ 1114 01:32:10,541 --> 01:32:14,291 في بلاط شيفاجي كان جورجابدار حزينًا عند وصوله حزن جورجابدار ذات مرة وصل شيفاجي إلى المحكمة. 1115 01:32:14,291 --> 01:32:17,833 واختلطت عقول العلماء لقد أصبحت عقول العلماء مشوشة. 1116 01:32:17,833 --> 01:32:21,583 يقول بوشان بسبب وصول البوساس يقول بوشان ذلك بسبب وصول البونسلاس 1117 01:32:21,583 --> 01:32:25,375 أصبح Umrao أداة عظيمة: Mothmothe Umrao وبقي واقفا في خوف وقف النبلاء العظماء في خوف. 1118 01:32:25,375 --> 01:32:28,750 ابق معي حتى تبقى معي: عند رؤية الملك شيفاجي، أصبحت الملكة حزينة جدًا. كان الإمبراطور مرعوبًا لرؤية شيفاجي. 1119 01:32:28,750 --> 01:32:32,833 وإذا كنت ترغب في البقاء، فلن يصبح الخلاف دائمًا: بدأ شيفاجيراجي يحاول التقرب من الملك. بدأ شيفاجي رجا بمحاولة التقرب من الإمبراطور. 1120 01:32:32,833 --> 01:32:36,375 رؤية مجد شقيق الصيف سو خومان: رؤية شجاعة تالبانارا لشيفاجي راجانش مثل شمس الصيف. رؤية براعة شيفاجي تشرق مثل شمس الصيف، 1121 01:32:36,375 --> 01:32:47,791 نجوم تركيا يتلاشى وتلاشت نجوم الأتراك 1122 01:32:54,166 --> 01:32:56,791 السبب وراء غضبي ليست الإهانة فقط من قبل الإمبراطور.. 1123 01:32:57,375 --> 01:32:59,041 لكن رغم كل جهودنا، 1124 01:33:00,583 --> 01:33:03,541 لم أستطع الاقتراب من ذلك الشيطان الذي يفترس حياة الهندوس... 1125 01:33:04,333 --> 01:33:08,541 من المستحيل الحصول عليه فرصة كهذه مرة أخرى.. 1126 01:33:10,958 --> 01:33:12,291 أخبرني رام سينغ... 1127 01:33:15,166 --> 01:33:17,333 لماذا لا أقتل ذلك الكافر شيفاجي؟ 1128 01:33:18,500 --> 01:33:18,833 واحد... 1129 01:33:19,583 --> 01:33:20,500 أعطه فرصة يا ربي. 1130 01:33:21,583 --> 01:33:24,291 فهو ليس على دراية بالعادات الملكية... 1131 01:33:25,708 --> 01:33:27,291 أنت لا تفهم، رام سينغ... 1132 01:33:28,125 --> 01:33:31,583 لقد أذلني أمام العالم كله! 1133 01:33:33,541 --> 01:33:35,125 وما زال في هذه المدينة.... 1134 01:33:35,625 --> 01:33:38,541 إذا حاول أن يفعل شيئًا كهذا مرة أخرى ... 1135 01:33:38,541 --> 01:33:39,416 لن يفعل ذلك يا ربي. 1136 01:33:47,291 --> 01:33:53,083 إذا كان هذا الرجل يمكن أن يتصرف بغطرسة بين جنودي في محكمة مزدحمة.. 1137 01:33:54,125 --> 01:33:55,000 يستطيع أن يفعل ما يريد.. 1138 01:33:59,250 --> 01:34:00,875 ومن سيكون المسؤول عن ذلك إذن؟ 1139 01:34:05,666 --> 01:34:07,291 ومن سيكون المسؤول عن ذلك إذن؟ 1140 01:34:12,875 --> 01:34:14,500 ومن سيكون المسؤول عن ذلك إذن؟ 1141 01:34:20,833 --> 01:34:21,833 سأتحمل المسؤولية.. 1142 01:34:25,916 --> 01:34:27,250 طالما أن الملك شيفاجي في أغرا... 1143 01:34:28,958 --> 01:34:30,000 وأنا مسؤول عنه وعن تصرفاته.. 1144 01:34:33,708 --> 01:34:34,125 حسنا... 1145 01:34:37,333 --> 01:34:39,625 يجب أن أثق بكلامك.. 1146 01:34:43,541 --> 01:34:47,625 قم بتقديم كل هذا كتابيًا إلى المحكمة غدًا... 1147 01:34:50,125 --> 01:34:50,625 حفظك الله ... 1148 01:35:04,041 --> 01:35:05,125 أحاطوا بالنزل من كل جانب.. 1149 01:35:06,041 --> 01:35:07,458 لا تترك زاوية واحدة! 1150 01:35:09,708 --> 01:35:11,791 هذا هو حصار فولاد خان... 1151 01:35:12,416 --> 01:35:13,958 فخ الموت حقا.... 1152 01:35:20,791 --> 01:35:21,791 من هو هذا الملك شيفاجي؟ 1153 01:35:22,083 --> 01:35:25,750 من كان متعجرفًا جدًا أمام الإمبراطور نفسه؟ 1154 01:35:25,958 --> 01:35:30,458 ومع ذلك فإن الإمبراطور هو عدم اتخاذ أي إجراء بشأن نفسه! 1155 01:35:30,666 --> 01:35:33,125 أنت على حق تماما، مهراج جاسوانت سينغ... 1156 01:35:33,750 --> 01:35:37,250 الجميع يناقشون سلوكه الفظيع! 1157 01:35:38,625 --> 01:35:42,916 لكن الإمبراطور لا اتخذ خطوة واحدة ضد الملك شيفاجي... 1158 01:35:49,083 --> 01:35:49,875 سامحيني يا امبراطور... 1159 01:35:55,250 --> 01:35:57,291 أيها الإمبراطور الجبار! من فضلك لا تنزعج علينا! 1160 01:35:57,541 --> 01:36:01,541 لكن أيها الإمبراطور الفاتح للعالم... أنتم تاج هذه المملكة.. 1161 01:36:01,916 --> 01:36:05,916 أنت هو نور الله الجالس في ظله... 1162 01:36:06,375 --> 01:36:10,333 لكن اليوم، أثبت الملك شيفاجي في بلاطك أن- 1163 01:36:12,166 --> 01:36:18,625 – يمكن لأي شخص أن يرفع صوته ورأسه أمام إمبراطور هندوستان! 1164 01:36:19,458 --> 01:36:21,083 هذه ليست مجرد إهانة موجهة إليك، ولكن 1165 01:36:22,750 --> 01:36:25,708 – اعتداء مباشر على شرف الإسلام.. 1166 01:36:26,291 --> 01:36:30,208 لقد وقف ذلك الكافر يحدق بك.. 1167 01:36:30,208 --> 01:36:34,333 وأخطأ الناس صبرك يأساً.. 1168 01:36:34,375 --> 01:36:37,041 كيف يتناسب هذا مع شهرة الإمبراطور؟ 1169 01:36:37,375 --> 01:36:38,958 يا أختي العزيزة... 1170 01:36:39,750 --> 01:36:42,750 لقد ظننت أن صبري ضعف.. 1171 01:36:44,291 --> 01:36:48,125 سلوك الملك شيفاجي المتعجرف اليوم جرحتني فعلا.. 1172 01:36:48,791 --> 01:36:51,750 لا تقلق.. سوف يدفع الثمن نفسه.. 1173 01:36:53,333 --> 01:36:59,666 لكن أمور المملكة يحكمها العقل وليس النصل. 1174 01:36:59,666 --> 01:37:00,500 ربي... 1175 01:37:02,250 --> 01:37:04,333 قد لا أكون ذكيًا مثلك ولكن - 1176 01:37:06,166 --> 01:37:12,500 – حماية الدين و مجد التاج أبعد من ذلك.. 1177 01:37:13,291 --> 01:37:15,625 إذا تم العفو عن هذا المتمرد... 1178 01:37:16,250 --> 01:37:18,833 ثم سيقال ذلك 1179 01:37:19,833 --> 01:37:23,750 انحنى إمبراطور الإسلام أمام مراثا كافرة.. 1180 01:37:28,458 --> 01:37:29,916 معك حق يا أختي.. 1181 01:37:30,791 --> 01:37:32,708 سلوك شيفاجي سيكون له عواقبه.. 1182 01:37:34,875 --> 01:37:35,666 وموته سيكون واحدا منهم.. 1183 01:37:38,541 --> 01:37:44,541 ولكنني وحدي من سيقرر متى وأين.. 1184 01:37:57,750 --> 01:37:59,333 لا تتحرك وإلا سأضطر لقتلك! 1185 01:38:01,250 --> 01:38:02,833 لا تهاجمني من الخلف كالجبان.. 1186 01:38:04,291 --> 01:38:05,083 أنا راجبوت... 1187 01:38:06,291 --> 01:38:08,291 إذا كنت تجرؤ، اضرب من الأمام مثل المحارب.. 1188 01:38:10,041 --> 01:38:12,666 لقد جئت لأذكرك نفس الشيء تقريبًا، أنك راجبوت... 1189 01:38:14,791 --> 01:38:16,958 أنا عائد للتو من الاجتماع السري للإمبراطور... 1190 01:38:20,708 --> 01:38:26,708 وتقرر هناك أن سيتم قتل ملكنا شيفاجي على يد راانداز خان. 1191 01:38:33,375 --> 01:38:36,458 يا اللورد إكلنجي! هل أنت- 1192 01:38:38,000 --> 01:38:39,500 هل تقول الحقيقة؟ 1193 01:38:42,083 --> 01:38:43,291 أقسم باللورد إيكلنجي. 1194 01:38:45,666 --> 01:38:51,125 لقد وعد والدك ملكنا شيفاجي بنفس الشيء بإعطائه ورقة اللورد إيكلنجي المقدسة.... 1195 01:38:52,125 --> 01:38:54,333 هذا، هنا في أجرا، الملك شيفاجي لن يتضرر البتة.. 1196 01:38:56,666 --> 01:38:58,875 لو حدث له شيء الآن.. 1197 01:39:01,708 --> 01:39:05,833 لن يثق أحد في كلمة راجبوت حينها.. 1198 01:39:22,666 --> 01:39:26,208 لقد سمعت أنك تنوي إعدام الملك شيفاجي؟ 1199 01:39:29,708 --> 01:39:32,083 إذا كانت هذه رغبة الإمبراطور فليكن.. 1200 01:39:32,958 --> 01:39:33,791 أنا عبد، 1201 01:39:34,333 --> 01:39:35,583 ماذا يمكنني أن أفعل ضد إرادتك؟ 1202 01:39:37,208 --> 01:39:38,250 طلب صغير فقط يا ربي 1203 01:39:38,375 --> 01:39:38,958 همم... 1204 01:39:40,041 --> 01:39:40,500 نعم.. اخبرني.. 1205 01:39:40,875 --> 01:39:43,291 قبل أن تقتل الملك شيفاجي، من فضلك اقتلني... 1206 01:39:46,208 --> 01:39:50,750 لقد وعده والدي أنه سيبقى آمنا في أجرا.. 1207 01:39:51,500 --> 01:39:52,541 إذا مت، 1208 01:39:53,375 --> 01:39:54,541 لن أضطر للرد على والدي.. 1209 01:39:57,500 --> 01:39:59,333 أعتقد أن هناك بعض سوء الفهم.. 1210 01:40:00,500 --> 01:40:01,291 كن مطمئنا... 1211 01:40:02,625 --> 01:40:08,541 لن أفعل أي شيء من شأنه أن أخلف وعد والدك.. 1212 01:40:09,208 --> 01:40:14,250 أنا فقط أرسل شيفاجي مع رادانداز خان في حملة كابول... 1213 01:40:14,708 --> 01:40:15,916 محارب مثل شيفاجي.. 1214 01:40:17,708 --> 01:40:22,541 سيكون مفيدًا لإمبراطورية المغول في هذه الحرب.. 1215 01:40:23,083 --> 01:40:25,791 بإمكانك الذهاب الآن... 1216 01:40:29,958 --> 01:40:31,166 أنا آسف يا ربي 1217 01:40:31,916 --> 01:40:33,250 ولكن هل ستترك الملك شيفاجي حقًا؟ 1218 01:40:33,666 --> 01:40:34,541 سأتركه، 1219 01:40:38,375 --> 01:40:41,166 لكن ربما راانداز خان لن يفعل ذلك. 1220 01:40:44,708 --> 01:40:47,916 أورنجزيب يخطط أرسل الملك إلى كابول... 1221 01:40:48,083 --> 01:40:50,458 علاوة على ذلك، سوف يرافقه رام سينغ أيضًا.. 1222 01:40:51,125 --> 01:40:52,958 على الرغم من أن كل هذا مجرد عرض.. 1223 01:41:00,208 --> 01:41:02,291 مهلا، من أنت؟ 1224 01:41:03,291 --> 01:41:04,041 أنا؟ 1225 01:41:08,000 --> 01:41:09,833 أنا شاعر الملك! 1226 01:41:10,125 --> 01:41:10,708 يا عزيزي... 1227 01:41:15,375 --> 01:41:21,041 ولكن كيف عرفت ذلك الإمبراطور يتآمر لإرسال ملكنا شيفاجي إلى كابول؟ 1228 01:41:21,458 --> 01:41:21,916 يا بانت... 1229 01:41:22,208 --> 01:41:24,083 إنه لا يرسل رام سينغ وحده مع الملك فحسب، 1230 01:41:24,916 --> 01:41:28,541 ولكن أيضًا راانداز خان .. 1231 01:41:28,958 --> 01:41:29,375 هناك .. 1232 01:41:29,750 --> 01:41:33,000 يخطط لقتل السيد هناك .. في كابول. 1233 01:41:34,083 --> 01:41:35,750 لكن نايك، ماذا تقترح إذن؟ 1234 01:41:36,750 --> 01:41:37,166 سيد.. 1235 01:41:38,041 --> 01:41:40,583 لا يوجد سوى شخص واحد في مدينة أغرا بأكملها 1236 01:41:42,250 --> 01:41:43,708 من يستطيع الوقوف في وجه أورنجزيب.. 1237 01:41:46,541 --> 01:41:47,458 همم... 1238 01:41:49,541 --> 01:41:50,333 همم... 1239 01:41:51,333 --> 01:41:51,583 نعم ملكي... 1240 01:41:53,708 --> 01:41:57,208 أبي، هل لي أن أزعج عزلتك؟ 1241 01:42:00,583 --> 01:42:01,333 هيا زيب .. 1242 01:42:01,833 --> 01:42:04,166 لماذا تزورني في وقت مبكر جدًا اليوم؟ 1243 01:42:05,250 --> 01:42:06,208 يا إمبراطور هندوستان، 1244 01:42:07,375 --> 01:42:08,666 يا والدي الرحيم 1245 01:42:09,458 --> 01:42:12,416 عرش المملكة لا يُدافع عنه بالسيف فقط، 1246 01:42:13,125 --> 01:42:17,291 ولكن أيضًا بالفكر والحكمة. 1247 01:42:18,333 --> 01:42:23,333 الملك شيفاجي مهراج هو الأكثر زعيم مؤثر في أرض الدكن... 1248 01:42:24,458 --> 01:42:29,458 قلبه ونفوذه ينبضان في السهيادريس.... 1249 01:42:30,166 --> 01:42:31,083 فقط فكر.. 1250 01:42:31,666 --> 01:42:33,166 إذا أرسلته إلى كابول إذن، 1251 01:42:34,416 --> 01:42:35,625 رغم سجنه.. 1252 01:42:36,875 --> 01:42:40,291 سوف يصبح اسمه سلاحاً عبر ديكان. 1253 01:42:40,625 --> 01:42:42,125 في غيابه، 1254 01:42:42,125 --> 01:42:48,625 قد يمجده رفاقه كبطل في السجن ويثير تمردًا كبيرًا علينا! 1255 01:42:49,625 --> 01:42:50,458 والدي الحبيب، 1256 01:42:51,833 --> 01:42:57,583 قد لا تخسر رجلاً واحداً فحسب، لكن مقاطعة ديكان بأكملها بسبب هذا... 1257 01:42:58,250 --> 01:43:01,416 إذا كنت تريد أن يبقى كل شيء هادئًا هناك.. 1258 01:43:02,625 --> 01:43:05,166 ثم أبقِ الملك شيفاجي قريبًا منك 1259 01:43:05,375 --> 01:43:07,708 ربما في الحجز مع الحفاظ على بعض الإحترام.. 1260 01:43:09,041 --> 01:43:13,291 ومن ثم استخدم قوته لعرشك.. 1261 01:43:13,875 --> 01:43:15,666 والآن سوف يؤدي ذلك إلى النصر الحقيقي.. 1262 01:43:17,708 --> 01:43:20,625 مثل هذه التوصية لذلك الكافر؟ 1263 01:43:21,666 --> 01:43:22,250 لماذا؟ 1264 01:43:23,750 --> 01:43:26,875 أنا فقط قلقة على مصلحتك يا أبي العزيز... 1265 01:43:28,666 --> 01:43:29,625 قلق بالنسبة لي؟ 1266 01:43:29,916 --> 01:43:30,541 نعم... 1267 01:43:31,625 --> 01:43:33,333 حتى ميرزا رجا أرسل لك رسالة... 1268 01:43:33,666 --> 01:43:35,250 وهو أيضًا ينصحك بأن تفعل الشيء نفسه.. 1269 01:43:49,583 --> 01:43:51,583 الآن تتوقع مني أن أتبع أمر فارسي... 1270 01:43:54,208 --> 01:43:57,208 الملك ميرزا أعطى الملك شيفاجي كلمته... 1271 01:43:58,375 --> 01:43:59,916 و إذا تم كسر ذلك... 1272 01:44:01,208 --> 01:44:03,375 عندها سوف يتمرد الراجبوت.. 1273 01:44:05,291 --> 01:44:06,958 فقط فكر في الأمر لبعض الوقت.. 1274 01:44:08,583 --> 01:44:10,708 وفي النهاية، من أنا لأعلمك السياسة؟ 1275 01:44:20,750 --> 01:44:23,375 لقد حدثت أزمة كابول لقد تم تجنبه الآن يا أستاذ.. 1276 01:44:23,750 --> 01:44:27,291 لكن يمكنه دائمًا أن يأتي بهذه الخطة مرة أخرى ... 1277 01:44:27,583 --> 01:44:34,625 لكني غافل عن الحيلة الملتوية الذي يدور في رأسه هذه اللحظة.. 1278 01:44:35,791 --> 01:44:37,708 ولكن بعد ذلك ماذا يجب أن نفعل؟ 1279 01:44:37,791 --> 01:44:38,541 اسمح لي .. 1280 01:44:40,458 --> 01:44:41,708 أشعر وكأنني... 1281 01:44:44,375 --> 01:44:45,416 يجب أن أصاب بالمرض.. 1282 01:44:45,625 --> 01:44:46,125 همم... 1283 01:44:46,500 --> 01:44:47,000 ماذا..؟ 1284 01:44:48,458 --> 01:44:49,125 ملكي... 1285 01:44:49,333 --> 01:44:49,875 نعم... 1286 01:44:51,083 --> 01:44:52,166 أشعر بذلك 1287 01:44:52,166 --> 01:44:55,125 يجب أن نخرج جميع قومنا من هنا بأمان... 1288 01:44:56,458 --> 01:44:57,750 هذه الفكرة ستؤدي إلى شيئين.. 1289 01:44:58,791 --> 01:45:02,041 أولاً، أن يخرج جميع أفراد شعبنا من هنا بأمان... 1290 01:45:02,625 --> 01:45:06,125 وثانياً، سيشعر الإمبراطور أننا نثق به... 1291 01:45:07,375 --> 01:45:08,541 لذلك سوف يتخلى عن حارسه! 1292 01:45:09,666 --> 01:45:15,291 ومن ثم سأحاول معرفة ما إذا كان سيسمح لي بالعودة إلى المنزل، أقول إنني أفتقده لأنني لن أكون بخير.. 1293 01:45:15,291 --> 01:45:15,916 نعم... 1294 01:45:18,083 --> 01:45:18,666 ملكي... 1295 01:45:19,958 --> 01:45:21,458 ملكي...رام سينغ... 1296 01:45:22,000 --> 01:45:23,250 رام سينغ هنا... 1297 01:45:24,125 --> 01:45:25,875 الأمير شامبو يأتي ويجلس... 1298 01:45:39,708 --> 01:45:43,666 إحضار الأدوية الموصوفة... 1299 01:45:43,666 --> 01:45:44,458 نعم.. بالطبع.. 1300 01:45:44,916 --> 01:45:46,000 الملك شيفاجي... 1301 01:45:46,625 --> 01:45:47,541 ماذا حدث للملك؟ 1302 01:45:48,875 --> 01:45:51,125 وهو لا يشعر بخير.. 1303 01:45:51,125 --> 01:45:53,583 لقد وصفت له بعض الأدوية.. 1304 01:45:53,583 --> 01:45:56,000 بارك الله في الباقي... 1305 01:45:57,791 --> 01:45:58,250 الملك شيفاجي, 1306 01:45:58,833 --> 01:46:00,208 إذا قلت ذلك، هل يجب أن أتصل بطبيبي الملكي؟ 1307 01:46:00,958 --> 01:46:02,083 يا إلهي... 1308 01:46:03,458 --> 01:46:06,250 إذن أنت لا تثق في دوائي وممارستي؟ 1309 01:46:07,041 --> 01:46:08,791 إذن لماذا تتصل بي في المقام الأول؟ 1310 01:46:09,125 --> 01:46:09,708 لماذا..؟ 1311 01:46:09,708 --> 01:46:12,708 يا إلهي أين يوجد مثل هؤلاء تأتي من ولماذا يتصلون بي! 1312 01:46:13,208 --> 01:46:13,791 يا إلهي... 1313 01:46:14,750 --> 01:46:15,333 إسمع رام سينغ... 1314 01:46:15,583 --> 01:46:16,291 نعم.. 1315 01:46:16,291 --> 01:46:17,791 فليكن... 1316 01:46:19,166 --> 01:46:24,791 يرجى نقل اثنين من مقترحاتي إلى الإمبراطور.. 1317 01:46:24,791 --> 01:46:26,875 وكان من بين هذين الاثنين، 1318 01:46:27,291 --> 01:46:31,833 طلب الإذن للسماح للملك شيفاجي ليعود إلى ديكان بسبب مرضه.. 1319 01:46:32,125 --> 01:46:36,333 والآخر كان لإرساله رجال الملك شيفاجي يعودون إلى ديكان... 1320 01:46:38,500 --> 01:46:39,000 ربي... 1321 01:46:41,750 --> 01:46:43,958 اليوم وصل اللورد الإقطاعي الصغير... 1322 01:46:44,666 --> 01:46:45,166 لا... 1323 01:46:45,166 --> 01:46:47,875 أنا لست سيد إقطاعي.. انا ملك... 1324 01:46:48,208 --> 01:46:49,375 أنظر فقط إلى موقفه.. 1325 01:46:51,041 --> 01:46:54,125 مثل الأب.. مثل الابن.. 1326 01:46:54,500 --> 01:46:55,083 لا... 1327 01:46:55,458 --> 01:46:58,250 إذا كان والدي هو العاصفة، فأنا العاصفة الرعدية! 1328 01:47:04,166 --> 01:47:06,791 لن أترك شيفاجي يرحل بأي ثمن... 1329 01:47:08,208 --> 01:47:12,583 إذا رغب في ذلك، يمكنه إرسال رجاله إلى ديكان.. ليس لدي مشكلة في ذلك.. 1330 01:47:12,833 --> 01:47:13,541 أشكرك ربي... 1331 01:47:24,166 --> 01:47:27,416 صباح اليوم، تولى رام سينغ الأمير شامبو معه إلى بلاط أورنجزيب.. 1332 01:47:28,541 --> 01:47:29,958 سأل أورنجزيب هذا الصبي... 1333 01:47:32,000 --> 01:47:33,416 ألا تخاف مني؟ 1334 01:47:36,458 --> 01:47:37,875 فأجاب هذا الصغير.. 1335 01:47:39,583 --> 01:47:40,416 يا امبراطور... 1336 01:47:41,791 --> 01:47:43,375 أنا لا أخاف منك! 1337 01:47:45,416 --> 01:47:46,875 لأنني أؤمن بالإلهة بهافاني، 1338 01:47:48,083 --> 01:47:49,583 واللورد شري رام .... 1339 01:47:50,708 --> 01:47:51,416 ملكي... 1340 01:47:53,458 --> 01:47:54,708 ملكي اسمحوا لي أن أكتب عن هذا! 1341 01:47:56,541 --> 01:47:59,291 إنه فصل ملهم لشيف بهارات! 1342 01:47:59,875 --> 01:48:00,583 قد .. 1343 01:48:01,833 --> 01:48:03,291 لكن فكر للحظة.. 1344 01:48:06,041 --> 01:48:07,000 أنظر إلى هذا الطفل... 1345 01:48:08,416 --> 01:48:11,875 الطفل نفسه الذي يواجه السلطان المرعب مع شفاء رأسه عاليا في الصباح 1346 01:48:13,000 --> 01:48:17,166 لقد ذهب الآن إلى النوم، ببراءة.. مثل أي شخص في عمره.. 1347 01:48:18,291 --> 01:48:21,000 قلبي يخفق نبضا.. عند النظر إلى هذا الوجه البريء.. 1348 01:48:23,625 --> 01:48:25,083 لقد كبر بلا أم.. 1349 01:48:28,875 --> 01:48:29,791 لو كان سايباي هنا اليوم، 1350 01:48:31,291 --> 01:48:34,041 كان من الممكن أن تكون أشياء كثيرة أسهل بالنسبة لي.. 1351 01:48:40,208 --> 01:48:43,208 هل تظن أنني مثال للشجاعة؟ 1352 01:48:44,458 --> 01:48:46,833 لكن الوعد الذي قدمته سواراجيا للشعب... 1353 01:48:49,750 --> 01:48:52,750 والوعد تم منح سلامة شامبو لأوصاحب 1354 01:48:55,041 --> 01:48:58,458 أنا دائما قمع آلامي بينما يتحمل هذا الضغط.. 1355 01:49:02,958 --> 01:49:03,458 ملكي... 1356 01:49:04,625 --> 01:49:08,833 مهراج، هذه المشاعر، هذا الألم هو ما يجعلك إنساناً عظيماً.. 1357 01:49:11,166 --> 01:49:12,041 اسمح لي أن أكتب هذا أيضاً.. 1358 01:49:13,375 --> 01:49:15,708 لا ينبغي أن يكون شيف بهارات ملحمة من السيوف... 1359 01:49:17,250 --> 01:49:18,833 لذلك لا بد أن يكون هناك نداء من القلب أيضاً.. 1360 01:49:19,416 --> 01:49:20,166 سأكتب عن هذا... 1361 01:49:20,750 --> 01:49:26,375 ليس ملكًا فحسب، ولكن أيضًا أب هرب من أسر أغرا... 1362 01:49:29,125 --> 01:49:30,041 من أجل طفله... 1363 01:49:31,833 --> 01:49:32,583 أكتب.. 1364 01:49:32,875 --> 01:49:35,166 ولكن ليصمت حديث هذه الليلة... 1365 01:49:36,333 --> 01:49:37,250 لا داعي للكلمات.. 1366 01:49:40,833 --> 01:49:41,291 لأن... 1367 01:49:44,083 --> 01:49:47,333 بعض المشاعر ليست كذلك حادة مثل حد السيف.. 1368 01:49:48,375 --> 01:49:51,250 إنهم مثل دفء حضن الأب ... 1369 01:49:55,208 --> 01:50:01,666 ♪ أنا أتطلع إلى مقابلتك... ♪ 1370 01:50:01,666 --> 01:50:02,583 شيفبا .... 1371 01:50:03,458 --> 01:50:04,375 اوصاحب الانتظار... 1372 01:50:04,375 --> 01:50:09,916 ♪ أنا أتطلع إلى مقابلتك... ♪ 1373 01:50:09,916 --> 01:50:10,833 شيفبا .... 1374 01:50:17,500 --> 01:50:18,625 اوصاحب الانتظار... 1375 01:50:19,875 --> 01:50:29,458 ♪ أنا أتطلع إلى مقابلتك... ♪ 1376 01:50:29,458 --> 01:50:35,083 ♪ أنا أنتظرك ليلا ونهارا. ♪ 1377 01:50:35,083 --> 01:50:36,375 بهافاني، الأم، 1378 01:50:36,541 --> 01:50:42,458 أرسل والد زوجي وزوجي إلى المنزل بسرعة... 1379 01:50:42,833 --> 01:50:45,666 سأقدم لك لادوس... 1380 01:50:47,833 --> 01:50:57,208 ♪ أنا أتطلع إلى مقابلتك... ♪ 1381 01:51:01,041 --> 01:51:10,916 ♪ كما أن البدر هو الحياة لطائر الوقواق، ♪ 1382 01:51:10,916 --> 01:51:18,833 ♪ قلبي ينتظر رؤيتك... ♪ 1383 01:51:22,041 --> 01:51:25,375 ♪ مثل طفل جائع يشتاق... ♪ 1384 01:51:25,375 --> 01:51:27,583 أوصاحب إذا لم تأكل شيئا.. 1385 01:51:27,583 --> 01:51:29,125 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1386 01:51:30,875 --> 01:51:38,666 ♪ وينتظر والدته... ♪ 1387 01:51:38,666 --> 01:51:42,083 يا طفلي كم من الوقت يجب أن أنتظر... 1388 01:51:43,375 --> 01:51:44,875 لقد تعبت الآن ولا أستطيع التحمل بعد الآن.. 1389 01:51:44,875 --> 01:51:46,916 ♪ أنا جائع لهذا...♪ وأين الطفل شامبو... 1390 01:51:46,916 --> 01:51:49,833 ♪ تكرم يقول...أنا جائع لهذا...♪ 1391 01:51:49,833 --> 01:51:54,583 ♪ يا الله تعال سريعاً وباركني من خلال إظهار وجهك لي...♪ 1392 01:51:56,083 --> 01:51:58,041 اوصاحب توقف... 1393 01:52:00,750 --> 01:52:02,500 اوصاحب من فضلك استمع... 1394 01:52:02,500 --> 01:52:08,583 ♪ يا الله تعال سريعاً وباركني من خلال إظهار وجهك لي...♪ 1395 01:52:53,916 --> 01:52:55,083 هذا ليس مجرد الزنجفر! 1396 01:52:55,083 --> 01:52:59,208 إنها ثروة بلادي عدد لا يحصى من البنات ودماء أبنائي.. 1397 01:52:59,291 --> 01:53:01,583 كم عدد التضحيات الأخرى التي تحتاجها؟ 1398 01:53:01,791 --> 01:53:03,708 لماذا أتيت مع مفهوم "سواراجيا"؟ 1399 01:53:03,708 --> 01:53:05,333 إذا كنت لا تريد إكماله.. 1400 01:53:06,208 --> 01:53:08,083 أعطني شيفبا الخاص بي! 1401 01:53:08,500 --> 01:53:09,375 لقد أخذته... 1402 01:53:10,666 --> 01:53:12,458 لقد أخذته و حبسته في كهف ذلك الشيطان... 1403 01:53:13,458 --> 01:53:14,416 الآن أعده إليّ في الحال! 1404 01:53:15,166 --> 01:53:17,500 أخبرني، متى ستعيده إلى المنزل؟ 1405 01:53:17,875 --> 01:53:23,416 لن أترك جانبك حتى يأتي طفلي في حضني.. 1406 01:53:24,250 --> 01:53:24,875 انا ابنتك... 1407 01:53:25,708 --> 01:53:27,958 حتى تسمع صرخاتي.. 1408 01:53:27,958 --> 01:53:30,791 لن أتناول قطرة واحدة من الماء أو الطعام... 1409 01:53:39,208 --> 01:53:41,041 ما هي المناسبة لمثل هذه الهدية النادرة؟ 1410 01:53:43,000 --> 01:53:48,458 سموك.. وهذا من كل تجار مدينة سورات.. 1411 01:53:48,666 --> 01:53:51,583 لقد حدث مثل هذا .. 1412 01:53:51,583 --> 01:53:57,041 هاجم الملك شيفاجي سورات وأخذها من المغول.. 1413 01:53:57,500 --> 01:54:01,041 لقد عانينا كثيراً منذ ذلك الحين.. 1414 01:54:01,333 --> 01:54:05,833 أن الملك شيفاجي ينهبنا الثروة وتوزيعها على الفقراء.. 1415 01:54:05,833 --> 01:54:10,375 إذا لم ندفع الضرائب إذن رئيسه يجلدنا يا صاحب السمو.. 1416 01:54:10,625 --> 01:54:13,208 لقد توقف عن إقراض الأموال بأسعار فائدة مرتفعة! 1417 01:54:13,291 --> 01:54:18,000 ورجاله لا يقبلون الرشوة ولا أن يسمحوا لنا بإخراجهم.. 1418 01:54:18,708 --> 01:54:20,791 والآن فقط أخبرنا يا صاحب السمو.. 1419 01:54:21,125 --> 01:54:25,541 كيف سنعيش نحن التجار بدون المغول؟ 1420 01:54:25,750 --> 01:54:26,750 لا تقلق... 1421 01:54:28,791 --> 01:54:30,750 ولن يتمكن من العيش إلا بضعة أيام.. 1422 01:54:31,500 --> 01:54:32,750 في غضون شهر، 1423 01:54:33,333 --> 01:54:36,666 سيتم إرساله إلى قصر فدائي حسين خان... 1424 01:54:38,416 --> 01:54:38,833 لكن هذا- 1425 01:54:39,958 --> 01:54:41,958 – وهذا ما يسمى الضيافة صاحب السمو! 1426 01:54:42,666 --> 01:54:47,250 ولا تنسى أنه عدوك ليس قريبك! 1427 01:54:47,458 --> 01:54:48,375 أبله! 1428 01:54:48,708 --> 01:54:50,375 لا تحاول أن تعلمني... 1429 01:54:51,916 --> 01:54:58,208 الإمبراطور لا يرسل شيفاجي إلى ذلك القصر للضيافة... 1430 01:54:59,041 --> 01:55:03,958 سنقتل شيفاجي هناك و أرسله إلى الجحيم.. 1431 01:55:06,958 --> 01:55:07,333 نايك... 1432 01:55:07,916 --> 01:55:08,750 ما هي خطتنا... 1433 01:55:09,250 --> 01:55:11,125 في قصر فدائي حسين. 1434 01:55:11,125 --> 01:55:13,875 حياة الملك شيفاجي ستكون في خطر شديد! 1435 01:55:13,875 --> 01:55:16,125 عندما جاء بهرجي بهذا الخبر.. 1436 01:55:16,125 --> 01:55:18,833 سأل الملك شيفاجي بهرجي، لإيجاد حل! 1437 01:55:18,875 --> 01:55:20,666 ابقَ متيقظًا... 1438 01:55:20,666 --> 01:55:22,833 لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج! 1439 01:55:24,250 --> 01:55:25,833 حتى الذبابة لا ينبغي أن تكون قادرة على التحرك! 1440 01:55:26,791 --> 01:55:27,416 ابقَ متيقظًا... 1441 01:55:28,333 --> 01:55:28,791 مهلا! 1442 01:55:30,208 --> 01:55:30,541 قف! 1443 01:55:40,166 --> 01:55:40,708 تعال هنا... 1444 01:55:47,375 --> 01:55:48,291 تعال هنا! 1445 01:55:56,750 --> 01:55:59,208 اذهبوا للقبض عليه..القبض عليه.. 1446 01:57:36,958 --> 01:57:40,125 لقد كان هنا فقط! أين ذهب... 1447 01:57:40,666 --> 01:57:42,791 أين ذهب... 1448 01:57:42,791 --> 01:57:45,375 ماذا حدث له... 1449 01:57:45,375 --> 01:57:47,750 أين ذهب... 1450 01:57:48,458 --> 01:57:50,833 هيا بنا علينا أن نجده.. 1451 01:58:18,375 --> 01:58:20,333 هذه هي خطتنا للوصول إلى ديكان.. 1452 01:58:21,291 --> 01:58:21,958 الطريق الأول... 1453 01:58:23,041 --> 01:58:26,125 عند عبور نهر نارمادا نحن السفر عبر ماثورا، براياج، جايا ... 1454 01:58:26,791 --> 01:58:29,708 ثم شاندرابور، جولبارجا، سولابور وأخيرا راجاد .... 1455 01:58:29,708 --> 01:58:30,333 الطريق الثاني... 1456 01:58:31,083 --> 01:58:34,708 ماثورا، أغرا، نارفار غاتي .... بورانبور وبيون وراججاد... 1457 01:58:35,583 --> 01:58:36,458 والثالث... 1458 01:58:37,458 --> 01:58:39,541 ماثورا، سورة، بيون وراججاد .... 1459 01:58:40,125 --> 01:58:44,625 وفي وقت الهروب، وقد نختار أياً منها.. 1460 01:58:45,416 --> 01:58:46,083 نايك... 1461 01:58:46,833 --> 01:58:48,041 يجب أن نكون مستعدين لكل شيء! 1462 01:58:48,541 --> 01:58:49,041 نعم.. 1463 01:58:49,041 --> 01:58:49,833 نعم ملكي... 1464 01:58:49,833 --> 01:58:52,083 لكن يا ملكي... من أغرا إلى ماثورا؟ 1465 01:58:52,875 --> 01:58:54,791 لماذا تذهب قاب قوسين أو أدنى؟ 1466 01:58:55,000 --> 01:58:56,750 ألا يمكننا عبور نهر نارمادا مباشرة؟ 1467 01:58:57,083 --> 01:58:57,666 تانهاجيراو... 1468 01:58:58,791 --> 01:59:00,625 لقد لعبنا الغميضة وسط Sahyadris لفترة طويلة .. 1469 01:59:01,708 --> 01:59:04,250 الآن حان الوقت لتغيير قواعد اللعبة، هنا، في شمال الهند.. 1470 01:59:05,958 --> 01:59:07,250 هذه دولة جغرافية.. 1471 01:59:07,250 --> 01:59:09,375 تقع منطقة ديكان أسفل مدينة أجرا مباشرةً. يعني جنوبا... 1472 01:59:09,625 --> 01:59:10,750 وماثورا في الشمال... 1473 01:59:11,125 --> 01:59:11,458 في الواقع... 1474 01:59:11,916 --> 01:59:13,125 بمجرد أن نغادر هنا، 1475 01:59:13,625 --> 01:59:16,875 سوف يذهب المغول جنوباً يطاردنا.. 1476 01:59:17,875 --> 01:59:20,166 بينما نحن من ناحية أخرى سوف نتقدم نحو الشمال.. 1477 01:59:20,541 --> 01:59:22,166 من خلال القيام بذلك، سوف نتخذ طريقا أطول.. 1478 01:59:22,416 --> 01:59:25,791 لكن المغول سوف يعتقدون ذلك لقد تحركنا بشكل أسرع ووصلنا إلى ديكان بالفعل.. 1479 01:59:27,208 --> 01:59:29,500 وهكذا سيعودون إلى أجرا في حالة من اليأس... 1480 01:59:29,875 --> 01:59:34,125 في هذه الأثناء، سوف نسافر من ماثورا إلى ديكان بطريق مختلف تمامًا 1481 01:59:35,166 --> 01:59:39,625 رغم أن الأمر ليس بهذه البساطة التي نتحدث عنها.. 1482 01:59:40,750 --> 01:59:42,416 يجب علينا أن نتخذ كل خطوة بعناية! 1483 01:59:43,750 --> 01:59:45,208 و بفكر... 1484 01:59:46,083 --> 01:59:46,916 نعم استاذ... 1485 01:59:46,958 --> 01:59:50,000 جميع جنودنا في هذه المهمة، 1486 01:59:50,000 --> 01:59:52,291 يخاطرون بحياتهم! 1487 01:59:53,541 --> 01:59:55,208 أنظر إليهم يا نايك.. 1488 01:59:56,000 --> 01:59:58,583 يجب استعادة حيوية وشجاعة جنودنا! 1489 01:59:58,833 --> 02:00:00,333 عطر تراب وطننا.. 1490 02:00:01,083 --> 02:00:02,791 سوف يساعدهم على استعادة شجاعتهم ... 1491 02:00:04,291 --> 02:00:05,041 و نايك... 1492 02:00:06,333 --> 02:00:07,708 أنت فقط من تستطيع فعل ذلك.... 1493 02:00:09,750 --> 02:00:10,708 مهلا... 1494 02:00:13,583 --> 02:00:15,041 إلهنا يُعبد في الداخل.. 1495 02:00:15,666 --> 02:00:16,375 لا تقاطع! 1496 02:00:17,041 --> 02:00:17,291 اذهب... 1497 02:00:19,541 --> 02:00:22,750 مهلا! 1498 02:00:22,875 --> 02:00:25,458 يا نايك، هذه الأغنية جيدة... 1499 02:00:25,791 --> 02:00:27,500 ولكن دعونا نسمع شيئا جديدا. 1500 02:00:28,333 --> 02:00:29,666 هل تريد سماع شيء جديد؟ 1501 02:00:29,958 --> 02:00:30,666 ثم استمع... 1502 02:00:31,333 --> 02:00:34,291 مهلا! 1503 02:00:34,375 --> 02:00:47,500 ♪ هذه هي حرب العصابات لشيفاجي مهراج ♪ 1504 02:00:48,083 --> 02:00:49,708 ♪ لكن نايك، ماذا يعني ذلك بالضبط؟ ♪ 1505 02:00:50,333 --> 02:00:52,083 ♪ أوه، هؤلاء المغول ملتويون. ♪ 1506 02:00:52,125 --> 02:00:53,166 ♪ نعم، هذه ملتوية للغاية. ♪ 1507 02:00:53,333 --> 02:00:55,625 ♪ ولقد حاصروا نمرنا عن طريق خداعه.♪ 1508 02:00:55,625 --> 02:00:56,458 ♪هذا صحيح...♪ 1509 02:00:56,666 --> 02:01:01,708 ♪ لكن زئير هذا النمر في الملعب دمروا أجيال عديدة من هؤلاء المغول ♪ 1510 02:01:01,708 --> 02:01:02,916 ♪ نعم...♪ 1511 02:01:02,916 --> 02:01:04,833 ♪ المغول يعبرون عن الخوف والمفاجأة ويقولون...♪ 1512 02:01:04,833 --> 02:01:06,708 ♪هذا شيفا خطير جدًا...♪ 1513 02:01:06,708 --> 02:01:08,583 ♪ لا ينبغي لنا أن نتقاتل مع هذا النمر 1514 02:01:08,583 --> 02:01:10,750 ♪ لا ينبغي لنا أن نتقاتل مع هؤلاء المراثا 1515 02:01:10,750 --> 02:01:14,833 ♪ العدو خائف جدًا من شيفاجي مهراج أنه يهرب عند سماع اسمه...♪ 1516 02:01:17,125 --> 02:01:18,083 ماذا يحدث في الداخل؟ 1517 02:01:18,208 --> 02:01:19,833 وهم يعبدون ربهم.... 1518 02:01:20,000 --> 02:01:21,291 هل تريد مني أن أوقفهم؟ 1519 02:01:22,583 --> 02:01:23,625 لا...دعهم يستمرون... 1520 02:01:25,791 --> 02:01:28,000 على أية حال كل واحد من سوف يموتون قريباً.. 1521 02:01:32,416 --> 02:01:41,458 ♪ هذه هي حرب العصابات لشيفاجي مهراج ♪ 1522 02:01:43,208 --> 02:01:44,416 ♪اسمع، سوبيدار...♪ 1523 02:01:44,791 --> 02:01:47,541 ♪ سواراجيا تبعد مئات الأميال... ♪ 1524 02:01:48,083 --> 02:01:50,666 ♪كيف سيكون حال سيدنا شانكار اذهب إلى قلعة رجاد؟ ♪ 1525 02:01:51,125 --> 02:01:53,541 ♪ لذلك ابتكر الملك خدعة... ♪ 1526 02:01:53,625 --> 02:01:56,375 ♪ لا ينبغي هزيمة أورنجزيب هذا إلا من خلال التكتيكات ♪ 1527 02:01:58,125 --> 02:02:00,125 ♪ دعونا نقاتل العدو! ♪ 1528 02:02:00,125 --> 02:02:02,083 ♪دعونا نخدع المغول ♪ 1529 02:02:02,083 --> 02:02:04,083 ♪ لإرباك العدو... ♪ 1530 02:02:04,083 --> 02:02:06,041 ♪ مثل هذا الفخ نصبه الملك ♪ 1531 02:02:06,041 --> 02:02:10,291 ♪ لقد بدأ الملك هذه الحرب، مثل اللعب بالموت. ♪ 1532 02:02:10,291 --> 02:02:19,583 ♪ هذه هي حرب العصابات لشيفاجي مهراج ♪ 1533 02:02:20,083 --> 02:02:21,500 ♪وهكذا أيها الأصدقاء...♪ 1534 02:02:21,750 --> 02:02:24,541 ♪ شيفاجي مهراج الخاص بنا رائع ♪ 1535 02:02:25,000 --> 02:02:27,916 ♪ كل خدعه فريدة من نوعها...♪ 1536 02:02:28,583 --> 02:02:31,500 ♪ بهافاني ديفي من أوصاحب...♪ 1537 02:02:32,041 --> 02:02:35,500 ♪ سوف تحمينا جميعًا ♪ 1538 02:02:35,833 --> 02:02:40,166 ♪ هذه هي حرب العصابات التي يخوضها الملك، والتي سوف تصبح مشهورة في جميع أنحاء العالم. ♪ 1539 02:02:40,166 --> 02:02:43,750 ♪ يجب أن نحضر سلة من الحلويات للعودة إلى ديكان ♪ 1540 02:02:43,750 --> 02:02:46,125 ♪دعونا نجد طريقة مختلفة...♪ 1541 02:02:46,125 --> 02:03:01,250 ♪ هذه هي حرب العصابات لشيفاجي مهراج ♪ 1542 02:03:03,791 --> 02:03:04,958 رام كريشنا هاري... 1543 02:03:04,958 --> 02:03:06,083 رام .. رام .. 1544 02:03:06,083 --> 02:03:10,958 لقد وصل رام سينغ! 1545 02:03:11,333 --> 02:03:12,958 لقد وصل رام سينغ! 1546 02:03:12,958 --> 02:03:15,708 رام سينغ هنا... 1547 02:03:15,708 --> 02:03:17,500 اسكت...! 1548 02:03:17,666 --> 02:03:20,666 ابقَ هادئًا.. 1549 02:03:29,250 --> 02:03:30,666 كيف هي صحة الملك شيفاجي الآن؟ 1550 02:03:30,875 --> 02:03:32,125 ولا نراه في هذه الحالة.. 1551 02:03:33,125 --> 02:03:34,708 نحن فقط لا نستطيع .. 1552 02:03:35,416 --> 02:03:40,125 عند النظر إلى حالته يبدو الأمر كما لو كان سوف يشعر بالارتياح عند مغادرة هذا المكان إلى الأبد! 1553 02:03:41,333 --> 02:03:42,625 الأمير رام سينغ ... 1554 02:03:51,916 --> 02:03:52,583 همم... 1555 02:03:53,791 --> 02:03:59,291 والآن ليس هناك ضمان لحياتي.. 1556 02:04:00,875 --> 02:04:06,916 ربما حان وقتي.. 1557 02:04:06,916 --> 02:04:10,208 ملكي! من فضلك، لا تقل مثل هذه الأشياء! 1558 02:04:10,541 --> 02:04:14,750 أريد معروفاً منك.. 1559 02:04:15,916 --> 02:04:16,833 سميها يا ملك.. 1560 02:04:19,500 --> 02:04:21,125 قبل أن أغادر هذا العالم، 1561 02:04:21,125 --> 02:04:27,875 أتمنى أن أكسب بعض النية الطيبة والبركات من خلال التبرع بالصدقات للمحتاجين.. 1562 02:04:29,625 --> 02:04:34,833 هل يمكنك الحصول على الإذن لـ- 1563 02:04:34,833 --> 02:04:41,000 – التبرع بالصدقات في المساجد.. من الإمبراطور أورنجزيب بالنيابة عني؟ 1564 02:04:46,625 --> 02:04:48,625 بالطبع سأفعل يا ملكي.. 1565 02:04:48,625 --> 02:04:49,875 سأبذل قصارى جهدي.. 1566 02:04:50,416 --> 02:04:53,708 شيء أخير فقط.. 1567 02:04:53,708 --> 02:05:01,875 يرجى استعادة الضمان التي أعطيتها للإمبراطور أورنجزيب.. 1568 02:05:06,541 --> 02:05:08,208 ما الأمر هذه المرة يا رام سينغ؟ 1569 02:05:08,208 --> 02:05:10,750 صحة الملك شيفاجي تتدهور كل يوم.. 1570 02:05:10,750 --> 02:05:13,500 الله يحرق روحه في الجحيم! 1571 02:05:15,750 --> 02:05:17,208 ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟ 1572 02:05:18,083 --> 02:05:20,041 هل يجب أن أحصل له على دواء؟ 1573 02:05:20,166 --> 02:05:20,833 لا يا ربي.. 1574 02:05:21,791 --> 02:05:26,000 يريد فقط التبرع بالحلويات بين المساجد والزهاد.. 1575 02:05:26,541 --> 02:05:27,458 سلال مليئة بهم.. 1576 02:05:29,916 --> 02:05:31,208 في المساجد؟ 1577 02:05:31,791 --> 02:05:32,416 نعم ربي .. 1578 02:05:33,958 --> 02:05:34,833 ليس في المعابد بدلا من ذلك؟ 1579 02:05:35,416 --> 02:05:37,375 وقد ذكر المساجد ربي.. 1580 02:05:40,041 --> 02:05:44,041 للأسف! لا أستطيع أن أقاطع العمل في سبيل الله! 1581 02:05:44,708 --> 02:05:45,416 لا يهم.. 1582 02:05:45,916 --> 02:05:46,833 تم الإذن .. 1583 02:05:51,458 --> 02:05:52,291 أي شيء آخر؟ 1584 02:05:53,666 --> 02:05:54,958 و.. اه.. 1585 02:05:57,125 --> 02:05:59,625 منذ صحة الملك شيفاجي يتدهور بمعدل مثير للقلق، 1586 02:06:00,625 --> 02:06:04,875 لذا، أود أن أستعيد الكفالة التي قدمتها نيابة عنه.. 1587 02:06:05,333 --> 02:06:06,041 حسنا.. 1588 02:06:07,375 --> 02:06:09,875 على كل حال قررت أن أنقذ حياته.. 1589 02:06:11,041 --> 02:06:12,125 جعفر خان.. 1590 02:06:12,125 --> 02:06:13,000 نعم؟ 1591 02:06:13,750 --> 02:06:15,625 أطلقه من الكفالة.. 1592 02:06:15,791 --> 02:06:16,666 ماذا؟ 1593 02:06:17,583 --> 02:06:21,708 شيفاجي الآن مسؤوليتي.. 1594 02:06:24,041 --> 02:06:25,291 كما تريد أيها الإمبراطور.. 1595 02:06:25,541 --> 02:06:26,166 يمكنك المغادرة! 1596 02:06:26,875 --> 02:06:28,833 أشكرك ربي.. 1597 02:06:42,791 --> 02:06:44,250 فولاد خان.. 1598 02:06:44,250 --> 02:06:45,083 نعم يا مولاي؟ 1599 02:06:45,458 --> 02:06:47,666 فليختبئ وراء الدين.. 1600 02:06:49,375 --> 02:06:53,583 تأكد من التحقق كل واحدة من السلال بدقة! 1601 02:06:53,708 --> 02:06:54,291 نعم ربي .. 1602 02:06:55,708 --> 02:06:59,500 أنا لا أثق بهؤلاء المراثا.. 1603 02:07:00,791 --> 02:07:01,333 نعم ربي .. 1604 02:07:03,000 --> 02:07:07,666 ومع مرور الأيام ومضت وكذلك فعلت سلال الحلويات بانتظام... 1605 02:07:07,666 --> 02:07:12,541 أرسل الملك شيفاجي جنوده إلى وطنهم في ديكان.. 1606 02:07:12,541 --> 02:07:15,500 أصبح أورنجزيب قليلا الإهمال والاسترخاء بسبب ذلك! 1607 02:07:15,500 --> 02:07:18,000 وفي إطار كسب المزيد من حسن النية والإيمان، 1608 02:07:18,000 --> 02:07:20,125 قام الملك شيفاجي بتكريم كافيندرا باراماناندا نيفاسكار... 1609 02:07:20,125 --> 02:07:23,291 بالتبرع له جواهر غالية وفيل.. 1610 02:07:23,291 --> 02:07:25,541 منذ كافيندرا باراماناندا بالفعل حصل على إذن الأباطرة بالمغادرة، 1611 02:07:25,541 --> 02:07:27,666 انطلق نحو ديكان بقلب مثقل للغاية.. 1612 02:07:29,583 --> 02:07:30,125 سيد.. 1613 02:07:31,125 --> 02:07:33,791 لقد جهزوا قصر فدائي الحسين.. 1614 02:07:34,833 --> 02:07:36,583 ليس بين أيدينا الآن سوى يوم واحد.. 1615 02:07:39,708 --> 02:07:41,500 الموت قريب يا أستاذ.. 1616 02:07:44,291 --> 02:07:46,583 وعلينا أن نتهرب منها على أية حال.. 1617 02:07:47,083 --> 02:07:49,541 لم أشاهدك متوترًا جدًا من قبل يا نايك.. 1618 02:07:50,333 --> 02:07:51,500 حتى الآن، نحن- 1619 02:07:53,500 --> 02:07:54,875 - كانوا في وطننا الأم، "سواراجيا" 1620 02:07:55,750 --> 02:07:56,833 لم نتمكن من الانتقام من أي شخص.. 1621 02:07:57,750 --> 02:07:59,125 هنا، 1622 02:07:59,125 --> 02:08:00,291 في هذه الأرض الأجنبية.. 1623 02:08:01,500 --> 02:08:03,000 في وكر هذا العدو 1624 02:08:03,791 --> 02:08:05,291 لا سمح الله إذا حدث لك شيء.. 1625 02:08:08,375 --> 02:08:10,375 كيف سأواجه أوصاحب إذن؟ 1626 02:08:10,500 --> 02:08:11,083 نايك.. 1627 02:08:13,583 --> 02:08:14,791 تحكم في نفسك.. 1628 02:08:20,500 --> 02:08:23,541 اليوم هو آخر يوم لدينا.. 1629 02:08:24,833 --> 02:08:25,583 غدا..انه.. 1630 02:08:26,625 --> 02:08:29,125 كيف هي صحة الملك شيفاجي الآن؟ 1631 02:08:34,458 --> 02:08:35,333 هل أعطيت الدواء؟ 1632 02:08:35,333 --> 02:08:36,625 نعم لدي .. 1633 02:08:36,791 --> 02:08:39,291 حسنًا.. خذي قسطًا من الراحة واعتني بنفسك.. 1634 02:08:40,750 --> 02:08:42,041 لا أستطيع أن أقول الكثير غير ذلك.. 1635 02:08:43,458 --> 02:08:44,708 حالته الصحية تتدهور.. 1636 02:08:45,583 --> 02:08:48,000 لقد قمت بإدارة بعض الأدوية واقترحت عليه أن يأخذ راحة.. 1637 02:08:48,166 --> 02:08:48,708 هل هذا صحيح؟ 1638 02:08:48,708 --> 02:08:49,250 هممم.. 1639 02:08:50,666 --> 02:08:52,583 لكن ماذا حدث له بالضبط؟ 1640 02:08:53,166 --> 02:08:56,666 لا أستطيع أن أقول، ربما المناخ في أجرا لم يناسبه جيدًا.. 1641 02:08:57,708 --> 02:09:00,791 والباقي بأمر الله .. 1642 02:09:01,583 --> 02:09:05,125 يجب عليه تناول الأدوية بينما الراحة ضرورية.. 1643 02:09:05,458 --> 02:09:08,166 فلا نزعجه أكثر.. 1644 02:09:13,333 --> 02:09:15,000 ودعه يأخذ راحة جيدة.. 1645 02:09:15,666 --> 02:09:16,333 هيا! 1646 02:09:17,000 --> 02:09:17,958 دعونا نذهب! 1647 02:09:36,166 --> 02:09:39,250 وأخيرًا بزغ فجر يوم شرافان فاديا دواداشي.. 1648 02:09:39,458 --> 02:09:42,375 المراسم ل بدأ كريشنا جانماشتامي بخطبة كيرتان.. 1649 02:09:42,458 --> 02:09:46,583 داخل أسوار سجن ماثورا، ولد الطفل الإلهي لديفاكي.. 1650 02:09:46,875 --> 02:09:49,208 لكن الشيطان الغاضب كان متعطشاً لموته! 1651 02:09:49,500 --> 02:09:53,041 كان إنقاذ حياة هذا الطفل أمرًا بالغ الأهمية أمر حيوي لمصير العالم أيها السادة! 1652 02:09:53,291 --> 02:09:56,666 وحتى الآن كيف يمكن للرضيع الهروب من هذا الأمن الوحشي؟ 1653 02:09:56,666 --> 02:09:57,541 مهلا توقف... 1654 02:09:58,166 --> 02:09:58,708 أظهر السلة! 1655 02:09:58,708 --> 02:10:04,041 يجب أن تكون ليلة الغد هي آخر ليلة لشيفاجي على الإطلاق.. 1656 02:10:04,041 --> 02:10:04,875 نعم الامبراطور! 1657 02:10:06,583 --> 02:10:09,000 دورية لا يمكن اختراقها تطوق السجن.. 1658 02:10:09,000 --> 02:10:14,666 هل سينجو طفل ديفاكي من موته؟ أم أن حزن الأم كتب في مصيرها؟ 1659 02:10:15,041 --> 02:10:16,666 ماذا سيحدث لطفلها؟ 1660 02:10:16,666 --> 02:10:18,958 فهل يذبح مثل إخوته من قبل.. 1661 02:10:18,958 --> 02:10:21,791 بكى ديفاكي بصمت.. 1662 02:10:22,083 --> 02:10:24,458 الدعاء إلى الله بحرارة.. 1663 02:10:24,875 --> 02:10:26,000 وعندها فقط.. 1664 02:10:26,833 --> 02:10:30,125 رأت سلة الخيزران في الزاوية.. 1665 02:10:30,583 --> 02:10:32,958 كان الأمر كما لو كان الله نفسه لقد دلتها على الطريق أيها السادة! 1666 02:10:34,791 --> 02:10:37,750 مداعب ديفاكي ذلك الطفل الإلهي ذو الحنان الأمومي.. 1667 02:10:39,166 --> 02:10:40,875 ما الذي يجب أن تشعر به في تلك اللحظة؟ 1668 02:10:41,208 --> 02:10:43,708 لقد بدأت للتو المحاكمة الحقيقية لأمومتها.. 1669 02:11:33,291 --> 02:11:34,000 دعنا نذهب... 1670 02:11:34,958 --> 02:11:35,666 باجي هيا بنا.. 1671 02:11:48,875 --> 02:11:52,083 لا.. فلنتوقف عن كل هذا.. 1672 02:11:52,083 --> 02:11:53,500 ملكي... 1673 02:11:53,500 --> 02:11:54,625 ما الأمر يا ملكي؟ 1674 02:11:55,000 --> 02:11:59,291 إذا كانت النهاية، ثم دع الموت يصيبني! 1675 02:12:00,500 --> 02:12:04,333 ليس ذنبك أننا نتشابه.. 1676 02:12:06,250 --> 02:12:08,208 من فضلك لا تقل المزيد يا ملك.. 1677 02:12:08,208 --> 02:12:10,625 إنه لشرف، وفرصة لا تقدر بثمن! 1678 02:12:12,458 --> 02:12:14,000 هذا ليس مجرد سرير يا هيروجي! 1679 02:12:16,000 --> 02:12:17,333 هذا هو فخ الموت! 1680 02:12:19,666 --> 02:12:20,500 أوه؟ 1681 02:12:22,041 --> 02:12:27,125 ولكن بعد ذلك إذا وقعت في شرك نفسه إذن ماذا سيحدث لملكنا "سواراجيا"؟ 1682 02:12:30,083 --> 02:12:31,708 لقد كرست حياتي لك! 1683 02:12:31,833 --> 02:12:35,666 بدلاً من الموت المشترك، إنه لشرف لي أن أموت من أجلك.. 1684 02:12:36,041 --> 02:12:36,416 جلالة الملك؟ 1685 02:12:40,500 --> 02:12:44,375 إذا أخذني الموت على هذا السرير... 1686 02:12:44,958 --> 02:12:49,958 قصة "سواراجيا" سوف ليكتب بالدم الذي سفكته هنا.. 1687 02:12:52,583 --> 02:12:53,291 ملكي .. 1688 02:12:54,958 --> 02:13:00,125 عندما تم بناء معبد باندورانج في باندهاربور، تم دفن سانت تشوكاميلا داخل أساسه. 1689 02:13:00,541 --> 02:13:04,541 الآن، هل نحن لا نرفع معبد "سواراجيا" في باندورانج؟ 1690 02:13:05,833 --> 02:13:09,791 مثل سانت تشوكوبا، إذا كان لي يتم التضحية باللحم والدم من أجل "سواراجيا". 1691 02:13:10,166 --> 02:13:13,208 ما أفضل الوفاء هل يمكن أن تكون هذه الولادة هناك يا ملكي؟ 1692 02:13:15,416 --> 02:13:17,500 خلاصي يكمن في الموت من أجلك يا ملكي.. 1693 02:13:18,125 --> 02:13:19,333 من فضلك لا تأخذ ذلك بعيدا عني .. 1694 02:13:19,375 --> 02:13:20,416 لكن هيروجي.. 1695 02:13:20,416 --> 02:13:21,291 تكفى يا ملك.. 1696 02:13:22,375 --> 02:13:24,000 من فضلك لا تضيع الوقت.. 1697 02:13:24,000 --> 02:13:25,791 أقسم لك على أوصاحب.. 1698 02:13:31,666 --> 02:13:33,500 يا آلهة جاجادامبا.. 1699 02:13:43,791 --> 02:13:44,833 هيروجي.. 1700 02:13:45,958 --> 02:13:47,166 ابذل قصارى جهدك.. 1701 02:13:49,333 --> 02:13:51,333 تأكد من عودتك إلى ديكان حياً.. 1702 02:13:55,458 --> 02:13:57,083 انتبه، 1703 02:13:57,833 --> 02:14:01,166 لا أريد قصة أخرى من التضحية مثل المربجي مرة أخرى.. 1704 02:14:04,208 --> 02:14:06,000 سأكون في انتظارك.. 1705 02:14:06,750 --> 02:14:07,458 ملكي! 1706 02:14:51,333 --> 02:14:54,000 وبعد ذلك، أخيرًا، تم رفع سلة الله! 1707 02:14:54,875 --> 02:14:58,125 وسط شرسة، قذف العاصفة وفي الليل بدأت رحلتهم.. 1708 02:14:59,041 --> 02:15:01,041 مهلا! توقف حيث أنت! 1709 02:15:02,000 --> 02:15:02,458 يبقيه إلى أسفل! 1710 02:15:02,750 --> 02:15:04,750 الشياطين سدوا طريق الله.. 1711 02:15:05,166 --> 02:15:06,833 ماذا سيحدث الآن؟ ما المصير المنتظر؟ 1712 02:15:06,833 --> 02:15:11,375 بدأ الكون كله يصلي إلى الله الأعلى.. 1713 02:15:12,208 --> 02:15:13,375 افتحه! 1714 02:15:13,375 --> 02:15:14,750 افتحه! 1715 02:15:21,708 --> 02:15:23,208 افتح كل السلال... 1716 02:15:27,291 --> 02:15:28,708 ماذا يوجد تحت هذه الحلويات... 1717 02:15:32,583 --> 02:15:33,125 تحرك جانبا... 1718 02:15:37,500 --> 02:15:38,083 حسنا... 1719 02:15:41,625 --> 02:15:42,708 لماذا هذا واحد مغلق؟ 1720 02:15:42,916 --> 02:15:45,041 لأنها.. اه.. إنها مجرد حلويات! لهذا السبب! 1721 02:15:45,208 --> 02:15:45,791 نعم.. 1722 02:15:46,625 --> 02:15:49,041 أرى.. ولكن لماذا هو مغلق؟ 1723 02:15:49,041 --> 02:15:51,666 لقد تأكدت من ذلك بالفعل.. ثم لماذا هذا؟ كلاهما نفس الشيء! 1724 02:15:52,208 --> 02:15:54,333 صه! 1725 02:15:56,958 --> 02:15:57,500 افتحه! 1726 02:15:58,875 --> 02:16:00,208 لكن خان صاحب- 1727 02:16:01,041 --> 02:16:01,583 افتحه الآن! 1728 02:16:01,791 --> 02:16:03,333 يا خندرايا جيجوري! 1729 02:16:03,333 --> 02:16:05,041 يا إلهة بهافاني من تولجابور! 1730 02:16:05,041 --> 02:16:06,541 الإلهة جاغدامبا من براتابجاد! 1731 02:16:06,541 --> 02:16:07,958 فيثورايا باندهاربور! 1732 02:16:07,958 --> 02:16:09,125 اللورد جانباري، مورايا من مورجاون! 1733 02:16:09,125 --> 02:16:10,416 يا ماهاديف شينجنابور! 1734 02:16:10,416 --> 02:16:11,916 جيوتيبا كولهابور! 1735 02:16:11,916 --> 02:16:12,833 أوه من فضلك تعال لمساعدتنا! الرجاء مساعدتنا! 1736 02:16:12,833 --> 02:16:13,666 من فضلك تعال لمساعدتنا! 1737 02:16:13,666 --> 02:16:14,833 من فضلك أنقذنا! 1738 02:16:17,208 --> 02:16:18,916 يا! أنظر إلى ذلك! قبض على هذا الشخص! 1739 02:16:18,916 --> 02:16:20,083 من هذا؟ من بعده! الآن! 1740 02:16:20,083 --> 02:16:20,625 قبض عليه! يذهب! 1741 02:16:20,791 --> 02:16:21,333 يذهب! 1742 02:16:29,583 --> 02:16:30,541 انتظر! قف! 1743 02:16:30,708 --> 02:16:31,583 الملك نائم! 1744 02:16:31,750 --> 02:16:32,500 تحرك جانبا! 1745 02:16:33,708 --> 02:16:34,916 الملك يستريح! لقد أخبرتك بالفعل! 1746 02:16:36,708 --> 02:16:37,666 تحرك جانبا! 1747 02:17:03,208 --> 02:17:05,000 لا تجرؤ على إزعاجه! 1748 02:17:05,000 --> 02:17:06,916 وإلا سأخبر رام سينغ بنفس الشيء! 1749 02:17:07,833 --> 02:17:09,166 يا إلهي! 1750 02:17:20,000 --> 02:17:21,500 لن أشفق عليه! 1751 02:17:21,500 --> 02:17:23,000 لن أشفق على أحد! 1752 02:17:26,000 --> 02:17:26,541 يا! 1753 02:17:27,458 --> 02:17:27,833 حركه! 1754 02:17:28,625 --> 02:17:29,666 وقف الفوضى في وقت واحد! 1755 02:17:30,166 --> 02:17:31,166 يعود الجميع إلى أماكنهم! الآن! 1756 02:17:31,500 --> 02:17:32,125 من كان ذلك؟ هناك؟ 1757 02:17:32,250 --> 02:17:32,791 أي فكرة؟ 1758 02:17:33,541 --> 02:17:34,500 كيف بحق الجحيم انفجرت؟ 1759 02:17:34,750 --> 02:17:35,666 لا! لا دليل! 1760 02:17:36,166 --> 02:17:36,541 حركه! 1761 02:17:36,791 --> 02:17:37,916 ليعود الجميع إلى مواقعهم! 1762 02:17:37,916 --> 02:17:38,708 وكن متيقظًا! حركه! 1763 02:17:40,666 --> 02:17:41,666 يا خان صاحب- 1764 02:17:41,833 --> 02:17:44,166 تفقدوا السلة بسرعة.. هيا بنا.. 1765 02:17:44,291 --> 02:17:45,291 نعم..نعم..حسنا 1766 02:17:57,250 --> 02:17:58,875 لقد كنا نحاول أن نقول لك نفس الشيء! 1767 02:18:01,166 --> 02:18:02,500 دعونا نغادر! 1768 02:18:02,666 --> 02:18:03,625 نعم.. 1769 02:18:04,500 --> 02:18:04,833 اذهب! 1770 02:18:05,791 --> 02:18:06,291 استلمها! 1771 02:18:06,625 --> 02:18:08,875 و.. أرسل معنا أحد جنودك.. 1772 02:18:08,916 --> 02:18:09,416 لماذا؟ 1773 02:18:09,541 --> 02:18:13,041 المدينة في حالة من الفوضى! لم ترى فقط؟ 1774 02:18:14,916 --> 02:18:15,416 هممم.. 1775 02:18:17,500 --> 02:18:18,000 مهلا! 1776 02:18:19,666 --> 02:18:20,125 أنت.. 1777 02:18:20,375 --> 02:18:21,291 اذهب معهم.. 1778 02:18:22,625 --> 02:18:23,750 مرافقتهم حتى المسجد 1779 02:18:24,000 --> 02:18:24,458 اذهب .. 1780 02:18:25,833 --> 02:18:26,208 اذهب الآن! 1781 02:18:26,291 --> 02:18:26,791 التقطهم 1782 02:18:26,916 --> 02:18:27,416 هيا بنا .. 1783 02:18:32,250 --> 02:18:33,333 اذهب! 1784 02:18:34,000 --> 02:18:34,458 وداعا.. 1785 02:18:36,458 --> 02:18:38,666 لا ينبغي أن تمر سلة واحدة دون رادع! 1786 02:18:39,083 --> 02:18:40,666 وكيف انفجر هذا الشيء بحق الجحيم؟ 1787 02:18:40,958 --> 02:18:42,000 شخص ما يجيب على سؤالي! 1788 02:18:53,958 --> 02:18:55,208 مهلا.. انتظر! 1789 02:18:55,500 --> 02:18:56,291 إلى أين؟ 1790 02:18:56,583 --> 02:18:57,208 يا! 1791 02:18:57,500 --> 02:18:58,833 هل ضربت رأسك؟ 1792 02:18:59,541 --> 02:19:00,833 رأس! 1793 02:19:01,666 --> 02:19:02,291 رأس! 1794 02:19:02,500 --> 02:19:02,791 نعم.. 1795 02:19:03,000 --> 02:19:04,791 رأس الملك شيفاجي يؤلمني! 1796 02:19:05,583 --> 02:19:07,000 سنخرج لنحضر له الدواء.. 1797 02:19:07,916 --> 02:19:08,708 هل أنت قادم؟ 1798 02:19:08,708 --> 02:19:10,291 لا.. يمكنك الذهاب! 1799 02:19:16,708 --> 02:19:17,666 يا ملك.. 1800 02:19:18,875 --> 02:19:19,791 يا ملك.. 1801 02:19:20,375 --> 02:19:21,250 يا ملك... 1802 02:19:23,833 --> 02:19:24,625 انظر .. 1803 02:19:26,458 --> 02:19:33,750 لقد وضع الإمبراطور أحكامًا خاصة لمرافقتك.. 1804 02:19:36,291 --> 02:19:37,166 يا ملك؟ 1805 02:19:38,833 --> 02:19:39,375 يا ملك؟ 1806 02:19:40,041 --> 02:19:42,083 فولاد خان، ما هذا؟ 1807 02:19:43,083 --> 02:19:44,083 ما الذي من المفترض أن يكون؟ 1808 02:20:13,708 --> 02:20:15,625 أورغه! 1809 02:20:19,125 --> 02:20:20,791 يا إلهي! 1810 02:20:20,791 --> 02:20:22,583 لقد هرب الملك شيفاجي بعيدا! 1811 02:20:23,166 --> 02:20:24,625 يا إلهي! 1812 02:20:25,416 --> 02:20:26,500 يا إلهي! 1813 02:20:28,500 --> 02:20:29,916 لقد هرب الملك شيفاجي! 1814 02:20:30,291 --> 02:20:30,708 هرب؟ 1815 02:20:33,541 --> 02:20:34,666 كيف هرب؟ 1816 02:20:35,958 --> 02:20:38,041 كيف في العالم هرب؟ 1817 02:20:40,750 --> 02:20:42,125 ربما مع- 1818 02:20:43,458 --> 02:20:44,875 – مساعدة من بعض الأشباح! 1819 02:20:57,583 --> 02:20:58,375 غبي! 1820 02:21:01,791 --> 02:21:03,166 يا إلهي! 1821 02:21:05,166 --> 02:21:06,583 أول شيء أولاً.. زيادة الأمان الخاص بي مرة واحدة! 1822 02:21:06,708 --> 02:21:09,500 وأظهر ذلك الملك شيفاجي قبلي في أقرب وقت ممكن! 1823 02:21:09,625 --> 02:21:09,916 نعم.. 1824 02:21:09,958 --> 02:21:10,291 و- 1825 02:21:12,083 --> 02:21:15,416 القبض على كل رجل من يسافر مع طفل .. 1826 02:21:15,708 --> 02:21:16,000 نعم.. 1827 02:21:16,083 --> 02:21:17,375 لم يكن من الممكن أن يكون قد وصل بعيداً.. 1828 02:21:17,958 --> 02:21:18,291 اذهب الآن! 1829 02:21:18,333 --> 02:21:18,833 نعم ربي... 1830 02:21:19,458 --> 02:21:21,750 كان أورنجزيب نفسه خائفًا جدًا لدرجة أن- 1831 02:21:21,875 --> 02:21:23,500 – بدأت تراوده الكوابيس.. 1832 02:22:03,083 --> 02:22:06,125 يا أخت! ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 1833 02:22:06,250 --> 02:22:06,750 يا أخي، 1834 02:22:08,000 --> 02:22:11,375 لقد سمعت ذلك الملك شيفاجي يتحكم في أشباح ديكان! 1835 02:22:11,625 --> 02:22:13,875 حيث لا ينبغي أن يكون ممسوسًا بأي من تلك الأشباح 1836 02:22:13,875 --> 02:22:16,250 لقد طلبت هذا البخور من الدركة 1837 02:22:16,500 --> 02:22:17,791 حتى انا سمعت 1838 02:22:18,375 --> 02:22:20,791 ولكن علينا أن نوقف رجاله أولا! 1839 02:22:22,458 --> 02:22:25,000 الأمر فولاد خان ل زيادة أمن القصر.. 1840 02:22:25,416 --> 02:22:26,208 اذهب! 1841 02:22:26,458 --> 02:22:27,291 تحرك! و- 1842 02:22:27,291 --> 02:22:28,416 – زيادة الأمن هذه اللحظة! 1843 02:22:29,250 --> 02:22:29,416 ص- 1844 02:22:29,416 --> 02:22:30,708 ص- نعم يا أخي! 1845 02:22:33,750 --> 02:22:36,708 سؤال واحد فقط كان يزعج أورنجزيب.. 1846 02:22:36,708 --> 02:22:40,000 كيف هرب الملك شيفاجي بالضبط؟ 1847 02:22:40,291 --> 02:22:41,958 بينما قبل يومين.. 1848 02:22:41,958 --> 02:22:43,250 في غابة بعيدة عن أجرا.. 1849 02:22:43,708 --> 02:22:44,625 ضعها هنا .. 1850 02:22:44,625 --> 02:22:45,541 سوبحيدار، 1851 02:22:45,666 --> 02:22:46,958 هل أحضرت الحلوى؟ 1852 02:22:47,041 --> 02:22:47,916 لقد أحضرناه.. 1853 02:22:48,916 --> 02:22:49,875 التحرك بسرعة! 1854 02:22:50,083 --> 02:22:50,541 نعم.. 1855 02:22:51,000 --> 02:22:51,583 إزالة الخيزران.. 1856 02:22:51,708 --> 02:22:52,458 هيا بنا أيها الأمير الشاب.. 1857 02:22:52,458 --> 02:22:53,041 إزالة الخيزران.. 1858 02:22:54,041 --> 02:22:55,125 فك الحبال.. 1859 02:23:28,666 --> 02:23:29,625 نايك.. 1860 02:24:48,375 --> 02:24:49,541 سيد.. أمسكه.. 1861 02:24:49,708 --> 02:24:50,666 نايك، 1862 02:24:50,666 --> 02:24:51,166 نعم.. 1863 02:24:51,208 --> 02:24:51,916 هيا بنا .. 1864 02:24:51,958 --> 02:24:52,541 اذهب أنت أولا.. 1865 02:24:53,583 --> 02:24:54,583 هيا بنا .. 1866 02:24:54,958 --> 02:24:56,583 سوبهيدار، يجب أن تذهب.. 1867 02:25:00,666 --> 02:25:02,708 هيا بنا نذهب كن متيقظا.. 1868 02:25:02,833 --> 02:25:04,208 هيا... هيا... 1869 02:25:07,125 --> 02:25:09,875 لكن كيف هرب الملك شيفاجي في المقام الأول؟ 1870 02:25:09,916 --> 02:25:10,666 هاه؟ 1871 02:25:15,833 --> 02:25:17,125 و.. أرسل معنا أحد جنودك.. 1872 02:25:17,416 --> 02:25:17,708 مهلا! 1873 02:25:18,125 --> 02:25:18,541 أنت! 1874 02:25:19,333 --> 02:25:20,166 اذهب معهم! 1875 02:25:21,666 --> 02:25:22,708 اصطحبهم إلى المسجد.. 1876 02:25:23,125 --> 02:25:23,583 نعم.. 1877 02:25:24,000 --> 02:25:24,291 اذهب .. 1878 02:25:28,291 --> 02:25:28,750 هيا بنا .. 1879 02:25:30,541 --> 02:25:31,375 وداعا.. 1880 02:25:40,375 --> 02:25:41,583 ذلك الجندي الجديد! 1881 02:25:42,333 --> 02:25:43,416 ذلك الجندي الجديد! 1882 02:25:43,958 --> 02:25:44,750 العثور عليه في هذه اللحظة! 1883 02:25:44,791 --> 02:25:45,333 يذهب! 1884 02:25:45,416 --> 02:25:46,083 يذهب! 1885 02:25:46,125 --> 02:25:46,958 بسرعة! 1886 02:25:47,916 --> 02:25:48,708 العثور عليه على الفور! 1887 02:25:50,083 --> 02:25:51,833 أنا متأكد! لقد كان ذلك الجندي الجديد! 1888 02:25:55,625 --> 02:25:56,000 تعال! 1889 02:25:56,500 --> 02:25:57,833 سأقوم بفحص جميع السلال هنا! 1890 02:25:58,166 --> 02:25:59,000 بالتأكيد.. لماذا لا؟ 1891 02:25:59,125 --> 02:25:59,416 نعم.. 1892 02:26:00,833 --> 02:26:01,666 هيا! أرِنِي! 1893 02:26:17,625 --> 02:26:19,791 ارفع السلال! 1894 02:26:20,083 --> 02:26:21,625 لقد تأخرنا بالفعل.. هيا! التقطهم! 1895 02:26:21,750 --> 02:26:22,708 انطلق .. هيا الآن .. 1896 02:26:24,125 --> 02:26:26,666 فلنذهب ليس لدينا الوقت الكافي.. 1897 02:26:27,083 --> 02:26:29,166 هيا.. فلنذهب.. 1898 02:26:43,083 --> 02:26:44,708 يا الله! 1899 02:26:46,958 --> 02:26:48,083 ما هذا الشيء؟ 1900 02:26:48,333 --> 02:26:49,125 ما هو المفترض أن يكون؟ 1901 02:26:49,375 --> 02:26:50,000 الملك شيفاجي! 1902 02:26:50,208 --> 02:26:51,375 ماذا بحق الجحيم كنت تفعل ذلك الحين؟ 1903 02:26:51,750 --> 02:26:55,208 وكلاهما محبط وخائف هؤلاء الجنود من جيش المغول- 1904 02:26:55,208 --> 02:27:00,750 - تم القبض على راغوناث بانت وتريامباك بانت من منزل براتيتراي هاركارا.. 1905 02:27:00,750 --> 02:27:04,083 من أجل معرفة مكان وجود الملك شيفاجي، 1906 02:27:04,083 --> 02:27:06,041 وقام أورنجزيب بتعذيبهم بلا رحمة.. 1907 02:27:21,416 --> 02:27:23,791 حتى يكشفوا عن شيفاجي، 1908 02:27:25,333 --> 02:27:26,583 لا تتركهم ينامون.. 1909 02:27:36,333 --> 02:27:36,958 إلى أين الآن يا كيسنا؟ 1910 02:27:39,625 --> 02:27:39,833 نعم.. 1911 02:27:40,291 --> 02:27:40,750 الحق بهذه الطريقة.. 1912 02:27:41,041 --> 02:27:41,750 الحق بهذه الطريقة يا سيد! 1913 02:27:41,750 --> 02:27:44,750 غافلين حتى عن التاريخ 1914 02:27:44,750 --> 02:27:46,208 الملك شيفاجي وجنوده- 1915 02:27:46,208 --> 02:27:48,291 – مهدوا طريقهم نحو ديكان.. 1916 02:27:49,083 --> 02:27:49,875 إنها رحلة خطيرة للغاية.. 1917 02:27:49,875 --> 02:27:50,666 هل انت 1918 02:27:51,166 --> 02:27:52,250 -الملك شيفاجي؟ 1919 02:27:53,291 --> 02:27:54,333 لا.. لا يا طفلي! لا! 1920 02:27:55,041 --> 02:27:57,125 أنظر لنفسك جيداً.. 1921 02:27:57,250 --> 02:27:59,708 إنه لا يشبه الملك شيفاجي على الإطلاق.. 1922 02:28:01,500 --> 02:28:02,375 نعم..انطلق! يذهب! 1923 02:28:15,458 --> 02:28:16,875 اصطحبه نايك.. 1924 02:28:18,000 --> 02:28:20,625 ألاك نيرانجان! 1925 02:28:21,791 --> 02:28:24,250 وللحد من هذه المخاطر التي تنشأ أثناء رحلتهم، 1926 02:28:24,250 --> 02:28:24,958 تحية للملك ميرزا... 1927 02:28:24,958 --> 02:28:28,500 أرسل الملك شيفاجي أخبار ميرزاراجا عبر موروبانت وبراتابراو غوجار 1928 02:28:28,750 --> 02:28:31,208 نحن خدام الملك شيفاجي راجي.. 1929 02:28:31,458 --> 02:28:33,375 منذ يومين فقط، ملكنا شيفاجي 1930 02:28:33,916 --> 02:28:35,333 وصلت إلى رغد بالسلامة 1931 02:28:35,625 --> 02:28:38,916 وكان التأثير منه كما هو مقصود.. 1932 02:28:39,250 --> 02:28:41,541 أن شيفاجي وصل إلى ديكان! 1933 02:28:42,958 --> 02:28:44,708 وصل إلى ديكان! 1934 02:28:44,791 --> 02:28:50,375 أرغه! 1935 02:28:52,708 --> 02:28:54,458 ألاك نيرانجان! 1936 02:28:54,500 --> 02:28:56,250 ألاك نيرانجان! 1937 02:28:56,291 --> 02:28:58,041 ألاك نيرانجان! 1938 02:28:58,083 --> 02:28:59,833 ألاك نيرانجان! 1939 02:28:59,875 --> 02:29:01,625 ألاك نيرانجان! 1940 02:29:01,666 --> 02:29:03,583 ألاك نيرانجان! 1941 02:29:05,041 --> 02:29:06,791 أيها القديسون المبجلون ماذا تريدون؟ 1942 02:29:06,833 --> 02:29:08,291 لقد سمعنا أشياء عظيمة عنك! 1943 02:29:09,500 --> 02:29:11,083 أنت مثل إلهتنا جاغدامبا نفسها! 1944 02:29:11,750 --> 02:29:12,958 هذا ما يقوله الجميع! 1945 02:29:14,041 --> 02:29:14,458 اه.. 1946 02:29:14,958 --> 02:29:18,208 لقد خسر مهراجنا شيء يستحق العالم كله.. 1947 02:29:19,250 --> 02:29:21,833 أنت فقط من يستطيع مساعدتنا في العثور عليه.. 1948 02:29:22,166 --> 02:29:22,958 بارماناندا.. 1949 02:29:24,375 --> 02:29:25,875 تبرع لهم بما يريدون.. 1950 02:29:25,875 --> 02:29:27,041 نعم أوصاحب.. 1951 02:29:30,333 --> 02:29:31,083 دعنا نذهب... 1952 02:29:34,125 --> 02:29:35,000 أيها القديسون المبجلون! 1953 02:29:35,541 --> 02:29:37,333 ما الذي تبحث عنه؟ 1954 02:29:37,541 --> 02:29:38,125 والدتي! 1955 02:29:45,291 --> 02:29:48,291 شيفبا..؟ 1956 02:29:48,791 --> 02:29:50,250 شيفبا! 1957 02:30:19,833 --> 02:30:21,125 شيفبا.. 1958 02:30:24,833 --> 02:30:26,125 طفلي... 1959 02:30:32,000 --> 02:30:35,166 لماذا جعلتني أنتظر كل هذه المدة؟ 1960 02:30:37,583 --> 02:30:39,125 لقد كبرت يا طفلي! 1961 02:30:39,208 --> 02:30:40,708 لا أستطيع التعامل مع هذا بعد الآن يا ابني! 1962 02:30:43,208 --> 02:30:45,125 شيفبا! 1963 02:30:48,083 --> 02:30:49,708 وأين عزيزي الأمير الصغير شامبو؟ 1964 02:30:50,625 --> 02:30:50,875 جلالة الملك؟ 1965 02:30:51,625 --> 02:30:52,833 شامبو طفلي! 1966 02:30:53,166 --> 02:30:54,375 شامبو طفلي! 1967 02:30:54,375 --> 02:30:56,916 طفلي أين أنت... 1968 02:30:57,333 --> 02:30:58,541 يا شامبو! 1969 02:30:59,625 --> 02:31:02,791 يا شامبو! طفلي تعال هنا... 1970 02:31:03,041 --> 02:31:04,250 تعال وقابلني... 1971 02:31:05,416 --> 02:31:06,541 أين تختبئ؟ 1972 02:31:06,666 --> 02:31:07,875 يا شامبو! طفلي! 1973 02:31:08,958 --> 02:31:10,166 يا شامبو! طفلي! 1974 02:31:10,291 --> 02:31:13,000 شامبو! 1975 02:31:13,000 --> 02:31:13,791 اوصاحب.. 1976 02:31:13,833 --> 02:31:15,041 يا شامبو! طفلي! 1977 02:31:17,625 --> 02:31:18,416 أوصاحب! 1978 02:31:18,541 --> 02:31:18,791 جلالة الملك؟ 1979 02:31:22,833 --> 02:31:24,291 الأمير شامبو- 1980 02:31:29,750 --> 02:31:30,583 الأمير شامبو- 1981 02:31:31,833 --> 02:31:33,416 – لم يعد معنا.. 1982 02:31:36,083 --> 02:31:38,125 رحلة المنزل, كان المجهود أكثر من اللازم بالنسبة له و- 1983 02:31:38,500 --> 02:31:39,708 أميرنا شامبو- هو- 1984 02:31:40,583 --> 02:31:41,333 – لم يستطع البقاء على قيد الحياة… 1985 02:31:46,083 --> 02:31:48,375 لقد وعدتني... 1986 02:31:50,000 --> 02:31:50,666 شيفبا... 1987 02:32:02,000 --> 02:32:03,291 اوصاحب... 1988 02:32:07,541 --> 02:32:09,000 أوصاحب! 1989 02:32:09,125 --> 02:32:10,583 أوصاحب! 1990 02:32:10,708 --> 02:32:11,708 احضري بعض الماء... 1991 02:32:11,708 --> 02:32:13,375 غرقت سواراجيا كلها في الألم. 1992 02:32:15,916 --> 02:32:32,625 أداء الطقوس... 1993 02:32:54,541 --> 02:32:55,375 اوصاحب.. 1994 02:33:26,791 --> 02:33:27,916 بلاجيراو، ماذا حدث؟ 1995 02:33:28,125 --> 02:33:29,583 مصيبة كبيرة لقد حل علينا جميعاً يا ملكي! 1996 02:33:30,791 --> 02:33:32,083 ابنتي، زوجة ابنك أرمل! 1997 02:33:33,791 --> 02:33:34,875 ما الذي سيحدث الآن؟ 1998 02:33:35,041 --> 02:33:37,083 أنا أفهم، ولكننا عاجزون أمام 1999 02:33:38,791 --> 02:33:40,208 – صدر الحكم إلهتنا بهافاني نفسها! 2000 02:33:41,791 --> 02:33:42,791 أنت تتكلم الحقيقة، ملكي .. 2001 02:33:46,000 --> 02:33:46,291 ملكي .. 2002 02:33:48,333 --> 02:33:49,458 ليس لي سوى طلب متواضع أطلبه منك.. 2003 02:33:50,666 --> 02:33:52,750 من فضلك أعطني نفس و حررني من هذا العبء الرهيب.. 2004 02:33:59,625 --> 02:33:59,958 لماذا؟ 2005 02:34:02,000 --> 02:34:02,625 هذا الطفل.. 2006 02:34:03,541 --> 02:34:05,958 – الآن سيعيش هذا الطفل حياة بائسة! 2007 02:34:06,958 --> 02:34:08,333 لا أستطيع أن أشهد عليه! 2008 02:34:10,083 --> 02:34:10,875 بدلا من ذلك.. 2009 02:34:12,666 --> 02:34:13,833 تحمل مذكرات الأمير شامبو بالقرب من قلبها، 2010 02:34:13,916 --> 02:34:18,750 سوف تضحي بنفسها! تصبح ساتي... 2011 02:34:19,708 --> 02:34:20,916 سوف تصبح "ساتي" ملكي! 2012 02:34:25,333 --> 02:34:26,791 بدلاً من عمرٍ من السخرية.. 2013 02:34:27,291 --> 02:34:28,791 ستخرج من هذا العالم بكل فخر.. 2014 02:34:28,791 --> 02:34:29,708 - بأن تصبح "ساتي" للأمير شامبو! 2015 02:34:29,708 --> 02:34:30,458 بيلاجيرو! 2016 02:34:31,833 --> 02:34:32,916 هل تفهم حتى ما تقوله؟ 2017 02:34:36,083 --> 02:34:37,000 يسو.. 2018 02:34:39,000 --> 02:34:43,291 أنت تقول أنك تريد لإرسال هذا الطفل البريء إلى المحرقة؟ 2019 02:34:45,875 --> 02:34:46,708 تعال هنا يا طفلي.. 2020 02:34:47,125 --> 02:34:48,416 إعتني بها يا ملكة.. 2021 02:34:50,166 --> 02:34:54,333 بدلاً من أن تفعل هذا، أحرق قلبي بدلاً من ذلك! 2022 02:34:54,791 --> 02:34:55,458 لا يا ملك! أبداً! 2023 02:34:57,916 --> 02:35:00,458 عند رحيلي الأب الموقر الملك العظيم شاهجي راجي.. 2024 02:35:02,000 --> 02:35:02,958 والدتي المحترمة أوصاحب – 2025 02:35:04,875 --> 02:35:06,875 من باب الحب والاحترام، هي أيضًا كانت ستحرق نفسها لكونها "ساتي" 2026 02:35:07,375 --> 02:35:09,541 حينها كنت قد منعتها من ذلك.. 2027 02:35:14,041 --> 02:35:14,625 هل تعرف لماذا؟ 2028 02:35:17,750 --> 02:35:19,125 عسى أن يكون أوصاحب... 2029 02:35:21,500 --> 02:35:23,375 أو زوجة ابني... 2030 02:35:24,291 --> 02:35:27,291 أو أي امرأة أخرى في هذا الشأن.. 2031 02:35:28,125 --> 02:35:30,625 ويدخلوننا في هذه الكلمة.. إنهم يديرون هذا – عالمنا! 2032 02:35:32,875 --> 02:35:35,125 أنا ضد مثل هذا الممارسات السيئة التي تتعارض معهم! 2033 02:35:36,041 --> 02:35:39,458 وإذا كنت ستضحي بهذا طفل بريء من أجل هذه الممارسة الرجعية، 2034 02:35:41,500 --> 02:35:44,500 ثم سيشهد هذا العالم، مثل هذا الشكل الشرس لهذا شيفاجي .. 2035 02:35:45,875 --> 02:35:47,833 والتي لا يرغب أحد في رؤيتها أبداً.. 2036 02:35:48,833 --> 02:35:49,958 الأمر ليس هكذا.. 2037 02:35:50,125 --> 02:35:51,083 ضع في اعتبارك بلاجيراو! 2038 02:35:53,041 --> 02:35:58,625 يسو، ينحدر من عشيرة الشركيس العظيمة، الذي هزم مالك أوتوجار, 2039 02:35:59,583 --> 02:36:01,875 لن تكون مجرد زوجة ابني.. 2040 02:36:03,291 --> 02:36:04,375 لكن طفلتي.. ابنتي! هنا على.. 2041 02:36:05,375 --> 02:36:06,583 يجب أن لا تقلق! 2042 02:36:08,833 --> 02:36:09,541 يمكنك المغادرة الآن! 2043 02:36:09,541 --> 02:36:09,958 ملكي! 2044 02:36:10,208 --> 02:36:11,750 وجود روابط عائلية معك - 2045 02:36:12,791 --> 02:36:14,708 – شرف كبير لنا.. 2046 02:36:15,583 --> 02:36:17,291 إنه لشرف عظيم حقا! 2047 02:36:18,541 --> 02:36:19,541 اسمح لي أن آخذ إجازتك، ملكي .. 2048 02:36:23,916 --> 02:36:25,041 اوصاحب.. 2049 02:36:33,708 --> 02:36:35,333 لكم جميعا، ضعوا هذا في الاعتبار! 2050 02:36:37,625 --> 02:36:39,583 قد لا يكون الأمير شامبو موجودًا من أجلك.. 2051 02:36:41,250 --> 02:36:42,666 لكن بالنسبة لي.. 2052 02:36:51,375 --> 02:36:52,875 وهو لا يزال على قيد الحياة.. 2053 02:37:09,750 --> 02:37:10,375 جوروجي, 2054 02:37:11,875 --> 02:37:12,750 قد تبدأ! 2055 02:37:21,166 --> 02:37:24,791 نظرت في عيني ذلك الطفل.. 2056 02:37:27,500 --> 02:37:30,458 لقد كنت خائفا من هذا الصبي أكثر من شيفاجي! 2057 02:37:30,458 --> 02:37:31,750 لقد ملأوني بالخوف! 2058 02:37:34,416 --> 02:37:35,625 وهذا بالضبط ما كان ينبغي أن يحدث! 2059 02:37:38,333 --> 02:37:41,583 ذلك الطفل الشيطاني رحل عن الخير! 2060 02:37:42,083 --> 02:37:45,500 وبينما كان أورنجزيب مشغولاً بالاحتفال بوفاة الأمير، 2061 02:37:46,083 --> 02:37:48,958 وكان القدر في ذهنه شيئاً آخر.. 2062 02:37:51,208 --> 02:37:52,041 اوصاحب... 2063 02:38:03,791 --> 02:38:05,250 أي نوع من المزاح هذا؟ 2064 02:38:05,583 --> 02:38:07,583 لا يا اوصاحب... 2065 02:38:28,958 --> 02:38:30,375 لتباركنا الإلهة جاجدامبا... 2066 02:38:33,791 --> 02:38:39,166 ♪ في مثل هذه اللحظة غير المتوقعة، ♪ 2067 02:38:39,750 --> 02:38:46,250 ♪ هل ستنمو أوراق طرية جديدة؟ على شجرة جفت ذات يوم..♪ 2068 02:38:47,958 --> 02:38:52,958 ♪ كيف تتفتح برعم الزهرة ♪ -الأب، من فضلك لا تتركني! 2069 02:38:53,333 --> 02:38:55,458 ♪ إعطاء أمل جديد للعيش ♪ -سوف أقاتل مع المغول في طريق عودتنا إلى المنزل يا أبي! 2070 02:38:55,541 --> 02:38:58,166 ♪ إعطاء أمل جديد للعيش ♪ -شامبو يا طفلي، أخبرني، 2071 02:38:58,166 --> 02:39:01,375 ♪ إعطاء أمل جديد للعيش ♪ -هل "سواراجيا" أعظم أم الحب والمودة الأمومية؟ 2072 02:39:01,541 --> 02:39:03,125 ♪لأن اللحظات التي نعيشها هشة...♪ -"سواراجيا" الأب.. 2073 02:39:03,125 --> 02:39:05,208 ♪لأن اللحظات التي نعيشها هشة...♪ 2074 02:39:05,208 --> 02:39:07,458 ♪لأن اللحظات التي نعيشها هشة...♪ -من أجل "Swarajya" أنا أمضي قدمًا الآن ... 2075 02:39:07,583 --> 02:39:10,375 ♪لأن اللحظات التي نعيشها هشة...♪ – ستصل قريبًا مع بهرجي كاكا.... حسنًا؟ 2076 02:39:10,375 --> 02:39:14,958 ♪لأن اللحظات التي نعيشها هشة...♪ 2077 02:39:14,958 --> 02:39:18,958 ♪أخبرني هل هذه الحقيقة أم مجرد وهم؟♪ 2078 02:39:18,958 --> 02:39:20,250 راغوناث بانت! 2079 02:39:20,250 --> 02:39:23,291 عندما تقف مثل هذه التجارب أمامي، 2080 02:39:23,291 --> 02:39:25,166 ♪ عندما تقف مثل هذه التجارب أمامي، ♪ – لقد حفظت كلامي يا ملكي! 2081 02:39:25,166 --> 02:39:26,000 ♪ كيف يمكنني أن أسمي أي شيء ملكي حقًا؟ ♪ 2082 02:39:26,000 --> 02:39:27,125 ♪ كيف يمكنني أن أسمي أي شيء ملكي حقًا؟ ♪ – لقد عدت سالماً معافى! 2083 02:39:27,125 --> 02:39:28,041 ♪ كيف يمكنني أن أسمي أي شيء ملكي حقًا؟ ♪ -هيروجي! 2084 02:39:28,041 --> 02:39:31,375 ♪ هل تراجعت الحياة بالفعل، ♪ 2085 02:39:31,375 --> 02:39:35,291 ♪ أم لا يزال هناك شيء للعيش؟ ♪ 2086 02:39:35,500 --> 02:39:38,416 ♪ السعادة تقع معي.. ♪ 2087 02:39:39,208 --> 02:39:39,666 ♪ كيف أتمسك به، كيف أحافظ عليه آمنًا؟ ♪ 2088 02:39:39,666 --> 02:39:41,458 ♪ كيف أتمسك به، كيف أحافظ عليه آمنًا؟ ♪ –أوصاحب 2089 02:39:41,458 --> 02:39:43,083 ♪ كيف أتمسك به، كيف أحافظ عليه آمنًا؟ ♪ – لقد وفيت بوعدي يا أمي.. 2090 02:39:43,083 --> 02:39:49,500 ♪ هل انزلقت الحياة بالفعل، أم أنه لا يزال هناك شيء بقي للعيش؟ ♪ 2091 02:40:04,916 --> 02:40:07,916 كيف يمكن أن ينخدع شخص ما بهذا السوء؟ 2092 02:40:08,333 --> 02:40:09,708 لقد هرب شيفاجي بالفعل! 2093 02:40:10,833 --> 02:40:12,666 وبطريقة ما، تمكن أيضاً من إنقاذ ابنه! 2094 02:40:12,666 --> 02:40:14,208 فقط أمرني يا إمبراطوري! 2095 02:40:14,500 --> 02:40:16,541 سأأخذ جيشنا، وأهزم الملك شيفاجي و- 2096 02:40:16,750 --> 02:40:17,500 – اعرضه أمامك! 2097 02:40:19,166 --> 02:40:21,500 كل هذا لا قيمة له يا أميري.. 2098 02:40:21,500 --> 02:40:25,000 لقد هزم جيشنا بآلاف الآلاف 2099 02:40:25,000 --> 02:40:26,291 وأجبرته على التراجع! 2100 02:40:26,916 --> 02:40:28,125 كل هذه- 2101 02:40:28,125 --> 02:40:30,541 راجبوت، بوندل، باثان 2102 02:40:30,541 --> 02:40:32,875 المغول، الأتراك، الإيرانيين 2103 02:40:32,875 --> 02:40:35,375 البغدادي، الحبشي، الكازاكي 2104 02:40:35,375 --> 02:40:37,166 الأوزبيغيون والغربيون! 2105 02:40:37,333 --> 02:40:38,875 – كل هؤلاء القادة الأقوياء وقواتهم! 2106 02:40:39,000 --> 02:40:41,041 هزمهم الملك شيفاجي جميعًا! 2107 02:40:41,791 --> 02:40:47,041 لقد حطم سمعتي كلها ودفنوه في الجحيم! 2108 02:40:47,458 --> 02:40:48,500 لماذا؟ 2109 02:40:49,000 --> 02:40:50,875 لماذا يفوز شيفاجي؟ 2110 02:40:51,250 --> 02:40:52,541 هل تعرف أميري؟ 2111 02:40:53,625 --> 02:40:59,833 قد يكون شيفاجي ماكرًا، وغادرًا، داهية، فخور، والأشرار، 2112 02:41:00,375 --> 02:41:02,333 لكن سلوكه - 2113 02:41:02,875 --> 02:41:07,375 – يشرق بنقاء الحليب وتألق الشمس! 2114 02:41:07,833 --> 02:41:09,125 اسمع يا أميري! 2115 02:41:09,125 --> 02:41:15,666 شيفاجي يحترم دين العدو، كتبهم الدينية ونسائهم! 2116 02:41:16,291 --> 02:41:18,958 ولهذا ترتفع هيبته.. 2117 02:41:18,958 --> 02:41:22,083 - مثل برجٍ عالٍ يمتد إلى السماء... 2118 02:41:22,375 --> 02:41:23,375 ليس هناك شك! 2119 02:41:23,833 --> 02:41:25,333 أنا حقا الأكثر حظا! 2120 02:41:27,625 --> 02:41:29,500 لمواجهة العدو – 2121 02:41:29,791 --> 02:41:31,708 – مثل الملك شيفاجي! 2122 02:41:46,083 --> 02:41:49,083 الامبراطور محيي الدين محمد, 2123 02:41:49,583 --> 02:41:51,500 أورنجزيب جا– 2124 02:42:15,000 --> 02:42:16,583 رغم انزعاجه من تطور الأحداث 2125 02:42:16,583 --> 02:42:18,000 ظل أورنجزيب مصرا على طبيعته القاسية! 2126 02:42:18,625 --> 02:42:21,125 غاضبًا من دخول الملك شيفاجي إلى مقاطعة ديكان، 2127 02:42:21,250 --> 02:42:22,416 قتل ميرزا رجا- 2128 02:42:22,416 --> 02:42:25,416 -سممه عديراج مونشي.. 2129 02:42:25,416 --> 02:42:29,291 كما أنجب رام سينغ نجل ميرزا رجا أرسلوا بعيدا للدفاع عن إمبراطوريتهم! 2130 02:42:29,458 --> 02:42:34,000 ولا بد أن تكون هذه عاقبة من يغدر بوطنه! 2131 02:42:46,500 --> 02:42:50,000 ♪ ملك السهيادري، الأمواج تصرخ انتصارًا، ♪ 2132 02:42:50,916 --> 02:42:54,125 ♪ أسطوله العظيم يقف في البحار— قوة الملك شيفاجي تجعل الأعداء يرتعدون! ♪ 2133 02:43:03,416 --> 02:43:06,875 ♪ ارفعوا أصواتكم وهتفوا جاي إيكفيرا، جاي شيفراي! ♪ 2134 02:43:07,708 --> 02:43:11,166 ♪ ارفعوا أصواتكم وهتفوا جاي إيكفيرا، جاي شيفراي! ♪ 2135 02:43:12,083 --> 02:43:15,916 ♪ الحصون تقف على المياه، علم الزعفران يرقص على الريح ♪ 2136 02:43:16,333 --> 02:43:20,166 ♪ها، شيفراي قد وصل— لحكم إمبراطورية البحار! ♪ 2137 02:43:22,541 --> 02:43:29,916 ♪ ارفعوا أصواتكم وهتفوا جاي إيكفيرا، جاي شيفراي! ♪ 2138 02:43:46,958 --> 02:43:48,958 ♪ من السهيادريس ارتفع نمر شرس، ♪ 2139 02:43:48,958 --> 02:43:51,000 ♪ التراب في عروقه، والنار في بصره ♪ 2140 02:43:51,000 --> 02:43:53,083 ♪ الجبال والغابات وفن حرب العصابات ♪ 2141 02:43:53,083 --> 02:43:55,250 ♪ اسمه وحده جعل الأعداء يرتعدون من الرعب! ♪ 2142 02:43:55,375 --> 02:43:57,000 ♪ الملك ينظر بعيدًا وعلى نطاق واسع ♪ 2143 02:43:57,000 --> 02:43:59,291 ♪ نظراته الثاقبة تمسح زرقة البحر. ♪ 2144 02:43:59,291 --> 02:44:02,083 ♪انظروا كيف حال الفرنجيين والسلاطين والسيدي ♪ 2145 02:44:02,083 --> 02:44:03,541 ♪ وقعوا في اضطراب كبير ♪ 2146 02:44:03,541 --> 02:44:11,166 ♪ ارفعوا أصواتكم وهتفوا جاي إيكفيرا، جاي شيفراي! ♪ 2147 02:44:28,750 --> 02:44:30,833 ♪ حصون سيندودورج وراتناجيري ♪ 2148 02:44:30,833 --> 02:44:33,000 ♪ ثقل على صدر العدو. ♪ 2149 02:44:33,000 --> 02:44:34,958 ♪ آل كوليس يطلقون أبواق الحرب ♪ 2150 02:44:34,958 --> 02:44:36,833 ♪وبه يبدأ جنون المعركة ♪ 2151 02:44:36,958 --> 02:44:39,208 ♪ إنه ملك سلسلة جبال السهيادري ♪ 2152 02:44:39,208 --> 02:44:40,875 ♪ حتى الأمواج تتغنى بحمده ♪ 2153 02:44:41,291 --> 02:44:44,958 ♪ أسطوله العظيم يقف في البحار— قوة الملك شيفاجي تجعل الأعداء يرتعدون! ♪ 2154 02:44:47,791 --> 02:45:04,000 ♪ ارفعوا أصواتكم وهتفوا "السلام على أكفيرا، السلام على شيفراي"! ♪ 2155 02:45:09,791 --> 02:45:11,500 شيفاجي يأتي إلى المحكمة بمجرد وصول شيفاجي إلى المحكمة ... 2156 02:45:11,500 --> 02:45:13,458 رؤية ظهور شيفاجيراجا رؤية ظهور الملك شيفاجي 2157 02:45:13,458 --> 02:45:17,208 اعلم أنك قتلت أورنجزيب: يبدو أنك ستقتل أورنجزيب يبدو أنه سيقتل أورنجزيب. 2158 02:45:17,208 --> 02:45:18,958 شيفاجي يأتي إلى المحكمة بمجرد وصول شيفاجي إلى المحكمة ... 2159 02:45:18,958 --> 02:45:20,958 رؤية ظهور شيفاجيراجا رؤية ظهور الملك شيفاجي 2160 02:45:20,958 --> 02:45:24,666 اعلم أنك قتلت أورنجزيب: يبدو أنك ستقتل أورنجزيب يبدو أنه سيقتل أورنجزيب. 2161 02:45:24,666 --> 02:45:26,375 بسبب اضطراب الطعم بسبب خيبة الأمل 2162 02:45:26,375 --> 02:45:29,083 تجاوز Agot Agre Maun المركز السابع: لقد عبر الملوك جميع مشاركات أجرا السبعة عبر الملوك جميع أبواب أجرا السبعة. 2163 02:45:29,083 --> 02:45:32,083 وأصبح نارمادا حدود المملكة وجعلت النارمادا حدود الدولة. 2164 02:45:32,083 --> 02:45:35,583 بوشان بهانات ماهي تشاهون تشاك تشاه كيو: بوشان ماناتو راجاني بريثفيفار شاري ديشانا ساتا سورو كيلياوار يقول بوشان أنه بعد أن بدأ الملوك يحكمون جهات الأرض الأربعة، 2165 02:45:35,583 --> 02:45:39,166 صدر باتساه تشيكاتا يمسه القمر: كونيتش جانو شاكات ناهي آشي كامي هي راجي كارات كان الأمر أشبه بضرب أورنجزيب على صدره... 2166 02:45:39,166 --> 02:45:44,750 من هو إله غاندارافا الذي يفعل مثل هذا الفعل دون أن يعرفه؟ هذا الملك يفعل أشياء لا يمكن لأحد أن يعرفها. 2167 02:45:44,750 --> 02:45:50,708 لا يمكن القيام بمثل هذه الأعمال إلا بواسطة Gandharva أو God أو Siddha أو Shivaji Raja فقط الغاندهارفا، الإله، الزاهد أو الملك شيفاجي يمكنهم فعل مثل هذه الأشياء. 2168 02:46:03,791 --> 02:46:07,541 في بلاط شيفاجي كان آل جورجابدار حزينين حزن جورجابدار ذات مرة وصل شيفاجي إلى المحكمة. 2169 02:46:07,541 --> 02:46:11,083 وتزويرت رقاب العلماء لقد أصبحت عقول العلماء مشوشة. 2170 02:46:11,083 --> 02:46:14,833 في بلاط شيفاجي كان آل جورجابدار حزينين حزن جورجابدار ذات مرة وصل شيفاجي إلى المحكمة. 2171 02:46:14,833 --> 02:46:18,375 وتزويرت رقاب العلماء لقد أصبحت عقول العلماء مشوشة. 2172 02:46:18,541 --> 02:46:22,291 يقول بوشان بسبب وصول Bhosles يقول بوشان ذلك بسبب وصول البونسلاس 2173 02:46:22,291 --> 02:46:26,083 واقفًا، أومري توجوك كاران: موثموت أومراو لقد وقفوا هناك في حالة من الرعب وقف النبلاء العظماء في رهبة. 2174 02:46:26,083 --> 02:46:29,458 راهي راهيو جاكي سيف ساهي راهايو تاكي: شيفاجيراجانا باهون بادشاهالا جيفاتشا غور بادلا كان الإمبراطور مرعوبًا لرؤية شيفاجي. 2175 02:46:29,458 --> 02:46:33,541 وأراد أن يكون مصدر الصراع: بدأ شيفاجي بمحاولة الذهاب إلى الملك بدأ شيفاجي رجا بمحاولة التقرب من الإمبراطور. 2176 02:46:33,541 --> 02:46:37,083 رؤية مجد خومان مثل شمس الصيف: رؤية براعة شيفاجيراجا مثل شمس الصيف رؤية براعة شيفاجي تشرق مثل شمس الصيف، 2177 02:46:37,083 --> 02:46:48,500 كانت نجوم الأتراك مملة وتلاشت نجوم الأتراك